„Wokaliza małej duszy” – trzynasty zbiór poezji Danuty Capliez-Delcroix Bylińskiej. Tomik podobnie jak zbiór wierszy pt. „Owej ciszy w pąs” w dogodnym, podręcznym formacie. Całość upiększona graficznie fragmentami zdjęcia z obiektywu Krystyny Wajdy. Na pierwszych stronach słowa od autorki: „Nie tylko – dwa słowa – Tobie dedykuję... Duszka”. A tak autorka zaprasza do lektury: „Czytelniku, proszę otwórz jedną z wielu zapisanych stron. Widzisz – j e s t e m, gdy mnie czytasz......
„W cieniu pochylona” – zbiór poezji będący czternastą pozycją książkową w dorobku literackim autorki. Danuta Capliez-Delcroix Bylińska ma swoje dwa miejsca na ziemi, a są nimi: Nienawiszcz w Polsce i Salorne sur Guye we Francji. W jej wierszach przejawia się miłość do natury i o tym przede wszystkim pisze. Dojrzałe poetyckie formy zapraszają do lektury, zatrzymują na dłużej, a także skłaniają do powrotów. Na pierwszych stronach książki znajduje się wymowna dedykacja: Z umiło...
Tak w kilku zdaniach autorka pisze o sobie na pierwszych stronach książki: „Duszka spod lasu, tak mnie nazwano w burgundzkiej wiosce – region Francji, gdzie mieszkam od 26 lat. W Polsce, moim cichym zakątkiem twórczym, oazą spokoju pośród leśnej ciszy, pól i łąk jest również mała wieś nad jeziorem w Nienawiszczu. Podzielona na dwa ‘światy’ codzienność przebiegam wygładzając chwile, a czas ulatuje z wiatrem uczuć moich... Tobie dziś piszę. Nienawiszcz – Salornay sur Guye.”. P...
