Książka dwujęzyczna **ANGIELSKI + POLSKI + AUDIOBOOK**. **CZYTASZ**ROZUMIESZ**ODSŁUCHUJESZ**UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyc...
South Sea Tales (opowieści mórz południowych). Angielski z Jackiem LondonemHistorie, które składają się na książkę Opowieści mórz południowych, czerpią swoją intensywność z osobistych, egzotycznych przygód Jacka Londona. Przekazują nam namiętną, ale oszczędną relację zrodzoną z doświadczenia autora.Zgromadzone tutaj opowiadania żywo opisują kolonialny Pacyfik z przełomu wieków i jego kapryśny tropikalny krajobraz, jednocześnie ostro relacjonując delikatną interakcję...
Trzech genialnych amerykańskich pisarzy i trzy wielkie powieści:James Fenimore Cooper The Last of the Mohicans. Ostatni MohikaninJack London White Fang. Biały KiełMark Twain The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera Seria wydawnicza czytamy w oryginale zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adap...
Przygody w Zatoce San Francisco to zbiór pełnych akcji opowiadań Jacka Londona, w których młody żeglarz Jack wyrusza na patrole w Zatoce San Francisco jako członek rybackiej milicji. Zadania, które podejmuje, prowadzą go przez zderzenia z piratami ostrygowymi, chińskimi poławiaczami krewetek i nieustanne wyzwania na zdradliwych wodach zatoki. London maluje żywy obraz codzienności rybaków i trudów życia na morzu, tworząc opowieści, w których zmagania z ludźmi i żywiołami splat...
Zbiór czterech późnych opowiadań Jacka Londona, wydanych pośmiertnie w 1918 r. pod tytułem The Red One. W opowiadaniu Czerwony bóg przenosimy się do wioski kanibali na jednej z wysp pacyficznych. Ladacznica to wstrząsająca historia pewnej młodej kobiety w Ekwadorze, która ucieka z własnego plemienia zatrzymując pociąg na niedawno zbudowanej linii kolejowej. W opowiadaniu Jak Argus z dawnych dni przedstawiona została historia pewnego starca, który wyrusza z Kalifornii do Klond...
Zbiór czterech opowiadań o świecie walk bokserskich, z których dwa nie były dotychczas tłumaczone na język polski. Pisząc te opowiadania Jack London bazował na własnych doświadczeniach. W Grze młody zawodnik staje do ostatniej walki przed planowanym ślubem. Kawałek steku to historia starszego zawodnika, Toma Kinga, który nie ma pieniędzy na mięsny obiad, a walczy tylko po to, żeby spłacić długi. W Meksykaninie przedstawiona została historia amatora boksu, Felipe Riviery, któr...
Książka dwujęzyczna ** ANGIELSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzycz...
Nowe tłumaczeniePełna wersja tekstu (często skracanego we wczesniejszych tłumaczeniach) Zew krwi Jacka Londona to poruszająca opowieść o walce o przetrwanie, odkrywaniu pierwotnych instynktów i duchu wolności. Buck, udomowiony pies z Kalifornii, zostaje porwany i sprzedany na Północ, gdzie musi sprostać surowym warunkom życia w zaprzęgach podczas gorączki złota w Klondike. W dzikim i bezlitosnym świecie Buck uczy się praw kija i kła, stopniowo odrzucając cywilizację na rzecz ...
Najstarsze polskie wydanie książki znanej jako Zew krwi, w nowej odświeżonej formie. Przygody psa w Klondike (The Call of the Wild) to opowieść o niezwykłej podróży Beka, psa porwanego z ciepłego domu w Kalifornii i sprzedanego do pracy w zaprzęgach na mroźnej Północy. W brutalnym świecie Klondike Bek przechodzi przemianę: z rozpieszczonego arystokraty w dzikiego, nieugiętego lidera. Walka o przetrwanie, rywalizacja z innymi psami oraz odradzające się pierwotne instynkty prow...
