Opis treści
Słownik gwary warmińskiej, w podwójnym układzie polsko-warmińskim i warmińsko-polskim, wydany został staraniem Stowarzyszenia Dom Warmiński. jest to autorskie opracowanie znanych propagatorów gwary warmińskiej: Izabeli Lewandowskiej – historyka, dydaktyka, regionalistki, profesor w Instytucie Historii UWM w Olsztynie, autorki i redaktorki wielu prac dotyczących historii Warmii i Mazur, Edwarda Cyfusa – rodowitego Warmiaka, gawędziarza, pisarza, działacza kultury, uczestnika licznych spotkań autorskich i pogadanek tematycznych w szkołach i bilbiotekach regionu, inicjatora powstania traktu biskupiego w Bałdach oraz Łukasza Rucha – historyka, gawędziarza i autora tekstów w gwarze warmińskiej. Słownik zilustrowała Anna Rok – bibliotekarka, malarka i ilustratorka książek – nadając publikacji warmiński klimat. Nie jest to opracowanie naukowe, a zbiór o charakterze popularnym, który ułatwić ma poznawanie mowy dawnych mieszkańców Warmii, zachęcić czytelników do dalszych poszukiwań, dokumentowania i utrwalania słów zasłyszanych od dawnych Warmiaków lub ich potomków, a także dostrzeżenia bogactwa słownictwa i różnic występujących w nazewnictwie w różnych częściach południowej Warmii, gdzie gwara ta występowała.
