Glenany - malowniczy archipelag na końcu świata. Jak mówią miejscowi - „zagubione w nicości w nieskończonej dali”. Piękne i dzikie miejsce jeszcze niezniszczone przez masowy przemysł turystyczny. To tu można zjeść najlepszego homara na świecie, obserwować gonitwę delfinów lub podziwiać tajemnice podwodnego królestwa. Także tu - w ciągu kilku minut - w pogodny, słoneczny dzień może nieoczekiwanie rozpętać się sztorm, który na wiele godzin odetnie wyspy od reszty świata. Śmia...
Malownicza miejscowość Pont Aven tuż przed sezonem turystycznym. Sielską atmosferę przerywa wiadomość o brutalnej zbrodni. Pierre-Luis Pennec, powszechnie szanowany właściciel Hotelu Central, został zamordowany we własnej restauracji. Do sprawy wezwano komisarza Georgesa Dupina, uzależnionego od kofeiny paryżanina, zesłanego na bretońską prowincję za niesubordynację. Mimo że mieszka on tam już od trzech lat, wszyscy traktują go jak obcego, co – jak się okazuje – nie zawsze je...
