Halim Halak, dowódca "Buriacha" zostaje wysłany z misją zaminowania portalu łączącego światy równoległe. Po wykonaniu zadania, podczas powrotu do bazy dostaje informację, że ktoś zdetonował miny. Chcąc nie chcąc, musi wrócić z powrotem, aby sprawdzić, co się tam wydarzyło. Na miejscu spotyka statek obcych, który niszczy jego macierzysty okręt. On sam ratuje się korzystając z kapsuły ratunkowej. Ląduje na dzikiej planecie, gdzie wszystko co żyje chce go zjeść i zamordow...
Początek XXI wieku. Planetoida Apophis przelatując blisko Ziemi uderza w potężną stację kosmiczną. Naukowcy z przerażeniem odkrywają, ze jej trajektoria lotu uległa zmianie. Znalazła się na kursie kolizyjnym z niebieską planetą. Aby uchronić gatunek ludzki przed całkowitą zagładą wprowadzono w życie trzy niezależne plany. Jednym z nich był skok w czasie. Śmiałkowie, którzy tego dokonają mają zapobiec budowie nieszczęsnej stacji kosmicznej. Eksperyment się nie udaje. W ...
