Wirtualne Targi

Książki dla dzieci - oprawa twarda

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
    Promocja
    okładka Młody naukowiec. Atomy, DNA, materia, Książka | Colin Stuart

    Z tej książki dowiesz się, jak zbudować model atomu ze słodkich pianek, jak podnieść kostkę lodu bez jej dotykania, jak wyodrębnić DNA z banana czy w jaki sposób wygiąć wodę. Znajdziesz tutaj ponad 30 zdumiewających eksperymentów, które możesz wykonać w domu, niezwykłe i interesujące fakty i ciekawostki.

    Promocja
    okładka Dzieciaki z naszej paki, Książka | Agnieszka Nożyńska-Demianiuk

    Dzieciaki z naszej paki to przezabawna książka o szalonych przygodach i szkolnych perypetiach paczki przyjaciół z klasy IV B. Maks i Maksio, Gluś, Adaś, Kazio, Bakcyl i Bąbel oraz Julka, Iga, Kasia, Tośka i Kama to „mieszanka wybuchowa" pomysłów, podsycana przyjaźnią w stylu best friends forever. Ich pomysły nie zawsze są dobre, wybory nie zawsze są mądre, a wszystkie przygody pełne są wzlotów i upadków. Ale te „dzieciaki" z każdej sytuacji potrafią wyciągnąć wnioski i wyjść ...

    Promocja
    okładka Zamek, w którym straszy, Książka | Boris Pfeiffer

    Niesamowita książka detektywistyczno-przygodowa, w której czytelnik ma wpływ na to, jak potoczy się akcja. Trójka głównych bohaterów towarzyszy panu Shawowi na planie filmowym w starym zamku, gdzie kręcony jest nowy horror, ale podczas pracy filmowcy wciąż napotykają na przeszkody i muszą zmagać się z kolejnymi awariami. Te wydarzenia stają się dla Piotra, Justusa i Boba doskonałą okazją do rozwikłania zagadki kryminalnej. To, co wydarzy się w starym zamku zależy także od Cie...

    Promocja
    okładka Jeżynka idzie do szkoły, Książka | Piotr Rowicki

    Cześć, pamiętacie mnie? Jestem Jeżynka. Ta sama , z którą ciągle są kłopoty, tyle że trochę starsza. O całe półtora roku. W takich przypadkach mówi się, że człowiek posunął się w latach albo że nadgryzł go ząb czasu. Co mogłam poradzić, jako siedmiolatka musiałam porzucić moje dotychczasowe przedszkolne życie i pójść do szkoły.

    Promocja
    okładka Lassie, wróć!, Książka | Eric Knight

    Lassie, wróć! to opowieść o niezwykłej przyjaźni chłopca i psa. Ich przyjaźń była silniejsza niż wszystkie przeciwności losu. Gdy rodzice chłopca sprzedali Lassie, zrozpaczony Joe myślał, że już nigdy nie zobaczy swojej przyjaciółki. Jednak owczarek wracał za każdym razem, gdy rodzice jego małego przyjaciela odwozili go do nowego właściciela. Ich decyzji nie zmieniła nawet ucieczka chłopca z domu - gdy tylko odnaleźli syna, po raz kolejny oddali zwierzę nowemu właścicielowi. ...

    Promocja
    okładka Wieloryb, który chciał więcej, Książka | Rachel Bright

    Wieloryb ma niełatwe zadanie: musi znaleźć idealny przedmiot, który sprawi, że będzie się czuł spełniony. Podróżuje po całym oceanie i zbiera wszystko, co znajduje na dnie. Ale niezależnie od tego, ile przedmiotów w danej chwili posiada, nadal nie czuje się szczęśliwy. Czyżby to prawdziwa przyjaźń, a nie stan posiadania mogła wreszcie uszczęśliwić wieloryba? Piękna rymowana opowieść o empatii i przyjaźni, zachęcająca dzieci do dzielenia się z innymi i bycia dobrym. “Wieloryb,...

