Oddajemy w Wasze ręce numer o tłumaczeniu komiksów. Wraz z Autorkami i Autorami tekstów tłumaczymy i rozmawiamy o tym, jak można zgłębiać przekład komiksów i badać je naukowo. Tłumaczymy, ale nikt niczego nie narzuca. W pewnym sensie eksplorujemy peryferia peryferiów. Prężnie rozwijające się w Polsce przekładoznawstwo pozostaje peryferyjne wobec literaturoznawstwa i językoznawstwa (nie widnieje nawet jako dyscyplina według ministerialnych wykładni), a dynamicznie prowadzone b...
Drodzy Czytelnicy, Mogłoby się wydawać, że komiks – nic prostszego, ale aby czytelnicy mogli podziwiać kolejne albumy (których notabene z roku na rok coraz szybciej i coraz więcej przybywa), pracuje nad nimi sztab ludzi. Choć ów „sztab” ogranicza się czasem do jednej osoby (warto przeczytać wywiad Pawła Panica z Rafałem Szłapą), zazwyczaj kto inny niż artyści odpowiada za redakcyjne opracowanie gotowego dzieła, a jeszcze kto inny – za druk i promocję. Rola tych ludzi w proce...
Ten numer jest hołdem dla Janusza Christy. Twórca zmarł niespodziewanie, zostawiając po sobie pustkę i uświadamiając nam, że dobiegła kresu pewna epoka. Bezpowrotnie. Dziękujemy Panu Januszowi za jego komiksy - w imieniu naszym oraz jego wszystkich fanów - a miał ich bardzo wielu. Chciałbym również w tym miejscu podziękować osobom, bez których udziału numer ten nie mógłby powstać, a w szczególności: P. Chriście, K. Janiczowi, A. Sobczakowi, T. Kołodziejczakowi, A. Salamońsk...
Rok 2007 obfituje w komiksowe rocznice. Redakcja Zeszytów Komiksowych postanowiła skorzystać z tej okazji i przedstawić znanych bohaterów i twórców w nowym świetle i z nowymi detalami oraz przypomnieć tych, którzy ulegli zapomnieniu. 50. rocznicę powstania obchodzą w tym roku świetnie wszystkim znani Tytus, Romek i A'tomek. Nie wyobrażaliśmy sobie numeru Zeszytów bez nawiązania do tego komiksu - publikujemy więc jeden artykuł na jego temat, kilka zainspirowanych nim krótkich...
Komiks, jako wytwór kultury, istnieje nie tylko sam w sobie, ale jego istnienie ma również wymiar społeczny. W hierarchicznych społeczeństwach ludzkich z konieczności dotyczy go również jeden z najważniejszych aspektów stosunków międzyludzkich: władza. Mówiąc o władzy, mamy na myśli nie tylko politykę albo państwowy aparat przymusu, ale także inne jej rodzaje, a zatem wszelkie sytuacje, w których jeden człowiek dominuje nad innym. Interesuje nas zatem również władza duchowa ...
W piątym numerze postanowiliśmy się zająć polskimi badaniami komiksu. Jest to zagadnienie trudne, chociażby merytorycznie - i dlatego postanowiliśmy poprosić o pomoc przede wszystkim najlepszych. Z tego względu, najistotniejszą rolę w numerze odgrywają wywiady (łącznie - 33 strony), w których czołowi badacze komiksu w naszym kraju ze szczegółami opowiadają o swojej pracy w tej dziedzinie i na jej styku z rzeczywistością pozanaukową. Uzupełniliśmy je kilkoma analizami i recenz...
Rok temu, w czwartym numerze Zeszytów pisaliśmy o dawnym komiksie polskim, jesienią - o polskich badaniach tego medium. Tym razem wracamy do współczesności i prezentujemy monografię (a może raczej: próbę monografii) Krzysztofa Gawronkiewicza. Gawronkiewicz w środowisku komiksowym owiany jest niemal legendą, ale jest też znany szerszej publiczności dzięki takim komiksom jak Mikropolis i Achtung Zelig!. Dodatkowo, artysta unika światła jupiterów i nie jest aktywny w środowisku...
Niezwykła siła albo spryt, nadnaturalne zdolności lub ogromne pieniądze, działanie w pojedynkę albo w drużynie i oczywiście walka ze złem. Odwaga, poświęcenie, demony przeszłości. Jakie są komiksowe superbohaterki? Przeszły długą drogę - od żeńskich odpowiedników męskich postaci i sprawowania roli “eye candy” po pełnowartościowe bohaterki o złożonych charakterach i motywacjach. Kiedyś mniej popularne, stawiane często w rolach pobocznych postaci, dzisiaj w niczym nie ustępują ...
Komiks jest historią opowiadaną za pomocą obrazków, które często zostają uzupełnione tekstami wypowiadanymi przez postacie bądź narratora znajdującymi się w dymku. Większość komiksów cechuje sekwencyjność. Komiksy są wydawane w formie osobnych zeszytów, w prasie oraz w internecie. Takie utwory są przeważnie uważane za wytwór popkultury, jednak definicja komiksu nie jest jednoznaczna – zamknięcie ich w sztywnych ramach gatunkowych jest właściwie niemożliwe. Komiksem będzie zarówno historyjka obrazkowa umieszczona w gazecie, jak i skomplikowana powieść graficzna podejmująca ważne, trudne czy kontrowersyjne tematy. Z tego względu w kategorii „Komiks i książka graficzna” znajdują się zarówno powieści graficzne „Maus” Arta Spiegelmana i „Drugie pokolenie. Czego nie powiedziałem mojemu ojcu” Michela Kichki skupione na temacie zagłady Żydów i życiu jako dziecko rodzica ocalałego z Holokaustu, jak i klasyczne polskie komiksy dla młodszych czytelników. Warto zwrócić uwagę na komiksową serię „Kajko i Kokosz” Janusza Christy, której fabuła łączy w sobie elementy magii, interesujących przygód i dobrego humoru. Komiks powstał w latach 70. i 80. XX wieku – był wizytówką czasopisma „Świat Młodych”. Cykl „Kajko i Kokosz” został wznowiony w 2003 roku przez Egmont Polska, a dzięki reedycji wszystkie części komiksu były po raz pierwszy dostępne w kolorze. W kategorii zawierającej komiksy oraz książki graficzne nie zabrakło klasycznych historii o superbohaterach, takich jak Spiderman, Batman, Deadpool, Thor, Daredevil, Wonder Woman, Catwoman, postmodernistycznych utworów komiksowych, np. „Fight Club” Chucka Palahniuka, a także znanych i lubianych „Żywych Trupów”, „Tank Girl” czy „Paper Girls”. Znajdują się tutaj także komiksy dla dzieci –„Tytus, Romek i A’tomek” Henryka Jerzego Chmielewskiego, komiksowa wersja „Muminków” Tove Jansson i wiele więcej.
