Dwujęzyczna adaptacja powieści „Robinson Crusoe” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej...
KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM.Seria Flame Tree Collectable Classics to eleganckie wydania klasyki literatury z ozdobnymi okładkami, złoconymi brzegami i wstążkową zakładką. Robinson Crusoe autorstwa Daniel Defoe opowiada historię rozbitka, który przez 28 lat samotnie żyje na tropikalnej wyspie, mierząc się z samotnością, niebezpieczeństwami i własnymi słabościami.The Flame Tree Collectable Classics series features beautifully crafted editions with deluxe covers, gilded edges, r...
Prawdziwa historia szkockiego marynarza-rozbitka, który na początku XVIII wieku spędził kilka lat na bezludnej wyspie. Walczył samotnie z naturą i przeciwnościami. Jego determinacja i umiejętność radzenia sobie w trudnych warunkach uratowały mu życie. Niesamowite przygody zostały opisane żywo i plastycznie, z zachowaniem klimatu epoki.
Adaptacja w wersji angielsko-polskiej Seria wydawnicza czytamy w oryginale zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Daniela Defoe Robinson Crusoe została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego....
Powieść podróżniczo-przygodowa Daniela Defoe należy do kanonu literatury światowej. Opowieść o rozbitku na bezludnej wyspie, który samotnie potrafił zapanować nad przeciwnościami natury, zbudować swój dom, zagospodarować pole uprawne, oswoić zwierzęta, a nawet stawić czoła najazdowi wrogich ludożerców, jest nie tylko klasykiem literatury dziecięcej i młodzieżowej. Przypadki Robinsona Crusoe wpisały się do dorobku ludzkiej myśli, jako najsławniejsza literacka obrona kapitalizm...
Robinson Crusoe jest powieścią przygodową angielskiego pisarza Daniela Defoe, wybitnego przedstawiciela epoki Oświecenia i promotora wolnej przedsiębiorczości. Książka należy do ścisłego kanonu literatury pięknej. Daniel Defoe (1660-1731), angielski pisarz i publicysta uznawany za ojca nowożytnej powieści realistycznej. W młodości podróżował po Europie, by po roku 1683 osiąść w Londynie, gdzie przez lata bez powodzenia zajmował się handlem. Pierwsze utwory publicystyczne Defo...
"Robinson Crusoe" to fascynująca historia o niezwykłej wytrwałości i niezłomnym duchu przetrwania. Kiedy Robinson Crusoe, młody i niespokojny odkrywca, zostaje rozbitkiem na bezludnej wyspie, musi polegać wyłącznie na własnych umiejętnościach, pomysłowości i determinacji, by przetrwać w surowych warunkach. W miarę upływu lat Crusoe tworzy sobie nowe życie w dzikiej naturze, zaprzyjaźniając się z miejscowymi plemionami i przeciwstawiając się licznym niebezpieczeństwom. Ta pona...
"Mistrzowie słowa” – wielcy aktorzy czytają wielką literaturę. Każdy z 15 tomów zawiera bogato ilustrowaną książkę przedstawiającą sylwetkę danej aktorki czy aktora oraz krótki opis pisarza i jego dzieła. 15 książek, których nie sposób było lepiej napisać, ale które można było jeszcze lepiej przeczytać. 15 wybitnych interpretacji dzieł literackich nagranych w formacie MP3. „Urodziłem się roku Pańskiego 1632, w (...) Yorku. Mimo to mógłbym się niemal zwać Niemcem, albowiem ojc...
Bez tej książki nie byłoby ani Dżumy Alberta Camusa, ani Innego świata Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Napisana jak reportaż, położyła podwaliny pod literaturę, która stawia człowieka twarzą w twarz z problematyką zagłady. Ale Dziennik roku zarazy Daniela Defoe to nie tylko dokument o zarazie, która nawiedziła Londyn w 1665 roku, to również powieść historyczno-obyczajowa, której bohaterem jest City. To powieść-metafora, z zapowiedzią kolejnej zarazy. Właśnie dlatego bad...
Dzieje rozbitka, który spędza 28 lat na tropikalnej bezludnej wyspie Rok 1651. Siedemnastoletni Robinson Crusoe nie chce wieść nudnego życia jak jego ojciec, kupiec z angielskiego miasta Hull, więc ucieka z domu i zaciąga się na kolejne statki. Podczas jednej z wypraw, w 1659 r., statek się rozbija i Robinson jest jedynym ocalałym. Trafia na bezludną wyspę, gdzie, jak się okaże, spędzi następne 28 lat. Powoli zagospodarowuje się, buduje dom, uprawia zboże, oswaja kozy i papug...