South Sea Tales (opowieści mórz południowych). Angielski z Jackiem LondonemHistorie, które składają się na książkę Opowieści mórz południowych, czerpią swoją intensywność z osobistych, egzotycznych przygód Jacka Londona. Przekazują nam namiętną, ale oszczędną relację zrodzoną z doświadczenia autora.Zgromadzone tutaj opowiadania żywo opisują kolonialny Pacyfik z przełomu wieków i jego kapryśny tropikalny krajobraz, jednocześnie ostro relacjonując delikatną interakcję między im...
Pierwsza powieść Jacka LondonaMłody Joe Bronson, zmagając się z wymaganiami ojca i monotonią szkolnego życia, podejmuje decyzję, która zmienia jego los. Ucieka z domu, by zasmakować przygody na pokładzie Dazzlera łodzi będącej domem dla grupy barwnych postaci, w tym sprytnego French Petea i zadziornego Frisco Kida. Jednak życie na morzu okazuje się bardziej niebezpieczne, niż się spodziewał. Między zmiennymi falami zatoki San Francisco, ostrymi sztormami a pościgami przez po...
Zbiór opowiadań Jacka Londona z 1912 roku, który przedstawia życie na Hawajach na początku XX wieku. Autor, zafascynowany kulturą i przyrodą wysp, ukazuje kontrasty między rdzennymi mieszkańcami a wpływami zachodniej cywilizacji. W siedmiu opowiadaniach, takich jak Dom dumy, Koolau Trędowaty czy Good-bye, Jack, London porusza tematy moralności, społecznej niesprawiedliwości, walki o godność i zmagań z losem. Bohaterowie tych historii od trędowatych wykluczonych ze społeczeńs...
Na macie z trawy Makaloa to wyjątkowy zbiór opowiadań Jacka Londona, który przenosi czytelnika w malowniczy świat hawajskich wysp. Autor, z niezwykłą wrażliwością, ukazuje życie rdzennych mieszkańców, ich tradycje, codzienność oraz duchowość. Historie tętnią emocjami od nostalgii po dramat, podkreślając bogactwo kulturowe i piękno tropikalnej przyrody. To opowieści o miłości, stracie, więziach rodzinnych i starciu tradycji z nowoczesnością. Dla miłośników literatury podróżni...
Zew krwi jest powieścią przygodową amerykańskiego pisarza Jacka Londona należącą do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej. Jej akcja rozgrywa się na Alasce w czasach gorączki złota. Bohaterem jest pies Buck, który wychował się w domowym zaciszu, otoczony miłością i dostatkiem. W wieku czterech lat zostaje sprzedany handlarzowi psów i z dnia na dzień znajduje się w niezwykle trudnych warunkach bytowania w bezkresnej krainie zimy. Czekaja tam na niego zaskakują...
JACK LONDON, to wielki człowiek i pisarz, wielki Amerykanin, sam przez się będący wielką sprawą, wielką i sensacyjną przygodą w dziejach ludzkości; oraz wielka nauka dla nas wszystkich, a przede wszystkim dla młodych. W połowie swego dorosłego i twórczego żywota, w czasie swej podróży po Pacyfiku, odwiedził melanezyjskie Wyspy Salomona. Poznał i pokochał tropikalną jego część, jej realia, tradycje i narodowości, które odegrały podstawową rolę w całej jego twórczości i świado...
Fabuła osadzona została w Jukon w Kanadzie podczas tak zwanej Gorączki Złota w Klondike. Głównym bohaterem powieści jest Buck, mieszaniec bernardyna i owczarka szkockiego. Historia rozpoczyna się na ranczu w Santa Clara Valley w Kalifornii, kiedy Buck zostaje wykradziony ze swojego domu i sprzedany jako pies zaprzęgowy na Alasce. W surowym środowisku staje się coraz bardziej prymitywny i dziki, jest zmuszony do walki o przetrwanie i dominacji nad innymi psami. W końcu zrzuca...
