Jedyna książka w języku portugalskim opublikowana za życia Fernanda Pessoi, Przesłanie (1934) zawiera zbiór bardzo różnorodnych wierszy, uporządkowanych w kilka serii i trzy części. Tworząc symboliczne cykle reinterpretacji historii Portugalii i tamtejszej literatury (zwłaszcza w świetle wyczynów morskich, z Camoesem jako postacią czołową), poeta tchnął symbolikę arturiańską lub mistyczną, aby ożywić tę chwałę w sferze transcendentalnej. Uwaga poświęcona przedmiotom materialn...