    Promocja
    okładka Król Maciuś Pierwszy, Książka | Janusz Korczak

    Król Maciuś Pierwszy to niezwykła opowieść o przygodach małego chłopca, który po śmierci ojca zostaje królem. Maciuś początkowo nie najlepiej odnajduje się w roli władcy, we wszystkich ważnych sprawach radzi się ministrów. Jego dworskie wychowanie powoduje, że przez poddanych jest postrzegany jako rozkapryszony i rozpieszczony maluch. Próbuje jednak udowodnić, że jest dzielnym i mądrym królem oraz zabiera się za wprowadzanie reform. Tworzy dziecięcy sejm, by zadbać o swoich ...

    Promocja
    okładka W pustyni i w puszczy, Książka | Henryk Sienkiewicz

    W pustyni i w puszczy to ponadczasowa powieść Henryka Sienkiewicza, opowiadająca o poświęceniu, odwadze, przyjaźni i miłości. Dwoje dzieci, polskiego pochodzenia – Staś i Nel – zostali porwani przez podstępnych Arabów. W Afryce panuje trudny czas, gdyż w wielu wioskach i miastach władzę przejmują bezwzględni i żądni władzy sudańscy powstańcy, na których czele stoi Mahdi. Czy dzieciom uda się uwolnić z rąk porywaczy, uciec przez połacie afrykańskiej pustyni i szczęśliwie pow...

    Promocja
    okładka Baśnie i legendy polskie, Książka | Mariola Jarocka

    Baśnie i legendy polskie to zbiór niezwykłych legend i opowieści, które od wieków przekazywane są z pokolenia na pokolenie. To propozycja dla wszystkich, którzy chcą poznać nowe, mniej oczywiste i mniej znane, ale równie ciekawe i pouczające historie. Czemu Gniezno zawdzięcza swą nazwę? Jaka była historia założycieli dynastii Piastów? Jak nazywa się tajemniczy kwiat, który zakwita tylko w noc świętojańską? Jakie było marzenie biednego Bartka? Dlaczego ubogi borowy został zami...

    Promocja
    okładka Ania z Zielonego Wzgórza, Książka | Lucy Maud Montgomery

    Ania z Zielonego Wzgórza to zabawna, ale zarazem mądra i pouczająca historia rudowłosej, osieroconej dziewczynki – Ani Shirley, która przez niefortunny zbieg okoliczności pojawiła się na Zielonym Wzgórzu, w domu rodzeństwa Cuthbert. Wyobraźnia dziewczynki zdaje się nie mieć końca, przez co często pakuje się w różne kłopoty i przysparza swoim opiekunom niemało problemów. Lecz mimo wszystko Ania jest szczególnie wrażliwą młodą osobą, a do tego bardzo inteligentną i lubianą prze...

    Promocja
    okładka Opowiem ci, mamo, co robią samoloty, Książka | Marcin Brykczyński

    Wspaniała książka dla najmłodszych fanów samolotów! Najnowsza pozycja w popularnej serii „Opowiem ci mamo”, narysowanej z humorem przez Artura Nowickiego, tym razem pozwoli się wybrać w podniebną podróż i poznać bogaty świat odrzutowców, myśliwców, helikopterów i innych aeroplanów. „Opowiem ci, mamo, co robią samoloty” to znakomity prezent dla dzieci w wieku od 2 do 6 lat. Książka ćwiczy spostrzegawczość, ilustracje wzbogacają rymowane zagadki Marcina Brykczyńskiego, a szt...

    Promocja
    okładka Niebezpieczeństwo w starym kinie, Książka | Vogel vonMaja

    Budynek starego kina od wielu lat stoi pusty i opuszczony, czy to nie wymarzone miejsce do przeżycia fantastycznych przygód? Trzy przyjaciółki Marie, Kim i Franziska to superagentki do zadań specjalnych. Pewnego razu zauważają, że w starym kinie dzieją się niezwykłe rzeczy: przez okna dostrzegają dziwne błyski i światła, słychać czyjeś kroki, a także pojawia się tajemnicza postać w czarnym płaszczu. Czy dziewczętom uda się wyjaśnić, co zaszło w starym kinie i jakie tajemnice ...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika. Chłopcy z Placu Broni, Książka | Ferenc Molnar

