Uporządkowany chronologicznie według dat rękopiśmiennych zbiór poezji Henryka Heinego, obejmujący wiersze młodzieńcze, lirykę zbioru Księga pieśni, całą zawartość zbioru Poezje nowe – ujętą przez autora w działach rodzajowych Nowa wiosna, Rozmaite, Wiersze na czasie i Do olli, obszerny wybór z ksiąg zbioru Romancero – Historie i Lamentacje wraz z uzupełnianym potem cyklem Łazarz, będącym wyrazem cierpień poety w ostatnich latach życia, i wiersze najpóźniejsze ze zbioru Pisma ...
„Pieśni”, czy też „Księga pieśni” uchodzi za najwybitniejsze dzieło tego poety romantycznego. Christian Johann Heinrich Heine, a właściwie Harry Chaim Heine (1797-1856) – niemiecki poeta żydowskiego pochodzenia, przedstawiciel romantyzmu, jeden z najwybitniejszych niemieckich liryków, prozaik, publicysta urodził się w rodzinie żydowskiej. Jego ojciec był kupcem. Przez większość swej młodości pozostawał pod wpływem potęgi finansowej swego stryja Salomona Heinego, hamburskiego ...
Atta Troll to niedźwiedź, który swoimi sztuczkami zabawia gawiedź na rynkach miast i miasteczek. W czasie jednego z występów, Atta, pełen dumy własnej i nieposkromionej woli wolności, ucieka w góry i chowa się w swojej dawnej jamie, w której przyszedł na świat. Niestety rusza za nim pościg myśliwych (jednym z nich jest narrator poematu). W wyniku podstępu zostaje wywabiony z jamy i ginie od kuli myśliwego. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Atta_Troll) ...
Chronologiczny układ wierszy, uwzględniający datowania rękopiśmiennie, ułatwia prześledzenie ewolucji poetyki Heinego od „Księgi pieśni” po „Wiersze nowe” i „Romancero”. Do wyboru dołączona została młodzieńcza tragedia „William Ratcliff”, która stała się podstawą libretta pierwszej opery Mascagniego.
Wybrał, przełożył i opracował Andrzej Lam.
Najświetniejszy talent liryczny Niemiec, zasłużył poetyckim wyrazem miłości i cierpienia na miano niemieckiego Orfeusza. Pochodził ze zasymilowanej rodziny żydowskiej i, choć przymuszony względami praktycznymi do chrztu w obrządku ewangelickim, katolicyzm uważał za artystycznie bardziej płodny i mniej podatny na gen agresji niż protestantyzm w wersji państwowej. Chrzest nie uchronił go jednak przed nienawiścią ze strony "prawdziwych" Niemców i konserwatywnych czynników polity...
Heinricha Heinego tłumaczono w Polsce chętnie i często, ale zazwyczaj przede wszystkim jako „poetę romantycznego”. Heine jako myśliciel, choć na filozofię niemiecką wywarł wpływ znaczący i długotrwały, był nad Wisłą długo ignorowany. Zapewne dlatego, że w tej roli sytuował się raczej w – niezbyt u nas popularnej – sceptycznej tradycji oświecenia, którego pojęcie, zdaniem Theodora W. Adorno, „przechował w stanie nierozwodnionym”. To jednak nie było oświecenie pierwotne, samo w...