Czy dzikie zwierzę może stać się wiernym przyjacielem człowieka? Tak, jeśli człowiek, w którego ręce się dostaje, potrafi okazać mu miłość i otoczyć je troskliwą opieką. Tytułowy bohater powieści jest mieszańcem psa i wilka wykorzystywanym do nielegalnych walk z innymi psami. Po jednej z nich ledwo żywego Białego Kła wykupuje młody chłopak, by zabrać go z Dalekiej Północy na farmę w Arizonie i podjąć się jego oswojenia. Pełne przygód życie w różnych miejscach okazało się...
Jack London rozumiał boks jak mało kto. W młodości sam stawał w ringu a w jego opowieściach drzemie coś więcej, niż niewielkie jedynie ziarnko prawdy. Są pełne życia i świadomości osobliwej samotności, jaką w ringu i poza nim czują bokserzy."Gra" Jacka Londona ukazuje zderzenie świata boksu i kuszących nagród pieniężnych ze stabilnością małżeńskiego pożycia u młodego człowieka, którego celem jest wyrwanie siebie i rodziny z biedy, obdarzonego determinacją i wiarą w to, że w j...
Znakomite opowiadania amerykańskiego mistrza pióra zachęca nas do lektury takimi właśnie słowami: „Pogląd na niemożliwości i nieprawdopodobieństwa mam nieco odmienny od państwa. Wierzę w nieprawdopodobieństwa, które stają się prawdą. Wcale się nie dziwię, gdy to, co wydawało się niemożliwym, ziściło się, jako możliwość jasna, jak słońce. W ogóle nie dziwię się, a raczej dziwię się bardzo rzadko, ale wtedy zdziwienie moje graniczy z przerażeniem. Czuję wtedy, że ogarnia mnie c...
Tytułowy bohater, Christopher Bellew, to młody człowiek z dobrego domu, wykształcony, mieszkaniec wielkiego miasta, pracujący w redakcji jednej z gazet. Kiedy podczas spotkania ze stryjem dowiaduje się o planowanej wyprawie na Alaskę, decyduje się wziąć w niej udział. Przez pierwsze dni podróży Christopher (Kit) odkrywa swoją słabość fizyczną oraz kompletny brak przygotowania do twardego życia pioniera i poszukiwacza złota. Wyśmiewany przez wytrawnych podróżników i niejednokr...
Zbiór znakomitych opowiadań sławnego amerykańskiego pisarza ukazujących piękno nie tylko ciała, ale także dusz i serc kobiet dalekiej mroźnej północy, a wszystkie opisane tu przygody czy zdarzenia za tło mają wspaniała, chociaż surową Alaskę z jej niezapomnianymi krajobrazami, z jej przyrodą. Zbiór zawiera osiem opowiadań, są to: Serce Kobiety, Keesh, syn Keesha, Żona z plemienia Siwash, Zamążpójście Lit-Lit, Śród lasów Północy, Historia Jees Uck, Przemyślny Porportuk, Negore...
“Serce kobiety” to zbiór opowiadań Jacka Londona, amerykańskiego pisarza i podróżnika, który zasłynął takimi powieściami jak “Zew krwi”, “Wilk morski” czy “Biały kieł”.W skład tego zbioru opowiadań wchodzą: Serce kobiety, Keesh, syn Keesha, Żona z plemienia Siwash, Zamążpójście Lit-Lit, Śród lasów Północy, Historia Jees Uck, Przemyślny Porportuk oraz Negore-Tchórz.
“Wojna z polowaniem na mamuta” to opowiadanie Jacka Londona, amerykańskiego pisarza i podróżnika, który zasłynął takimi powieściami jak “Zew krwi”, “Wilk morski” czy “Biały kieł”.“Pogląd na niemożliwości i nieprawdopodobieństwa mam nieco odmienny od państwa. Wierzę w nieprawdopodobieństwa, które stają się prawdą. Wcale się nie dziwię, gdy to, co wydawało się niemożliwe, ziściło się, jako możliwość jasna, jak słońce. Wogóle nie dziwię się, a raczej dziwię się bardzo rzadko, al...