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Chłopcy z Placu Broni to powieść węgierskiego pisarza Ferenca Molnára, po raz pierwszy książka ukazała się w 1907 roku. Głównym tematem książki jest przyjaźń grupy chłopców zamieszkujących ulicę Pawła. Tytuł powieści nawiązuje do ulubionego miejsca zabaw głównych bohaterów – Placu Broni, który jest tu m.in. symbolem przyjaźni i lojalności, beztroskieg...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika, Książka | Hans Christian Andersen

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Niniejsza książka przeniesie Cię w przepiękny świat baśni. Poznasz historię brzydkiego kaczątka i ubogiej dziewczynki sprzedającej zapałki. Zagościsz na cesarskim dworze i zajrzysz do garderoby władcy, dowiesz się również, jak wielką moc może mieć pieśń małego, szarego ptaszka. Wraz z małą syrenką zwiedzisz morskie głębiny, a wspólnie z Calineczką od...

    Promocja
    okładka Klasyka dla smyka. Roszpunka, Złotowłosa i trzy misie DUŻE LITERY, Książka | zbiorowe Opracowanie

    Klasyka dla smyka to pięknie ilustrowana książka dla najmłodszych czytelników. Duża czcionka i kolorowe ilustracje zachęcają dzieci do samodzielnego czytania oraz powodują, że teksty są dla nich zrozumiałe. W tej publikacji znaleźć można opowieść o jasnowłosej dziewczynie, uwięzionej przez złą wiedźmę w wieży… Jej długi i mocny warkocz spływał z małego okienka do samej ziemi. Wiedźma przylatywała do Roszpunki i wspinała się po jej włosach, ale pewnego dnia w ten sam sposób ...

    Promocja
    okładka Baśnie świata, Książka | Mariola Jarocka

    Baśnie świata to zbiór legend i opowieści z całego globu. To propozycja dla wszystkich, którzy chcą poznać nowe, mniej oczywiste i mniej znane, ale równie ciekawe i pouczające historie. Co nepalski mędrzec poradził staruszkowi? Czy pyszałek Nurrundere wygrał starcie z bezwzględną rzeką? Czy dzielny Kirył pokonał smoka i zapewnił spokój całemu miastu? Czy nigeryjska dziewczyna odnalazła szczęście u boku ukochanego? Na te i wiele innych pytań odpowiedź można znaleźć na kartach ...

    Promocja
    okładka Bajki wspierajki. Życzliwe zwierzaki, Książka |

    Bajki wspierajki to cykl krótkich inspirujących bajek dla dzieci, które mają niezwykłą moc – rozwijają dziecięcą wrażliwość, dodają otuchy i mogą być punktem wyjścia do rozmowy o wartościach przyjaźni, dobroci, pomocy i empatii. Życzliwe zwierzaki to m.in. opowieść o niezwykłej przyjaźni między krówką Klarą i myszką Kropką, historia owieczki Milusi, która umknęła złemu wilkowi, dzięki pomocy pieska, kotka, kaczki i gęsi oraz wzruszająca opowieść o zwierzętach, pomagających w ...

    Promocja
    okładka Bajki wspierajki. Pomocne pojazdy, Książka |

    Bajki wspierajki to cykl krótkich inspirujących bajek dla dzieci. To barwne opowiadania, które mają niezwykłą moc – rozwijają dziecięcą wrażliwość, dodają otuchy i mogą być punktem wyjścia do rozmowy o wartościach przyjaźni, dobroci, pomocy i empatii. Pomocne pojazdy to opowiadania o przygodach karetki, mknącej na sygnale, aby udzielić pomocy; taksówki, której nikt nie lubił; beztroskiej łodzi podwodnej, niezwracającej uwagi na potrzebujące pomocy delfiny; strachliwego samolo...

