Posłanie o przebaczeniu to jedno ze sztandarowych dzieł klasycznej literatury arabskiej, stworzone przez średniowiecznego pisarza i myśliciela, zwanego „poetą filozofów i i filozofem poetów”. Ten niezwykły tekst, który zaczął swą zawrotną karierę na przełomie XIX i XX wieku za sprawą przekładów, jest obecnie uznawany za najważniejsze, a na pewno najsłynniejsze dzieło Al-Ma’arriego, którego Marek M. Dziekan określa we wstępie „enfant terrible klasycznej literatury arabs...