Klan Ocelota chce zniszczyć władcę miasta Ix i przejąć jego królestwo. Człowiek z przyszłości i przywódca klanu Orła mają zbieżne cele - pragną zmienić przyszłość, tę najbliższą i wieki późniejszą. Trudniej o bardziej zdumiewający sojusz. Genialny matematyk Jed DeLanda, wraca do czasów świetności cywilizacji Majów. Nie fizyczne. Kopia jego umysłu zostaje zagnieżdżona w głowie ówczesnego wojownika. To największy sukces w dziejach ludzkości. I prawdopodobnie ostatni, bo znana ...