    Promocja
    okładka Magiczne baśnie. Pinokio, Książę zamieniony w żabę, Aladyn, Książka | zbiorowe Opracowanie

    Piękna książka dla wszystkich miłośników baśniowego świata. Któż nie chciałby, jak Aladyn, znaleźć cudowną lampę z dżinem, spełniającym nawet najbardziej niemożliwe do ziszczenia marzenia? Niesforny pajacyk również skradł serca dzieci, które z zapartym tchem czytają kolejne strony tej niezwykle interesującej historii. A przygody księcia zamienionego w żabę i pięknej królewny będą doskonałym przykładem na to, że nie należy nikogo oceniać po wyglądzie. Piękne, kolorowe ilustrac...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika. Tajemniczy ogród, Książka | Burnett Frances Hodgson

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat i zaniedbany zakątek ogromnego parku, otaczającego posiadłość stryja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne i pełne czarownego blasku; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej sieroty Mary. Dziewczynka ucieka tam zawsze wtedy, kiedy czuje się samotna i ...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika. Przygody Tomka Sawyera, Książka | Mark Twain

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Akcja powieści Przygody Tomka Sawyera toczy się w fikcyjnym amerykańskim miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi. Tytułowy bohater książki to chłopiec, sierota, który mieszka z wychowującą go ciotką Polly oraz kuzynostwem, Sidem i Mary. Powieść to zapis przygód zabawnego urwisa, historia jego największych psot, pierwszych przyjaźni i zauroczeń, ...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika. Pinokio, Książka | Carlo Collodi

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Pinokio – powieść autorstwa włoskiego pisarza Carlo Collodiego zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Na początku ukazywała się w częściach w latach 1881-1883. Wszystkie części już w formie książki zostały ostatecznie wydane w roku 1883. Książka opowiada o przygodach niesfornego, drewnianego pajacyka – Pinokia i jego ojca-cieśli, który go wy...

    Promocja
    okładka Klasyka młodego czytelnika. Baśnie Grimm i Perrault, Książka |

    Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Niniejsza książka przeniesie Cię w niezwykły świat baśni. Poznasz sprytnego Kota w Butach, zajrzysz do chatki z piernika razem z Jasiem i Małgosią, znajdziesz się na królewskim balu z Kopciuszkiem, spotkasz Czerwonego Kapturka i wilka. Dowiesz się, jakie dary otrzymała od trzynastu wróżek Śpiąca Królewna, poznasz przygody Śnieżki i dzielnego chłopca i...

    Promocja
    okładka Sami czytamy (klasy 0-3) Dzielny strażak, Książka | Barbara Zoschke, Susanne Schulte

    Sami czytamy to seria książek dla dzieci, które rozpoczynają naukę czytania. Teksty zostały opracowane w oparciu o metodę sylabową nauki czytania, dzięki której dzieci poznają litery, nauczą się prawidłowo tworzyć sylaby, a następnie opanują płynne czytanie.

Co to jest książka?

Książka jest dokumentem piśmienniczym, obszernym zazwyczaj zapisem wszelkiej ludzkiej myśli. Występuje w postaci wielostronicowej publikacji o określonej liczbie stron i trwałym charakterze.

Postać dzisiejszej książki drukowanej ma formę kodeksu będącego zbiorem kartek połączonych grzbietem. Taki sposób utrwalania zapisu w momencie upowszechnienia pergaminu zastąpił wcześniejszą formę dokumentu piśmienniczego, jakim był zwój.

Według definicji Słownika języka polskiego PWN książka jest złożonym oraz oprawionym arkuszem papieru zadrukowanym tekstem o charakterze literackim, użytkowym bądź naukowym. Jednak współcześnie definicja ta powinna zostać poszerzona o książki elektroniczne będące cyfrowym odpowiednikiem tych drukowanych. Do książek elektronicznych zaliczane są zarówno ebooki, jak i audiobooki. Treść utrwaloną w formie elektronicznej można odczytać za pomocą odpowiedniego oprogramowania na laptopach, tabletach, smartfonach, a przede wszystkim na przeznaczonych do tego celu czytnikach.

