Kto zapanuje nad nieznośną gromadką dzieci pana Brown? Tylko jedna jedyna osoba jest w stanie z nimi wytrzymać – niania Matylda. Włosy ma upięte z tyłu głowy w kok sterczący jak uchwyt czajniczka, nos do złudzenia przypomina dwa ziemniaki, a z przodu wystaje jej jeden ogromny ząb. Wygląda jak prawdziwa czarownica. Jak poradzi sobie z niesfornymi dzieciakami? Czy niani uda się je zaczarować? Na podstawie opowieści o niani Matyldzie powstały dwa uwielbiane przez dzieci i rodzic...
Niania Matylda zastosowała środki ostateczne: koszmarnie nieznośne dzieci, z którymi nikt na świecie nie może sobie dać rady, zostały zapakowane do karetek i odwiezione do szpitala. Tam dostały się pod opiekę żądnych operacji chirurgów i surowych pielęgniarek. Czy tym razem Niania Matylda poradzi sobie z okropnie nieznośnymi wychowankami, którzy pobyt w szpitalu zaczęli od strasznych psikusów? Co się wydarzy, kiedy Niania Matylda w końcu uderzy w podłogę swą wielką czarną las...
Pewnego razu byli sobie państwo Brown. Mieli mnóstwo dzieci, a były one okropnie, po prostu straszliwie niegrzeczne: Tora smarowała kanapki klejem, Emma robiła wielkie czekoladowe ciasto z błota, Dawid włożył ropuchę do dzbanka na mleko, Tim przywiązał sznurówki niani do krzesła, na którym siedziała… Wszystkie dzieci wyjechały do miasta na wakacje do cioci Adelajdy, gdyż mama z tatą udali się za granicę, by troszeczkę od nich odpocząć. Lecz nawet tak przerażająca, okropna Ade...
Żadna niania nie wytrzymuje z liczną gromadką dzieci państwa Brown. Są przeokropnie, potwornie niegrzeczne i nieustannie robią psoty. Zdesperowani rodzice zatrudniają nianię Matyldę, która jest najbrzydszą osobą, jaką kiedykolwiek w życiu widzieliście. Włosy ma upięte z tyłu głowy w kok sterczący jak uchwyt imbryka. Twarz ma okrągłą i pomarszczoną, a oczy – jak dwa małe czarne guziki od butów. A nos! Nos do złudzenia przypomina dwa ziemniaki. Ale najbardziej rzuca się w ocz...