Mer de Glace to drugi najdłuższy lodowiec w Alpach zalegający po francuskiej stronie masywu Mont Blanc. Właśnie nazwę tego lodowca na tytuł swojego najnowszego tomu poetyckiego wybrała Małgorzata Lebda, laureatka m.in. Nagrody Literackiej Gdynia (2019). Od tytułu wypada tu zacząć, gdyż już on zdradza, że w kontekście wcześniejszych książek autorki mamy do czynienia z nowym otwarciem. Poezja Lebdy, dotąd mocno osadzona w lokalności, bazująca na relacjach rodzinnych, kojarzona ...

Album poświęcony życiu i twórczości Tamary Łempickiej, nazywanej królową art déco. Od najmłodszych lat obracała się w towarzystwie światowych elit i brylowała na salonach. Była błyskotliwą skandalistką, która kochała nowoczesne przedmioty i czerpała z życia pełnymi garściami. Paryż okazał się dla niej miejscem, które nie tylko ukształtowało jej talent, ale również pozwoliło osiągnąć zawrotny sukces i zyskać klientów w postaci arystokratów, bankierów czy gwiazd filmowych. Łemp...

Karol de Foucauld! To nazwisko budzi respekt i zarazem przyciąga tajemniczą siłą. Czy można inaczej podejść do niesamowitej osobowości księdza żyjącego w środku Sahary, spędzającego czas na długich modlitwach kontemplacyjnych? Przypomnijmy: był bohaterem wojennym, słynnym eksploratorem Maroka, naukowcem. Mógł zostać błyszczącym wiedzą mnichem trapistą ze szlacheckim pochodzeniem albo płodnym duchowym mistycznym pisarzem… Czujmy się zaproszeni na wędrówkę przez duchowość św. K...

Zu dę daś? - pyta ważka patrząc na wystające z ziemi zielone listki. Me bim - odpowiada jej druga. Co to jest? Jakiś żart, językowa pomyłka, a może szyfr do odczytania? Carson Ellis zabiera nas na łąkę, gdzie obserwujemy zmagania jej mieszkańców z naturą jak przez powiększające szkło. Wykwintne, szczegółowe ilustracje przenoszą nas do owadziego mikrokosmosu i dzięki nim rozumiemy sens wypowiedzianych tam słów. Książka jest przetłumaczona na kilkanaście owadzich języków świat...

¡De Aventura! 2 to drugi z serii pięciu podręczników przeznaczonych dla dzieci i młodzieży od 4 do 8 klasy szkoły podstawowej (10–15 lat). Uczniowie będą uczyć się hiszpańskiego razem z Leonem, Sofíą i całą paczką ich przyjaciół, zwierzaków i… smoków. De Aventura! to podręcznik wyjątkowy, ponieważ zarówno bohaterowie, jak i poziom merytoryczny i językowy podążają za uczniami, dostosowując się do ich wieku i wiedzy. Seria została zaprojektowana tak, aby zapewnić jednocześnie e...

Przedstawiamy tłumaczenie Zeszytu 51 Marcela Prousta, nadając temu zbiorowi tekstów tytuł Wieczór u księżnej de Guermantes. Transkrypcja tego brulionu znalazła się w publikacji Henri Bonnet’a i Bernarda Claraca[1], zawierającej bruliony Prousta z czasów przygotowań do Czasu odnalezionego, czyli najprawdopodobniej z lat 1909–1916. Czym jednak są Zeszyty? Większość z nich została spalona na polecenie samego pisarza najprawdopodobniej przez Celestę Albaret, nieliczne się zachowa...

De Aventura! 2 to drugi z serii pięciu podręczników przeznaczonych dla dzieci i młodzieży od 4 do 8 klasy szkoły podstawowej (10–15 lat). Uczniowie będą uczyć się hiszpańskiego razem z Leonem, Sofíą i całą paczką ich przyjaciół, zwierzaków i… smoków. De Aventura! to podręcznik wyjątkowy, ponieważ zarówno bohaterowie, jak i poziom merytoryczny i językowy podążają za uczniami, dostosowując się do ich wieku i wiedzy. Seria została zaprojektowana tak, aby zapewnić jednocześnie ef...

Kurs języka francuskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych, którzy rozpoczynają naukę języka. Podręcznik umożliwia bardzo szybkie przyswojenie podstawowych struktur gramatycznych oraz niezbędnego słownictwa, przez co uczeń szybko nabywa umiejętności radzenia sobie w sytuacjach życia codziennego Leksyka wprowadzana jest stopniowo (około 30 nowych słów w każdej lekcji), a starannie dozowanym zagadnieniom gramatycznym towarzyszą proste objaśnienia, liczne przykład...

