Dostępna w naszym sklepie kategoria książki dla dzieci po ukraińsku, obejmuje szeroki zakres literatury stworzonej specjalnie dla młodych czytelników — od maluszków po nastolatków. Głównymi celami działania treści tych książek są rozrywka, edukacja, rozwijanie wyobraźni i kształtowanie światopoglądu dziecka. Uwzględniają one cechy rozwojowe, psychologię i zainteresowania różnych grup wiekowych. Książki dla dzieci po ukraińsku wyróżniają określone cechy. Posiadają barwne i wysokiej jakości ilustracje. Często są one głównym elementem tych publikacji, który przyciąga uwagę dziecka i pomaga mu zrozumieć tekst. Prosty i zrozumiały język tych publikacji jest dostosowany do wieku czytelnika. Mogą spełniać funkcję edukacyjną, ucząc liczenia, alfabetu, kolorów czy umiejętności społecznych. Kształtują wartości moralne, empatię i szacunek do innych. Książki z tej kategorii odgrywają niezwykle ważną rolę w rozwoju dziecka, wpajając mu miłość do czytania na całe życie. Polecamy m.in. książkę dla najmłodszych czytelników pt. „Przygody gąski Dani”, Mariyi Ponomarenko. To kolorowa bajeczka dla maluszków, opowiadająca w przystępny dla nich sposób, o wesołych przygodach gąski Dani.
Oferowane przez naszą księgarnię książki dla dzieci po ukraińsku są skierowane m.in. do najmłodszych czytelników, w przedziale wiekowym od 0 do 3 lat. Mają jaskrawe ilustracje, często zawierają elementy dotykowe, dźwiękowe lub ruchome. Ich zadaniem jest m.in. rozwijanie małej motoryki, percepcji wzrokowej i słuchowej. Bardzo popularne są kołysanki i wierszyki, obejmujące proste, rytmiczne teksty, które pomagają uspokoić dziecko oraz rozwijają jego słuch. Dla przedszkolaków odpowiednie będą bajki, klasyczne baśnie ludowe i autorskie, wprowadzające w świat wartości moralnych, rozwijające wyobraźnię oraz inteligencję emocjonalną. Dla tej grupy czytelników proponujemy także opowiadania o zwierzętach oraz książki edukacyjne. Pociechy w wieku 6-10 lat zainteresują powieści przygodowe, fantastyczne i książki popularnonaukowe, a także komiksy. Nastolatkowie chętnie wybierają kryminały, prozę realistyczną oraz literaturę klasyczną. Przykładem może być popularna książka pt. „Księga dżungli”, autorstwa Rudyarda Kiplinga. To publikacja wydana w 150 rocznicę urodzin jej autora, dlatego zawiera wszystkie, niedostępne do tej pory dodatki.
Książki w języku ukraińskim dla dzieci mieszkających w Polsce są niezwykle ważne z wielu powodów. Pełnią one istotną rolę nie tylko w podtrzymywaniu ich tożsamości kulturowej i językowej, ale także we wspieraniu ich rozwoju emocjonalnego oraz edukacyjnego. Dla dzieci z Ukrainy, które znalazły schronienie w Polsce, język ukraiński jest podstawą ich tożsamości. Książki w ojczystym języku zapewniają im regularny kontakt z literaturą, wzmacniają słownictwo, gramatykę i umiejętność swobodnego posługiwania się rdzennym językiem. Bajki, opowiadania, wiersze i historie narodowe wprowadzają najmłodszych w świat ukraińskich tradycji, wartości, zwyczajów i folkloru. Buduje to w nich poczucie przynależności i dumy z własnego pochodzenia. W obliczu trudnych doświadczeń, takich jak migracja i adaptacja do nowego środowiska, książki po ukraińsku dla dzieci mogą na nie działać terapeutycznie. Polecamy cykl książek opartych na popularnych bajkach z klasycznej literatury ukraińskiej. Jedna z pozycji z tej serii nosi tytuł „Kobzarik” i napisana została przez znanego pisarza Tarasa Szewczenko.
