Mer de Glace to drugi najdłuższy lodowiec w Alpach zalegający po francuskiej stronie masywu Mont Blanc. Właśnie nazwę tego lodowca na tytuł swojego najnowszego tomu poetyckiego wybrała Małgorzata Lebda, laureatka m.in. Nagrody Literackiej Gdynia (2019). Od tytułu wypada tu zacząć, gdyż już on zdradza, że w kontekście wcześniejszych książek autorki mamy do czynienia z nowym otwarciem. Poezja Lebdy, dotąd mocno osadzona w lokalności, bazująca na relacjach rodzinnych, kojarzona ...

Panna de Lavalle jest bodaj najpopularniejszą francuską powieścią dla dziewcząt. Napisana została pod koniec dziewiętnastego wieku przez dwudziestoletnią Alicję Cherbonnel – występującą pod męskim pseudonimem Jean de la Brete, i odniosła niebywały sukces wydawniczy we Francji i innych krajach, wpisując się na trwałe do światowego kanonu literatury młodzieżowej. Bohaterką powieści jest młoda dziewczyna, Reginka de Lavalle – osóbka dość śmiała i zalotna, a także, żeby trzymać s...

Karol de Foucauld! To nazwisko budzi respekt i zarazem przyciąga tajemniczą siłą. Czy można inaczej podejść do niesamowitej osobowości księdza żyjącego w środku Sahary, spędzającego czas na długich modlitwach kontemplacyjnych? Przypomnijmy: był bohaterem wojennym, słynnym eksploratorem Maroka, naukowcem. Mógł zostać błyszczącym wiedzą mnichem trapistą ze szlacheckim pochodzeniem albo płodnym duchowym mistycznym pisarzem… Czujmy się zaproszeni na wędrówkę przez duchowość św. K...

La primera novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus narra la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. El despótico patriarca Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse con el paso del tiempo y un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal del patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración. Atrapados en unas dramáticas relaciones familiares, los personajes de...

Zu dę daś? - pyta ważka patrząc na wystające z ziemi zielone listki. Me bim - odpowiada jej druga. Co to jest? Jakiś żart, językowa pomyłka, a może szyfr do odczytania? Carson Ellis zabiera nas na łąkę, gdzie obserwujemy zmagania jej mieszkańców z naturą jak przez powiększające szkło. Wykwintne, szczegółowe ilustracje przenoszą nas do owadziego mikrokosmosu i dzięki nim rozumiemy sens wypowiedzianych tam słów. Książka jest przetłumaczona na kilkanaście owadzich języków świat...

Album poświęcony życiu i twórczości Tamary Łempickiej, nazywanej królową art déco. Od najmłodszych lat obracała się w towarzystwie światowych elit i brylowała na salonach. Była błyskotliwą skandalistką, która kochała nowoczesne przedmioty i czerpała z życia pełnymi garściami. Paryż okazał się dla niej miejscem, które nie tylko ukształtowało jej talent, ale również pozwoliło osiągnąć zawrotny sukces i zyskać klientów w postaci arystokratów, bankierów czy gwiazd filmowych. Łemp...

¡De Aventura! 2 to drugi z serii pięciu podręczników przeznaczonych dla dzieci i młodzieży od 4 do 8 klasy szkoły podstawowej (10–15 lat). Uczniowie będą uczyć się hiszpańskiego razem z Leonem, Sofíą i całą paczką ich przyjaciół, zwierzaków i… smoków. De Aventura! to podręcznik wyjątkowy, ponieważ zarówno bohaterowie, jak i poziom merytoryczny i językowy podążają za uczniami, dostosowując się do ich wieku i wiedzy. Seria została zaprojektowana tak, aby zapewnić jednocześnie e...

Cudownie przystępna kartonowa książka dla najmłodszych czytelników, która wyjaśnia znaczenie równości. Nawet małe dzieci zadają wielkie pytania dotyczące życia. Czy dziewczyny różnią się od chłopców? W jaki sposób traktować tych, którzy są od nas słabsi? Równe traktowanie wszystkich ludzi to cel na całe życie i Simone de Beauvoir głęboko się nad tym zastanawiała. Ważna jest akceptacja innych, ale i siebie samych. „Wielkie idee dla małych filozofów” to seria kartonowych książe...