Robinson Crusoe - a novel by Daniel Defoe, an English trader, writer, and spy. He is most famous for this novel, which is claimed to be second only to the Bible in its number of translations.The book is presented as an autobiography of the title character – a castaway who spends 28 years on a remote tropical desert island near the coasts of Venezuela and Trinidad, encountering cannibals, captives, and mutineers, before ultimately being rescued.The novel has gone on to become ...
Powieść podróżniczo-przygodowa Daniela Defoe należy do kanonu literatury światowej. Opowieść o rozbitku na bezludnej wyspie, który samotnie potrafił zapanować nad przeciwnościami natury, zbudować swój dom, zagospodarować pole uprawne, oswoić zwierzęta, a nawet stawić czoła najazdowi wrogich ludożerców, jest nie tylko klasykiem literatury dziecięcej i młodzieżowej. Przypadki Robinsona Crusoe wpisały się do dorobku ludzkiej myśli, jako najsławniejsza literacka obrona kap...
The Further Adventures of Robinson Crusoe - a novel by Daniel Defoe, an English trader, writer and spy. He is most famous for his novel Robinson Crusoe, which is claimed to be second only to the Bible in its number of translations.The book starts with the statement about Crusoe's marriage in England. He bought a little farm in Bedford and had three children: two sons and one daughter. Our hero suffered a distemper and a desire to see "his island." He could talk of nothing els...
Moll Flanders - a novel by Daniel Defoe, an English trader, writer and spy. He is most famous for his novel Robinson Crusoe, which is claimed to be second only to the Bible in its number of translations.It is usually assumed that the novel was written by Daniel Defoe, and his name is commonly given as the author in modern printings of the novel. However, the original printing did not have an author, as itwas an apparent autobiography. The attribution of Moll Flanders to Defoe...
Roxana - a novel by Daniel Defoe, an English trader, writer and spy. He is most famous for his novel Robinson Crusoe, which is claimed to be second only to the Bible in its number of translations.Roxana is an example of the remarkable way in which Defoe seems to inhabit his fictional characters (yet "drawn from life"), despite the fact that they are women. Roxana, which narrates the moral and spiritual decline of a high society courtesan, differs from other Defoe works becaus...
Having returned safely home, Robinson Crusoe marries and starts a family. Peace is not for Robinson, he hardly hangs out in England for several years: thoughts about the island are haunted him day and night. He even buys a farm, intends to engage in rural labor, to which he is so accustomed. After the death of his wife, nothing else keeps him in England, Robinson is overcome by the old wanderlust, and sets out with his faithful companion Friday to see his island once again....
Written in the form of an autobiography, it describes the life of the eponymous narrator Robinson Crusoe. After surviving a terrible shipwreck, Crusoe discovers he is the only human on an island far from any shipping routes or rescue. At first he is devastated, but slowly, with patience and imagination, he transforms his island into a tropical paradise. For twenty-four years he lives with no human companionship – until one fateful day, when he discovers he is not alone... „...
Written in a time when criminal biographies enjoyed great success, Daniel Defoe’s „The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders” (aka „Moll Flanders”) details the life of the irresistible Moll and her struggles through poverty and sin in search of property and power. Born in Newgate prison and abandoned six months later, Moll Flanders’ drive to find and hold on to a secure place in society propels her through incest, adultery, bigamy, prostitution and a resource...
With a page-length title promising thrilling adventures in exotic locations, „Captain Singleton” is often viewed as an attempt by Defoe to capitalize upon the success achieved by „Robinson Crusoe”, which had been published a year earlier and had already merited a sequel. Defoe here offers a searching exploration of society from the point of view of its outcasts. The narrative describes the life of an Englishman, stolen from a well-to-do family as a child and raised by Gypsi...
Mall Flanders est l’histoire d’une femme qui traverse des moments difficiles. Elle est une femme forte et affirmée qui utilise tous les moyens possibles pour survivre. A cette époque, les femmes n’étaient que des bagatelles. Elle passe des réputés, dans les bidonvilles de London Street, a un mariage au hasard avec son frere. L’histoire est pleine d’événements sinueux.