E-książki odgrywają bardzo dużą rolę. Podjęty jakiś czas temu proces digitalizacji książek umożliwia dostęp do światowych zasobów wiedzy znacznie większej liczbie osób. Zbiory ksiąg to niepodważalne światowe dziedzictwo kultury, jednak ze względu na ograniczoną możliwość szybkiego dostępu do przechowywanych w księgozbiorach publikacji, a także brak możliwości jakiegokolwiek dostępu do dzieł o znacznej wartości historycznej proces digitalizacji daje szansę na udostępnianie światowych dzieł szerokiej masie odbiorców.

Co znajdziesz w kategorii: Dla dzieci

Najlepsze audiobooki dla dzieci

Książki do słuchania to jeden z najchętniej wybieranych formatów, gdy mowa o najmłodszych czytelnikach. Te nagrania dźwiękowe, w których tekst publikacji odczytywany jest przez lektora lub lektorkę, cieszą się dużą popularnością zarówno wśród dzieci, jak i rodziców. W ten sposób pociechy poznają nie tylko najnowsze bajki dla dzieci, ale także klasyczne pozycje z dzieciństwa swoich rodziców. Audiobooki dla dzieci rozśmieszają, wzruszają i uczą zarówno młodsze, jak i starsze dzieci. Specjalnie wyselekcjonowany wybór tytułów, jaki znajdziecie na Woblink, gwarantuje, że odkryjecie tutaj pozycje dostosowane do potrzeb i upodobań najmłodszych. Często znajdziemy w nich jasno zarysowany konflikt pomiędzy dobrem a złem, z którego rozwiązania płyną nie tylko walory rozrywkowe, ale także edukacyjne. Dostępność książek do słuchania dla dzieci w formacie mp3 gwarantuje szeroką kompatybilność z urządzeniami do odtwarzania audiobooków. Dzieła takich autorów jak Kornel Makuszyński, Henryk Sienkiewicz czy Hans Christian Andersen zachwycą w wersji audiobooka nie tylko dzieci, ale także rodziców.

Jakie audiobooki dla dzieci wybrać?

Wybór najlepszego audiobooka dla dzieci może nie być łatwy - czeka tu bowiem wiele ciekawych tytułów. Warto przede wszystkim dostosować tytuł do wieku młodego czytelnika. Dla niektórych ciekawe będą przygody detektywa Sherlocka Holmesa autorstwa Artura Conana Doyle’a czy “Szatan z siódmej klasy” Kornela Makuszyńskiego. Nieco młodsze dzieci z pewnością chętnie wysłuchają historii Mikołajka z serii opowiadań René Goscinnego i Jean-Jacquesa Sampé, czy przygód z Doliny Muminków Tove Jansson. Najmłodsi na pewno będą świetnie bawić się z kotem Cukierkiem w jego przygodach autorstwa Waldemara Cichonia. Najważniejsze, żeby czytelnicy na długo zapamiętali opowieści z danego audiobooka. Każdy dorosły ma przecież jakiś ulubiony tytuł z dzieciństwa - i właśnie taka książka do słuchania jest dla dzieci najlepsza. Może będzie nią, znany z pewnością także rodzicom, Pan Samochodzik Arkadiusza Niemirskiego? Albo seria Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery? Niedawno Wydawnictwo Marginesy opublikowało jej nowe tłumaczenie, bliższą oryginałowi “Anne z Zielonych Szczytów” oraz “Anne z Avonlea”, przełożoną przez Annę Bańkowską.