Kurs języka francuskiego przeznaczony dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych, którzy rozpoczynają naukę języka. Każda z trzech części kursu przewidziana jest na ok. 80 godzin lekcyjnych. Cel i zawartość kursu są zgodne z zasadami Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. Kurs umożliwia skuteczne przygotowanie do egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym, jak i do egzaminów DELF, jednostek A1 i A2. Bardzo czytelna struktura podręcznika i zeszytu ćwiczeń ...

Kurs języka francuskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych, którzy rozpoczynają naukę języka. Podręcznik umożliwia bardzo szybkie przyswojenie podstawowych struktur gramatycznych oraz niezbędnego słownictwa, przez co uczeń szybko nabywa umiejętności radzenia sobie w sytuacjach życia codziennego Leksyka wprowadzana jest stopniowo (około 30 nowych słów w każdej lekcji), a starannie dozowanym zagadnieniom gramatycznym towarzyszą proste objaśnienia, liczne przykład...

W miarę jak uczniowie odkrywają tajniki języka hiszpańskiego, De Aventura 4 zeszyt ćwiczeń staje się nieocenionym wsparciem w ich edukacyjnej podróży. Ten zeszyt ćwiczeń, będący częścią serii dla dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 15 lat, oferuje różnorodne zadania i aktywności, które pomagają utrwalić zdobytą wiedzę.Interaktywne podejście do naukiWszystkie ćwiczenia zostały zaprojektowane z myślą o zaangażowaniu młodych uczniów. Dzięki postaciom, takim jak Leon i Sofa, dzie...

Przedstawiamy tłumaczenie Zeszytu 51 Marcela Prousta, nadając temu zbiorowi tekstów tytuł Wieczór u księżnej de Guermantes. Transkrypcja tego brulionu znalazła się w publikacji Henri Bonnet’a i Bernarda Claraca[1], zawierającej bruliony Prousta z czasów przygotowań do Czasu odnalezionego, czyli najprawdopodobniej z lat 1909–1916. Czym jednak są Zeszyty? Większość z nich została spalona na polecenie samego pisarza najprawdopodobniej przez Celestę Albaret, nieliczne się zachowa...

De Aventura! 2 to drugi z serii pięciu podręczników przeznaczonych dla dzieci i młodzieży od 4 do 8 klasy szkoły podstawowej (10–15 lat). Uczniowie będą uczyć się hiszpańskiego razem z Leonem, Sofíą i całą paczką ich przyjaciół, zwierzaków i… smoków. De Aventura! to podręcznik wyjątkowy, ponieważ zarówno bohaterowie, jak i poziom merytoryczny i językowy podążają za uczniami, dostosowując się do ich wieku i wiedzy. Seria została zaprojektowana tak, aby zapewnić jednocześnie ef...

„Poranek u księżnej de Guermantes” jest próbnym szkicem ostatniego rozdziału Czasu odnalezionego, w którym Proust zawarł już ostateczne zarysy zakończenia swojej siedmiotomowej powieści. Jak wiemy Proust zapisał swoją powieść W poszukiwaniu straconego czasu w zeszytach, wielkich zeszytach z kartonowymi okładkami o różnorodnych kolorach lub obłożonych czarnym moleskinem, czyli bawełnianą tkaniną imitującą skórę. Zeszyty te, które nazywał „czarnymi zeszytami”, były najstarsze ...

70 lat temu, 1 sierpnia 1944 roku, do walki o wolność swojego miasta przystąpiło kilkanaście tysięcy słabo uzbrojonych powstańców. Dowództwo podziemnej Armii Krajowej, decydując o podjęciu jawnych działań zbrojnych przeciwko przeważającym siłom okupanta niemieckiego, planowało utrzymanie kontroli nad miastem przez tydzień, może 10 dni. Zakładano, że wkrótce do szturmu na Warszawę ruszy Armia Czerwona. Stalin jednak wstrzymał działania ofensywne, a osamotnieni powstańcy bronil...