C’est l’un des livres les plus célebres de Daniel Defoe. Robinson Crusoé est un personnage littéraire classique. Le protagoniste passe vingt-huit ans sur une île déserte tropicale isolée pres de Trinidad, ou il rencontre des cannibales, des captifs et des rebelles. La principale question de l’histoire – si Robinson Crusoé peut sortir de l’île?
Robinson ląduje na bezludnej wyspie. Musi się zatroszczyć o jedzenie, mieszkanie, ubiór, brak mu najpotrzebniejszych rzeczy. Jest sam, zdany tylko na siebie. Czy cywilizowany człowiek może przeżyć w ekstremalnych warunkach, gdzie ma do dyspozycji tylko potęgę natury? Czy przyroda jest wrogiem czy przyjacielem człowieka?
Książka opisuje dzieje Robinsona Crusoe, syna zamożnego kupca. Robinson nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec, jako 17-latek ucieka z domu i zaciąga się na kolejne statki. Podczas jednej z wypraw jego statek rozbija się, a Robinson jest jedynym ocalałym. Trafia na bezludną wyspę, gdzie ‒ jak się okaże ‒ spędzi wiele kolejnych lat. Powoli zagospodarowuje się tam, buduje dom, uprawia zboże, oswaja kozy i papugę, wytwarza naczynia. W przetrwaniu pomagają mu znalezione pr...
Na chwilę, jak gdyby przez czary jakie, wszystko ucichło. Kapitan, korzystając z tego, kazał spuścić szalupę, wszyscy dostaliśmy się do niej szczęśliwie. Odbito od statku i zaczęto usilnie robić wiosłami, ażeby jak najprędzej dosięgnąć lądu; ale nagle zrobiła się ciemność, jak w nocy. Huragan zawył z nową wściekłością, zakręcił statkiem, a olbrzymia góra wodna przykryła nas wspólnym grobowcem.Daniel Defoe (1660–1731), angielski pisarz i publicysta uznawany za ojca nowożytnej ...
Robinson Crusoe, syn kupca w mieście Hull nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec. Jako 17-latek ucieka z domu i płynie do Londynu. Pierwszy statek, którym płynie, rozbija się. Robinson trafia na drugi okręt i tam uczy się sztuki żeglarskiej. Po pewnym czasie, chce wracać do domu, ale kapitan Smith namawia go, by popłynął z nim do Gwinei, a gdy tam dorobi się majątku, zostanie łaskawiej przyjęty przez ojca. Podczas kolejnej podróży statek zostaje napadnięty, a Robinson...
Robinson Crusoe, syn kupca w mieście Hull nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec. Jako 17-latek ucieka z domu i płynie do Londynu. Pierwszy statek, którym płynie, rozbija się. Robinson trafia na drugi okręt i tam uczy się sztuki żeglarskiej. Po pewnym czasie, chce wracać do domu, ale kapitan Smith namawia go, by popłynął z nim do Gwinei, a gdy tam dorobi się majątku, zostanie łaskawiej przyjęty przez ojca. Podczas kolejnej podróży statek zostaje napadnięty, a Robinson...
Akcja rozpoczyna się w 1651 r. Książka opisuje dzieje Robinsona Crusoe, syna kupca w mieście Hull. Robinson nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec, jako 17-latek ucieka z domu i płynie do Londynu. Ma pecha, gdyż pierwszy statek, którym płynie, rozbija się. Trafia na drugi okręt i tam uczy się sztuki żeglarskiej. Po pewnym czasie, chce wracać do domu, ale kapitan Smith namawia go, by popłynął z nim do Gwinei, a gdy tam dorobi się majątku, zostanie ...
"Przypadki Robinsona Cruzoe. The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Akcja rozpoczyna się w 1651 r. Książka opisuje dzieje Robinsona Crusoe, syna kupca w mieście Hull. Robinson nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec, jako 17-latek ucieka z domu i płynie do Londynu. Ma pecha, gdyż pier...
Powieść podróżniczo-przygodowa Daniela Defoe z 1719 roku opisujaca przygody Robinsona Cruzoe. Do końca XIX wieku była najczęściej wydawaną, tłumaczoną i interpretowaną książką w historii. W sumie doczekała się ponad 700 rożnych edycji i adaptacji. Autor mógł oprzeć swe opowiadanie na prawdziwej historii Alexandra Selkirka. W XX wieku utwór był wielokrotnie ekranizowany, powstało także wiele dzieł luźno nawiązujących do książki, np. film Cast Away z 2000 r. Tagi: po polsku, ję...