Audiobooki z bajkami dla dzieci

Niezmiennie wysoką popularnością wśród najmłodszych cieszą się audiobooki z bajkami. Najchętniej czytanymi książkami do słuchania dla dzieci od lat pozostają baśnie autorstwa Hansa Christiana Andersena, takie jak “Księżniczka na ziarnku grochu”, “Nowe szaty cesarza” czy “Calineczka”. Także bracia Grimm od dawna władają wyobraźnią młodszych czytelników. “Czerwony kapturek”, “Jaś i Małgosia”, “Kopciuszek”, “Śnieżka” - kto z nas nie zna tych historii? Nie mniejsze zainteresowanie wzbudzają klasyczne wiersze Jana Brzechwy, które często są w ogóle jednymi z pierwszych spotkań dzieci z poezją. Brzechwa to także autor chętnie słuchanej książki “Akademia Pana Kleksa”, czytanej między innymi przez Krzysztofa Kolbergera. “Lokomotywa”, “Rzepka”, “Słoń Trąbalski” lub “Ptasie radio” to ponadczasowe bajki wierszowane Juliana Tuwima, które kochają zarówno dzieci, jak i rodzice. Szczególne miejsce wśród audiobooków z bajkami dla dzieci zajmują także dzieła Wandy Chotomskiej. “Tadek Niejadek”, “Kareta z piernika”, “Dzieci Pana Astronoma” czy “Smok ze smoczej jamy” - nie sposób przejść obok nich obojętnie! “Wesołe przedszkole” Marii Kownackiej to także jeden z najchętniej słuchanych audiobooków dla najmłodszych, podobnie jak “Na jagody” Marii Konopnickiej. Tak rodzicom, jak i dzieciom na pewno znana jest seria Magiczne drzewo autorstwa Andrzeja Maleszki - jeden z tomów czyta Julia Kamińska, a drugi Marcin Dorociński! Nie da się obojętnie przejść także wobec takich klasyków literatury dziecięcej jak “ Kubuś Puchatek” czy “Chatka Puchatka” Alana Alexandra Milne'a. W polskiej wersji tę książkę do słuchania czyta w dodatku Janusz Gajos. “Doktor Dolittle” Hugh Loftinga ucieszy każdą miłośniczkę i miłośnika zwierząt.

Książki dla dzieci do słuchania - polecane tytuły

Wybór najlepszego audiobooka dla młodszych czytelników to nie lada wyzwanie. Bez względu na wiek z pewnością dobrym wyborem będzie któraś z książek Kornela Makuszyńskiego. “Przygody Koziołka Matołka” wciągną wszystkich, dużych i małych. Audiobook z powieścią “Szaleństwa Panny Ewy” z pewnością przywoła miłe wspomnienia także u rodziców, a głos Wojciecha Malajkata na wiele godzin zamieszka w głowach dzieci. A może są one zainteresowane greckimi mitami? Nie ma lepszego audiobooka na taką okoliczność jak “Mitologia” Jana Parandowskiego. Zarówno ten tytuł, jak i “Przygody Odyseusza” czyta Wiktor Zborowski, swoim charakterystycznym głosem tworząc niesamowitą atmosferę. Dzieciom marzą się podróże? Juliusz Verne i jego “W 80 dni dookoła świata” tylko czekają na wysłuchanie! W planach jest też wyprawa pozaziemska w “Podróż na księżyc” albo w nieznane zakamarki naszego globu w “20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi” czy “Podróży do wnętrza Ziemi”. Skoro już o nieznanych światach mowa - Terry Pratchett poleca swoje książki do słuchania wszystkim trochę starszym dzieciom! Nie sposób oderwać się od kolejnych powieści z cyklu “Świat Dysku”. Fantastyczne historie wypełniają także jego “Dobry Omen” napisany wspólnie z Neilem Gaimanem. Obok nich melduje się “Banda z Burej” Magdaleny Witkiewicz - seria pełna tajemnic, zagadek i śledztw prowadzonych przez rezolutne dzieci. “ Koszmarny Karolek” to cudowna, zabawna seria opowiadań, której autorką jest Francesca Simon. Przygody niezbyt grzecznego, ciekawskiego i zainteresowanego zawsze nie tym co należy Karolka z miejsca podbijają serca najmłodszych. Seria “Baśniobór” Brandona Mulla oferuje z kolei pełne zwrotów akcji i niesamowitych postaci powieści fantastyczne. Każde dziecko z łatwością znajdzie swoją ulubioną książkę do czytania wśród wielu audiobooków, które znajdziecie na Woblink.