W miarę jak uczniowie odkrywają tajniki języka hiszpańskiego, De Aventura 4 zeszyt ćwiczeń staje się nieocenionym wsparciem w ich edukacyjnej podróży. Ten zeszyt ćwiczeń, będący częścią serii dla dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 15 lat, oferuje różnorodne zadania i aktywności, które pomagają utrwalić zdobytą wiedzę.Interaktywne podejście do naukiWszystkie ćwiczenia zostały zaprojektowane z myślą o zaangażowaniu młodych uczniów. Dzięki postaciom, takim jak Leon i Sofa, dzie...

Kurs języka francuskiego przeznaczony dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych, którzy rozpoczynają naukę języka. Każda z trzech części kursu przewidziana jest na ok. 80 godzin lekcyjnych. Cel i zawartość kursu są zgodne z zasadami Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. Kurs umożliwia skuteczne przygotowanie do egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym, jak i do egzaminów DELF, jednostek A1 i A2. Bardzo czytelna struktura podręcznika i zeszytu ćwiczeń ...

Cudownie przystępna kartonowa książka dla najmłodszych czytelników, która wyjaśnia znaczenie równości. Nawet małe dzieci zadają wielkie pytania dotyczące życia. Czy dziewczyny różnią się od chłopców? W jaki sposób traktować tych, którzy są od nas słabsi? Równe traktowanie wszystkich ludzi to cel na całe życie i Simone de Beauvoir głęboko się nad tym zastanawiała. Ważna jest akceptacja innych, ale i siebie samych. „Wielkie idee dla małych filozofów” to seria kartonowych książe...

„Poranek u księżnej de Guermantes” jest próbnym szkicem ostatniego rozdziału Czasu odnalezionego, w którym Proust zawarł już ostateczne zarysy zakończenia swojej siedmiotomowej powieści. Jak wiemy Proust zapisał swoją powieść W poszukiwaniu straconego czasu w zeszytach, wielkich zeszytach z kartonowymi okładkami o różnorodnych kolorach lub obłożonych czarnym moleskinem, czyli bawełnianą tkaniną imitującą skórę. Zeszyty te, które nazywał „czarnymi zeszytami”, były najstarsze ...

Kolejny, czwarty już album poświęcony twórczości malarza z kręgu École de Paris, przygotowany we współpracy z muzeum Villa La Fleur w Konstancinie. Publikacja towarzyszy wystawie twórczości Maurycego Mędrzyckiego (ur. 1890 w Łodzi – zm. 1951 w Saint-Paul-de-Vence we Francji). Malarz ów to postać fascynująca nie tylko ze względu na swój dorobek artystyczny, ale i z uwagi na rozliczne inne talenty – choćby muzyczny czy aktorski – oraz burzliwą biografię (dość wspomnieć, że jego...

Jest rok 1729, Francja przed rewolucją, arystokracja wciąż trzyma w ręku władzę i potęgę. Jesteś zamożnym, wykształconym człowiekiem, dużo podróżujesz i widzisz, że nadchodzą zmiany, że szykuje się nowy czas, czas, na który twój ród musi się dobrze przygotować. Znajdź nowych sojuszników. Przyłącz do rodu pomniejsze rodziny i wykorzystaj ich potencjał, by wzmocnić ród. Aranżuj właściwe małżeństwa, zdobądź wpływy na dworze, posiądź tytuły, zbuduj pałace i majątek rodu… Przygotu...

Zawsze wysoko ceniłem twórczość tego artysty z Montparnasse'u. Ekspresjonizm, którego Epstein był jednym z najciekawszych i najwybitniejszych przedstawicieli, fascynował mnie swoją różnorodnością i podejściem, zwłaszcza w malarstwie pejzażowym. W naszej publikacji, obok eseju o charakterze biograficznym, prezentujemy po raz pierwszy zebrane teksty krytyków i przyjaciół Epsteina. Album dopełniają dwa krótkie teksty, które sam Epstein napisał do jednego z londyńskich czasopism,...