Przekład francuskiej powieści sentymentalnej Barbary Juliany de Krüdener (Valérie, wyd. 1804), autorstwa Marii Ciostek, wraz z opracowaniem naukowym i wstępem tłumaczki, w którym dokonuje ona obszernej prezentacji życia i twórczości autorki dzieła. Powieść miała znaczący wpływ na rozwój światowej literatury przełomu XVIII i XIX wieku, w tym polskiej, nawiązania do niej obecne są w dziełach A. Mickiewicza, Marii z Czartoryskich Wirtemberskiej, J. Lipińskiego, J.U. Niemcewicza....

Książka Roku wg New York Times; Nagroda 2011 Commonwealth Writers' Prize; Nominacja Man Booker Prize for Fiction 2010; Best Books of the Year wg Magazynu Time. Wyobraź sobie imperium, które na półtora wieku odcięło się od świata. Nikt nie może go opuścić, obcokrajowcy nie są wpuszczani, ich religii zakazano, a ich poglądy są traktowane głęboko nieufnie. Mimo to nadal istnieje wąskie okno do wnętrza tego kraju-twierdzy: sztuczna, ogrodzona murem wyspa, połączona z portem na s...

Sztuka, piękno, oszustwo w prowokująco inteligentnej i doskonale opowiedzianej historii! Holandia, XVII wiek. Sara de Vos, pierwsza malarka przyjęta do amsterdamskiej Gildii Świętego Łukasza, pod wpływem śmierci córki tworzy pejzaż – Na skraju lasu. Nowy Jork, 1957. Marty de Groot, spadkobierca starej holenderskiej fortuny, pewnej nocy orientuje się, że w jego sypialni zamiast oryginału Na skraju lasu wisi falsyfikat. Co więcej, poznaje autorkę fałszywego obrazu – Australijkę...

De Musica. Tytuł - klucz, otwierający perspektywę sięgającą grecko-łacińskich korzeni europejskiej kultury muzycznej. W tych dwóch słowach mieściła się niegdyś cała, utrwalona w tradycji piśmiennej, dziedzina aktywności intelektualnej, skierowanej ku sztuce dźwięku. De Musica zachowuje znakomitą jakość publikowanych tekstów, wypełniając przy tym obszerną i widoczną lukę problemową pomiędzy specjalistyczną literaturą przedmiotu a publicystyką muzyczną, lukę pozostawioną przez ...

Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, y por eso lo había enterrado. Aun así, incomprensiblemente, el gato había vuelto a casa. Church estaba allí otra vez, como Louis Creed temía y deseaba. Porque su hijita Ellie le había encomendado que cuidara del gato, y Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado más allá del cementerio de animales. Sin embargo, Chruch había regresado, y sus ojos eran más cruel...

Fascynująca powieść o jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci czasów monarchii i rewolucji francuskiej – markizie de Sade, libertynie znanym ze skłonności do przemocy i perwersyjnych praktyk seksualnych, od którego nazwiska pochodzi określenie „sadyzm”. Zafascynowany autorem 120 dni Sodomy, minister policji Joseph Fouché nieustannie tropił każdy jego czyn i gest. Po śmierci markiza de Sade ujawnia jego synowi całą prawdę o życiu ojca. Z opowieści wyłania się obraz czło...

Bolesław Wstydliwy objął panowanie, gdy miał sześć lat, więc rządzili za niego możni panowie, a on sam wyrósł na spokojnego człowieka, który bardziej nadawał się na zakonnika niż na wojownika i księcia. Wybrano mu na żonę księżniczkę węgierską – Kingę, także spokojną, cichą i pobożną. Pojechali posłowie polscy na Węgry prosić o jej rękę. Król węgierski szanował Polaków, a chcąc pokazać, że jest bardzo bogaty, kazał wynieść ze skarbca złoto i srebro jako wiano dla swej córki...

W pierwszej części książki mamy utwory choleryczne, histeryczne, pochodzące z okresu sensacjonistycznego, a im dalej zagłębiać się będziemy w lekturę, wiersze stają się coraz bardziej intymistyczne, przesiąknięte cierpieniem, znużeniem życiem, tęsknotą za minionym czasem, strachem i niepokojem, coraz bardziej przypominają w swoim wydźwięku Księgę Niepokoju. Campos coraz bardziej upodabnia się do swego stwórcy, aby w końcu stać się z nim tożsamy. Wojciech Charchalis Álvaro de...