Przed stu laty była to jedna z najpopularniejszych książek świata. Wspaniała powieść podróżniczo-przygodowa rozpalała serca i umysły miłośników przemierzania nieznanych i nieodkrytych terenów. Ostatnio nieco przygasła jej popularność, ale dzięki audiobookowi odbiorcy mogą wyruszyć we wspaniały rejs i wraz z bohaterem zasiedlić tajemnicza wyspę. Audiobook to adaptacja zrealizowana z udziałem znakomitego aktora Antoniego Rota. Wcielił się w postać Robinsona pomysłowo i oryginal...
With an Introduction and Notes by R.T.Jones, Honorary Fellow of the University of York. The novel follows the life of its eponymous heroine, Moll Flanders, through its many vicissitudes, which include her early seduction, careers in crime and prostitution, conviction for theft and transportation to the plantations of Virginia, and her ultimate redemption and prosperity in the New World. Moll Flanders was one of the first social novels to be published in English and draws heav...
"Robinson Crusoe" jest jednym z tych tekstów literackich, które zna każdy. Znajomość powieści Daniela Defoe często ogranicza się jednak – podobnie jak w przypadku "Hamleta" czy "Don Kiszota" – do kojarzenia wybranych obrazów, motywów i treści, będących częścią zbiorowej wyobraźni. Od imienia głównego bohatera pochodzi też określenie „robinsonada”, czyli opowieść o pełnej przygód podróży, podczas której bohater trafia, zwykle samotnie, w bezludne miejsce, gdzie kierując się ro...
First published in 1719, Daniel Defoe's "Robinson Crusoe" is a pioneering work of realist fiction and one of the most popular adventure novels ever written. When it first appeared it was widely believed to be a true account of actual events. While it is thought to have been inspired by the real life story of Alexander Selkirk, a castaway who lived on an island in the Pacific for four years, the story is in fact completely fictional. At the beginning of the novel we find Robin...
Robinson Crusoe runs away from home to join the navy. After a string of adventures at sea, he is shipwrecked in a devastating storm, and finds himself alone on a remote desert island. He remains there many years, building a life for himself in solitude, until the day he discovers another man's footprint in the sand...
Bez tej książki nie byłoby ani Dżumy Alberta Camusa, ani Innego świata Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Napisana jak reportaż, położyła podwaliny pod literaturę, która stawia człowieka twarzą w twarz z problematyką zagłady. Ale Dziennik roku zarazy Daniela Defoe to nie tylko dokument o zarazie, która nawiedziła Londyn w 1665 roku, to również powieść historyczno-obyczajowa, której bohaterem jest City. To powieść-metafora, z zapowiedzią kolejnej zarazy. Właśnie dlatego badacze D...
Prawdziwa historia szkockiego marynarza-rozbitka, który na początku XVIII wieku spędził kilka lat na bezludnej wyspie. Walczył samotnie z naturą i przeciwnościami. Jego determinacja i umiejętność radzenia sobie w trudnych warunkach uratowały mu życie. Niesamowite przygody zostały opisane żywo i plastycznie, z zachowaniem klimatu epoki.
Robinson Crusoe wants to live a life of adventure, so at the age of twenty he leaves his home to become a sailor. After many adventures at sea, he buys a farm in Brazil, and then he decides to journey to Guinea as a tradesman. But a tornado destroys his ship and he finds himself on the beach of an uninhabited island...
Robinson Crusoe wants to live a life of adventure, so at the age of twenty he leaves his home to become a sailor. After many adventures at sea, he buys a farm in Brazil, and then he decides to journey to Guinea as a tradesman. But a tornado destroys his ship and he finds himself on the beach of an uninhabited island...
Pierwsza i najsłynniejsza powieść Daniela Defoe, Robinson Crusoe, ukazała się w roku 1719. Pierwowzorem bohatera był angielski marynarz Alexander Selkirk, który spędził cztery lata na bezludnej wyspie. Historia przygód Robinsona stała się wzorem dla wielu pisarzy – do dziś powstają tzw. robinsonady, czyli powieści o samotnym zmaganiu się bohatera z naturą.
Lektura dla klasy VI
Na chwilę, jak gdyby przez czary jakie, wszystko ucichło. Kapitan, korzystając z tego, kazał spuścić szalupę, wszyscy dostaliśmy się do niej szczęśliwie. Odbito od statku i zaczęto usilnie robić wiosłami, ażeby jak najprędzej dosięgnąć lądu; ale nagle zrobiła się ciemność, jak w nocy. Huragan zawył z nową wściekłością, zakręcił statkiem, a olbrzymia góra wodna przykryła nas wspólnym grobowcem. Daniel Defoe (1660–1731), angielski pisarz i publicysta uznawany za ojca nowożytne...