La excepcional trayectoria teatral de Rodolfo Santana Salas (1944-2012) abarca más de 40 anos de su actividad como dramaturgo, director y actor. En su obra dramática quedan reflejadas todas las inquietudes que experimentó el teatro venezolano en la segunda mitad del siglo XX, y más concretamente, a partir del ano 1958, marcado por la caída del régimen de Pérez Jiménez y la consiguiente instalación de la democracia. Los críticos e investigadores del teatro venezolano que dedic...

Przekład francuskiej powieści sentymentalnej Barbary Juliany de Krüdener (Valérie, wyd. 1804), autorstwa Marii Ciostek, wraz z opracowaniem naukowym i wstępem tłumaczki, w którym dokonuje ona obszernej prezentacji życia i twórczości autorki dzieła. Powieść miała znaczący wpływ na rozwój światowej literatury przełomu XVIII i XIX wieku, w tym polskiej, nawiązania do niej obecne są w dziełach A. Mickiewicza, Marii z Czartoryskich Wirtemberskiej, J. Lipińskiego, J.U. Niemcewicza....

70 lat temu, 1 sierpnia 1944 roku, do walki o wolność swojego miasta przystąpiło kilkanaście tysięcy słabo uzbrojonych powstańców. Dowództwo podziemnej Armii Krajowej, decydując o podjęciu jawnych działań zbrojnych przeciwko przeważającym siłom okupanta niemieckiego, planowało utrzymanie kontroli nad miastem przez tydzień, może 10 dni. Zakładano, że wkrótce do szturmu na Warszawę ruszy Armia Czerwona. Stalin jednak wstrzymał działania ofensywne, a osamotnieni powstańcy bronil...

W każdym człowieku drzemią pewne skłonności perwersyjne, które wybuchają w określonych okolicznościach. Ryszard von Kraft – Ebing Pedofile, gwałciciele, kazirodcy, seryjni zabójcy na tle seksualnym. Czy coś ich łączy? Co się dzieje w ich głowach? Jak działają? Kim są ich ofiary? Czy można ich powstrzymać? Andrzej Depko, biegły seksuolog sądowy, który przez ponad 20 lat miał do czynienia z przestępcami seksualnymi, opowiada Dellfinie Dellert o kulisach swojej pracy, głośnych p...

„Misternie skonstruowana z dbałością o najmniejszy szczegół, ale napisana z niespotykaną energią i trzymająca w napięciu” („The Independent”), „wyjątkowa i fascynująca” („Chicago Tribune”), „porywająca” („The New York Times”), „arcydzieło naszych czasów” („The Washington Post Book World”) - trylogia Millennium stała się międzynarodową sensacją. Przetłumaczona na 50 języków, sprzedała się w ponad 80 milionów egzemplarzy na całym świecie. Trylogia autorstwa Stiega Larssona to j...

Gramatyka języka hiszpańskiego na trzech poziomach (A1, A2, B1) skierowana do młodzieży i dorosłych, którzy chcą poznać i ćwiczyć najważniejsze kwestie gramatyczne. Każdy rozdział zawiera przejrzyste wyjaśnienia z wieloma przykładami zaprezentowanymi przy pomocy małych interakcji oraz ilustracji. Szeroka gama ćwiczeń zawiera treści z zakresu morfologii i walorów komunikacyjnych form gramatycznych. Ważnym aspektem jest praca ucznia z nagraniami, dzięki którym zrozumie zastosow...

Naraz w czasie mszy weselnej ruch szwajcara, który usunął się na bok, pozwolił mi ujrzeć w kaplicy blondynkę z dużym nosem, bystrymi niebieskimi oczami, w gładkim, nowym i lśniącym jedwabnym fontaziu lila, z małym pryszczykiem u nasady nosa. I ponieważ na powierzchni jej czerwonej twarzy (musiało jej być bardzo gorąco) rozróżniałem – rozcieńczone i ledwo dostrzegalne – cząsteczki podobieństwa z portretem, który mi pokazywano; ponieważ zwłaszcza poszczególne rysy, gdym próbowa...

W pierwszej części książki mamy utwory choleryczne, histeryczne, pochodzące z okresu sensacjonistycznego, a im dalej zagłębiać się będziemy w lekturę, wiersze stają się coraz bardziej intymistyczne, przesiąknięte cierpieniem, znużeniem życiem, tęsknotą za minionym czasem, strachem i niepokojem, coraz bardziej przypominają w swoim wydźwięku Księgę Niepokoju. Campos coraz bardziej upodabnia się do swego stwórcy, aby w końcu stać się z nim tożsamy. Wojciech Charchalis Álvaro de...