Opis treści
Dursztyn. Spiska gwara i zwyczaje to książka wyjątkowa.
Autor, Dursztynianin, prezentuje krótki rys historyczny Spisza i Dursztyna oraz zwyczaje obrzędowe i gospodarcze tej części Spisza. Całość wieńczy bogaty spis słownictwa gwarowego z końca XIX oraz z XX wieku. Antoni Sowa, będąc mieszkańcem Dursztyna, posługiwał się na co dzień słownictwem gwarowym, dlatego bardzo dobrze zna znaczenia wyrazów używanych w życiu codziennym i wie, w jakich sytuacjach dane słowo można zastosować. W gwarze mieszkańców Dursztyna, podobnie jak i całego Spisza, funkcjonuje wiele wyrazów pochodzenia węgierskiego, słowackiego, polskiego, rumuńskiego, rusińskiego oraz niemieckiego.
W słowniczku zawartym w książce, obok znaczeń danego słowa gwarowego, znajdują się też definicje tych zapożyczeń (zaczerpnięte z elektronicznego słownika gwary spiskiej pod nazwą Korpus Spiski). Mamy nadzieję, że Dursztynianom ta książka posłuży do lepszego zrozumienia swojej historii, a osobom spoza Spisza przybliży zanikający już świat codzienności spiskiej wsi sprzed dziesięcioleci oraz bogaty zasób zwyczajów i gwary mieszkańców tego malowniczego zakątka Spisza.
