Bora Chung Audiobooki

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortowanie:
Zyskujące popularność
PromocjaNowość
okładka Przeklęty królik, Audiobook | Bora Chung

Oto historia, którą kiedyś usłyszałam – mówi południowokoreańska pisarka Bora Chung, po czym zabiera nas w podróżach po swoich opowieściach. O głowie wyłaniającej się z toalety, przeklętej lampie w kształcie królika i lisie, który krwawił złotem. Przeklęty królik to już globalny fenomen – anglojęzyczny przekład Antona Hura nominowany był do Międzynarodowego Bookera i National Book Award – i nic dziwnego: opowiadania Chung to mikstura groteski, przypowieści i folkloru z mocno ...

Promocja
okładka Sny umarłych, Audiobook | Bora Chung

„Sny umarłych” są głosem zemsty odroczonej w czasie – zemsty zrodzonej z żalu i emocji, które wzbierając latami w końcu doprowadzają do niesamowitej lawiny zdarzeń. Dajcie jej się pochłonąć! Bo finał tej współczesnej, pochodzącej z Korei Południowej, powieści warty jest tej lektury. Ręczę za to – zwłaszcza gdy przeczytacie posłowie i dowiecie się, że historia bardzo dużo czerpie z wydarzeń które miały miejsce naprawdę. [KawkaNK, lubimyczytac.pl] Tae-gyeong dowiaduje się, że j...

Bora Chung Audiobooki

Bora Chung jest południowokoreańską pisarką, tłumaczką, aktywistką oraz wykładowczynią akademicką. W swojej działalności społecznej działa przede wszystkim na rzecz grup marginalizowanych - robotników, kobiet oraz osób ze społeczności LGBTQ+. Chung napisała trzy powieści oraz trzy zbiory opowiadań. Anglojęzyczne tłumaczenie jednego z nich autorstwa Antona Hura, wydane w Polsce jako "Przeklęty królik", znalazło się wśród finalistów Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2022 roku. W polskim tłumaczeniu ukazał się w kolejnym roku nakładem Wydawnictwa Tajfuny - na Woblink znajdziecie zarówno zbiór "Przeklęty królik", jak i powieść "Sny umarłych" ( Wydawnictwo Kwiaty Orientu).

Autorka i tłumaczka

Bora Chung urodziła się w 1976 roku w Seulu, gdzie obecnie mieszka. W mieście tym wykładała przez pewien czas literaturę rosyjską na Yonsei University. Ukończyła bowiem studia rosyjskie i wschodnioeuropejskie na Uniwersytecie Yale - później obroniła także doktorat w zakresie literatury słowiańskiej na Uniwersytecie Indiany. Obecnie Bora Chung zajmuje się przede wszystkim pisaniem oraz tłumaczeniem współczesnej literatury polskiej i rosyjskej na język koreański - w 2023 ukazał się chociażby jej przekład "Bajek robotów" Stanisława Lema. W swojej twórczości literackiej także chętnie sięga po wschodnioeuropejskie i rosyjskie inspiracje - wśród ważnych dla niej twórców wymienia między innymi Brunona Jasieńskiego, Andrieja Płatonowa Ludmiłę Pietruszewską czy Bruno Schulza. Debiutanckie opowiadanie Bory Chung zostało wyróżnione w 1998 roku nagrodą literacką Yonsei - kilkanaście lat później, w 2022 roku, przetłumaczony na język angielski zbiór opowiadań Koreanki "Przeklęty królik" znalazł się na krótkiej liście książek nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera jako pierwszy w historii koreański utwór z gatunki sci-fi.

