Monografia autorstwa Anny Suchodolskiej jest pierwszą próbą ukazania określonego w tytule działu specjalistycznego słownictwa medycznego w ujęciu komparatystycznym. Autorka zarysowała całość procesów leksykalno-słowotwórczych, determinujących zjawiska nominacji, które zachodzą na gruncie terminologii, profesjolektów i socjolektów kardiologów oraz kardiochirurgów. Uwzględnienie trzech obszarów językowych: polskiego, rosyjskiego i angielskiego pozwoliło na ukazanie ...
Kultura języka i precyzja słowa są niezwykle istotne w całym procesie komunikowania się. Słowniki językowe to jedne z narzędzi, które pomagają wyjaśniać zawiłości gramatyczne i ortograficzne oraz wzbogacają słownictwo. Są to publikacje, którymi posługują się wszyscy, od uczniów i studentów, po pasjonatów lingwistyki. Nasza księgarnia oferuje szeroki wybór książek, które mogą być pomocne przy zgłębianiu języka ojczystego, języków obcych, a także pozwalają na zrozumienie niuansów językowych i poprawnego używania danych słów czy wyrażeń. Polecane słowniki językowe to świetnie opracowane kompendia wiedzy, które w jasny i prosty sposób podają niezbędną wiedzę. Przykładem tego typu publikacji jest „Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej PWN”, opracowany przez Adama Fałowskiego. Autor opisuje w nim genezę, historię, chronologię, a także semantykę i stylistykę ponad 710 słów, które są obecne w języku polskim oraz pomaga czytelnikowi poznać ich dokładne znaczenie.
Słowniki językowe, znajdujące się w ofercie naszej księgarni, to nie tylko słowniki ortograficzne czy poprawnej polszczyzny. To również opracowania skupiające się na specjalistycznym słownictwie. Są one nieocenionym narzędziem dla profesjonalistów lub studentów z danej dziedziny np. budownictwa lub medycyny. Ich główną zaletą jest precyzja i kontekstualne tłumaczenie terminologii, które w ogólnych słownikach często jest pomijane lub błędnie interpretowane. Dzięki nim można szybko odnaleźć skomplikowane pojęcia, wymagane m.in. w przypadku tłumaczeń dokumentacji technicznej lub artykułów naukowych. Idealnym przykładem takiej publikacji jest, napisany przez Jacka Gordona, „Słownik budowlany polsko-angielski - angielsko-polski”, który zawiera około 9000 słów, haseł i zwrotów, dotyczących branży budowlanej oraz przykłady ich zastosowania. Tego typu słowniki językowe to gwarancja użycia danego słowa poprawnie i w odpowiednim kontekście.
Inwestycja w słowniki językowe to wkład w rozwój osobisty i zawodowy. Dla uczących się języków obcych, słowniki są fundamentem, bez którego efektywna nauka jest niemożliwa – umożliwiają szybkie sprawdzenie znaczenia, poznanie wymowy, a często także pokazują, w jakim kontekście można użyć dane słowo. Dla profesjonalistów, takich jak tłumacze, dziennikarze, redaktorzy czy nauczyciele, słowniki stanowią niezbędne narzędzie pracy. W ofercie naszego sklepu dostępne są różnego rodzaju słowniki językowe, takie jak m.in. „Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski”, zawierający około 14 tysięcy haseł ze słownictwa ogólnego, a także słowa związane tematycznie z medycyną lub techniką. To właśnie dzięki takim publikacjom łatwo i skutecznie można doskonalić swoje umiejętności językowe.