Książka opisuje dzieje Robinsona Crusoe, syna zamożnego kupca. Robinson nie chce wieść nudnego żywota jak jego ojciec, jako 17-latek ucieka z domu i zaciąga się na kolejne statki. Podczas jednej z wypraw jego statek rozbija się i Robinson jest jedynym ocalałym. Trafia na bezludną wyspę, gdzie, jak się okaże, spędzi następne dwadzieścia osiem lat. Powoli zagospodarowuje się tam, buduje dom, uprawia zboże, oswaja kozy i papugę, wytwarza naczynia. W przetrwaniu pomagają mu znale...
Daniel Defoe, wybitny twórca nowożytnej powieści realistycznej, nieśmiertelną sławę zdobył opisem dziejów Robinsona Crusoe. Jest to autentyczna historia szkockiego marynarza-rozbitka, który na początku XVIII wieku spędził kilka lat na bezludnej wyspie, walcząc samotnie z naturą i przeciwnościami. Jego determinacja, zaradność, umiejętność dawania sobie rady w zupełnie nieznanych warunkach i niesamowite przygody, zostały opisane żywo i plastycznie, z zachowaniem klimatu epoki. ...
Na chwilę, jak gdyby przez czary jakie, wszystko ucichło. Kapitan, korzystając z tego, kazał spuścić szalupę, wszyscy dostaliśmy się do niej szczęśliwie. Odbito od statku i zaczęto usilnie robić wiosłami, ażeby jak najprędzej dosięgnąć lądu; ale nagle zrobiła się ciemność, jak w nocy. Huragan zawył z nową wściekłością, zakręcił statkiem, a olbrzymia góra wodna przykryła nas wspólnym grobowcem. Daniel Defoe (1660–1731), angielski pisarz i publicysta uznawany za ojca nowożytne...
Robinson ląduje na bezludnej wyspie. Musi się zatroszczyć o jedzenie, mieszkanie, ubiór, brak mu najpotrzebniejszych rzeczy. Jest sam, zdany tylko na siebie. Czy cywilizowany człowiek może przeżyć w ekstremalnych warunkach, gdzie ma do dyspozycji tylko potęgę natury? Czy przyroda jest wrogiem czy przyjacielem człowieka?
Daniel Defoe, wybitny twórca nowożytnej powieści realistycznej, nieśmiertelną sławę zdobył opisem dziejów Robinsona Crusoe. Jest to autentyczna historia szkockiego marynarza-rozbitka, który na początku XVIII wieku spędził kilka lat na bezludnej wyspie, walcząc samotnie z naturą i przeciwnościami. Jego determinacja, zaradność, umiejętność dawania sobie rady w zupełnie nieznanych warunkach i niesamowite przygody, zostały opisane żywo i plastycznie, z zachowaniem klimatu epoki....
Wydanie z opracowaniem
Robinson ląduje na bezludnej wyspie. Musi się zatroszczyć o jedzenie, mieszkanie, ubiór, brak mu najpotrzebniejszych rzeczy. Jest sam, zdany tylko na siebie. Czy cywilizowany człowiek może przeżyć w ekstremalnych warunkach, gdzie ma do dyspozycji tylko potęgę natury? Czy przyroda jest wrogiem czy przyjacielem człowieka?
Książka ta, osnuta wokół autentycznej historii marynarza, który spędził kilka lat na bezludnej wyspie, jest powieścią przygodową. Od ponad dwóch wieków cieszy się niesłabnącym powodzeniem i bywa popularyzowana w licznych adaptacjach, skrótach i przeróbkach. Robinson Kruzoe w opracowaniu S. Stampf la dostarcza niecodziennych emocji, pobudza wyobraźnię i fantazję, bywa ucieleśnieniem najskrytszych marzeń czytelników.
With an Introduction and Notes by Doreen Roberts, Rutherford College, University of Kent at Canterbury. From its first publication in 1719, Robinson Crusoe has been printed in over 700 editions. It has inspired almost every conceivable kind of imitation and variation, and been the subject of plays, opera, cartoons, and computer games. The character of Crusoe has entered the consciousness of each succeeding generation as readers add their own interpretation to the adventures s...