Ebook Przeklęty królik

Z wszystkich napisanych dotychczas dzieł Bory Chung w języku polskim ukazały się trzy pozycje - powieść "Sny umarłych", zbiór opowiadań Przeklęty królik oraz jedno ze składających się na tą pozycję opowiadań "Ponowne spotkanie". Polecamy Wam sięgnięcie przede wszystkim po ebook Przeklęty królik, który przyniósł Borze Chung międzynarodową sławę. Składa się na niego dziesięć opowiadań, fabularnie autonomicznych od siebie, które łączy wątek samotności, a wyróżnia przede wszystkim charakterystyczna atmosfera. Znajdziecie w nich elementy różnych gatunków literackich - realizmu magicznego, horroru czy science fiction. "Przeklęty królik" to groza przyprawiona folklorem i mocno feministycznym duchem autorki. Momentami budzą one niewątpliwe przerażenie i niepokój - oto głowa wyłania się z toalety, lis krwawi złotem, chłopak zostaje ofiarowany nieznanej istocie mieszkającej w jaskini, a przeklęta lampa w kształcie królika bezwzględnie spełnia wyznaczone jej zadania. Pisarka Bora Chung zabiera nas w świat niesamowitych opowieści, które nawet jeśli budzą strach, a czasem nawet obrzydzenie, wciągają jak magma.

Sny umarłych

W języku polskim ukazała się także jedna z powieści Bory Chung, "Sny umarłych", którą możecie przeczytać na Woblink jako książkę papierową lub ebook. Jej główny bohater, Tae-gyeong, pewnego dnia dowiaduje się, że jego kolega z liceum zginął w wypadku samochodowym. Nie byłoby w tym może nic nadzwyczajnego gdyby nie fakt, że wiadomość przekazał mu sam zmarły, bezpardonowo wkraczając do snu Tae-gyeonga. W dodatku prosi go też o bardzo niewygodną przysługę, a z czasem zaczyna w ogóle coraz mocniej ingerować w życie codzienne głównego bohatera. Później widmo zmarłego, już w towarzystwie milczącej kobiety, co noc podsuwa Tae-gyeongowi kolejne informacje o dniu własnej śmierci. Sekrety, niedomknięte sprawy, przemoc i władza pieniądza - "Sny umarłych" mają to wszystko i nie pozwolą tak łatwo o sobie zapomnieć...

Czym są audiobooki?

Audiobooki, znane także jako książki mówione, to nagrania dźwiękowe, które zawierają tekst książkowej publikacji odczytywany przez lektora, zawodowego aktora bądź syntezator mowy. Audiobooki są zapisywane na nośniku danych, współcześnie przeważnie w postaci cyfrowej (najczęściej jako płyty Audio CD lub pliki MP3). Wcześniej były nagrywane także na płytach gramofonowych czy na kasetach magnetofonowych.

Słuchanie audiobooków jest możliwe zarówno na domowym sprzęcie audio-wideo, komputerach i laptopach w programach umożliwiających odtwarzanie dźwięku, telefonach komórkowych (przede wszystkim smartfonach), odtwarzaczach MP3, jak i na zestawie audio czy nawigacji znajdujących się w samochodzie.

Książki mówione są przeznaczone do słuchania. Umożliwiają odbiór literatury małym dzieciom oraz osobom niewidomym bądź niedowidzącym, dla których audiobooki są jedną z nielicznych możliwości kontaktu ze słowem pisanym.

Dużą zaletą audiobooków jest fakt, że można ich słuchać w każdej sytuacji, także podczas wykonywania innych czynności jak na przykład podróż samochodem, uprawianie sportu czy wykonywanie domowych obowiązków.

Format MP3

MP3 to najpopularniejszy format skompresowanych plików audio. Pełna nazwa formatu MP3 to MPEG-1, Layer 3. Należy on do standardów ISO. MP3 jest algorytmem kompresji stratnej dźwięku, który został wcześniej przetworzony na sygnał dźwiękowy. Dźwięki zapisane w standardzie MP3 są poddawane stratnej konwersji w celu redukcji rozmiaru pliku.

Współcześnie jest to nadal jeden z najpopularniejszych formatów audio, przede wszystkim dzięki małemu rozmiarowi plików. Do rozpowszechnienia plików w tym formacie przyczyniła się również ich kompatybilność z różnymi urządzeniami odtwarzającymi pliki audio – MP3 jest dla nich standardowym formatem.