Fobie dawne i współczesne kontra wierność tradycji. Tęsknota za lata temu utraconą ojczyzną kontra lęk o własne miejsce. „Gratuluję autorom, że […] opowiedzieli nam […], jak ważna jest «nieważność» świata, który zmaga się z upiorami przeszłości, wzajemną nieufnością oraz maniami religijnymi i narodowymi” – Adam Szostkiewicz, „Polityka”
Tam, gdzie znajduje się grób Nachmana, jest raj, ale zaledwie metr dalej – już piekło Humań - miasto w sercu „świętej ziemi kozaków”. Największym powodem do dumy jest tu pochwała: „Rośnie z ciebie prawdziwy Kozak!”. Za punkty orientacyjne miasta służą kopuły cerkwi. Ale jest tu też grób cadyka Nachmana, ostatniego wielkiego mistyka judaizmu. Pochowano go na cmentarzu ofiar masakry z 1768 roku. Watażkowie, uznawani dziś za ukraińskich bohaterów narodowych, wymordowali wtedy...
