Tłumaczenia w XXI wieku to temat otwarty, zapraszający do rozpoznawania, wyznaczania, a także przekraczania granic kultur i języków w jednostkowych spotkaniach trwających przez stulecia, we wzajemnej obecności, a także w przestrzeniach tak subtelnych, że wymykających się wszelkiemu językowi. Tom zawiera przykłady poszukiwań tego, co dystynktywne, i tego, co powszechne w praktykach tłumaczeniowych. Przede wszystkim jednak, zebrane artykuły ukazują odkrywanie potencjału dzieła ...
Ekfrazę nazwałbym dialogiem słowa i obrazu. Słowo i obraz, obraz - słowo. Dialog obrazu z tekstem. Dialog sztuki z odbiorcą. Dialog rzeczywistości ze sztuką. Ten tomik ekfraz nie jest przewodnikiem encyklopedycznym - "Polska poezja i sztuka współczesna". Zapraszam w kraj młodych artystów, ich dzieł o odrębnych tematach, stylistykach, namacalnym języku. Do odczytywania mozaiki. Dobrze to obrazuje metafora archipelagu. Każdy z artystów to wyspa, ale jednak razem tworzą coś wsp...
Od autora: "Książka, którą trzymają Państwo w rękach, przeznaczona jest dla miłośników rasy (by mieli pod ręką kompendium wiedzy dotyczące obiektu swoich zainteresowań), dla przyszłych właścicieli (by upewnili się w wyborze), dla tych, którzy już posiadają ACD (by mogli, przeglądając i wertując książkę, zgadzać się lub krytykować wszelakie wpisy), dla Sędziów Kynologicznych (by mieli możliwość lepiej poznać rasę i popatrzeć na nią z innej perspektywy), oraz dla przeciwników A...
Tomik poezji Bianki Kunickiej-Chudzikowskiej. Bianka Kunicka-Chudzikowska - z wykształcenia plastyk i kulturoznawca. Pisze odkąd pamięta, zarówno poezję jak i prozę. Przez pryzmat kobiecości podgląda, a następnie ilustruje słowem życie z jego wielowymiarowością i paradoksami. Pisze o ludzkiej egzystencji, jej kontrowersjach i ułomnościach, niejednokrotnie dotyka tematów trudnych, które pomimo, iż bronią się zajadle, a czasem nawet kąsają, próbuje oswoić. Od zawsze mówi, że k...
Szwedzka rodzina z dziećmi zostaje uśpiona trującym gazem w swoim domu na hiszpańskiej riwierze. Annika Bengtzon z ramienia „Kvällspressen” ma śledzić dochodzenie na miejscu, w Marbelli. Choć zlecenie przyjmuje bardzo niechętnie, to tajemnicze morderstwo całkowicie ją pochłania. Szybko wpada na trop wiodący ją w kręgi celebrytów, sportowców i międzynarodowych finansistów. Wkrótce zostaje wciągnięta w niebezpieczną intrygę, gdzie w grę wchodzi pranie brudnych pieniędzy, hande...
Autor bada kluczowe koncepcje i logikę "Poetyki", a następnie tłumaczy spostrzeżenia Arystotelesa i odnosi je do współczesnego teatru, filmu, telewizji i multimediów. Książka przedstawia niepowtarzalny zasób wiedzy dla każdego, kto chciałby poznać sekret skutecznego opowiadania historii, zarówno w przeszłości, jak i w dzisiejszej, wartej miliardy dolarów, branży rozrywkowej. W jaki sposób zasady sformułowane ponad 2000 lat temu przydadzą się dzisiejszym autorom nie tylko sc...
Scenariusze filmowe to rzadkość na polskim rynku wydawniczym. Tym cenniejsza jest ta książka, zawierająca aż cztery, w tym trzy zrealizowane w ostatnich latach. Każdy z nich opatrzony został przez autora komentarzem, pozwalającym lepiej poznać pracę scenarzysty, a także spojrzeć inaczej na film nakręcony na podstawie scenariusza. Autor, Maciej Karpiński, jest scenarzystą filmowym, a także prozaikiem, dramatopisarzem, wykładowcą, eseistą i tłumaczem. Stworzył scenariusze do ta...
Tajemnice ogrodu To niezwykłe malarskie impresje inspirowane zarówno wielkimi ogrodami, jak i przydomowymi ogródkami w stylu rustykalnym. Ilustracjom towarzyszą teksty, w których odkrywane są niektóre tajemnice kwiatów - gdzie najlepiej się prezentują, do czego można ich używać, skąd wzięły się ich nazwy oraz jakie jest ich miejsce w kulturze. Całość wzbogacona jest botanicznymi szkicami roślin oraz krótkimi opisami gatunków.
"(...) chciałeś mądrości, ale ich tu nie ma, bo są oblane łychą, Stellą i rzygami. Coś tam spod nich wychyna, jakieś zwykłe życie. Wynosimy drożdżówki z piekarni, żeby nie wylądowały na śmietniku. Jak słyszymy, że jest jakaś rozpierducha, to się okazuje, że sprokurowana przez naszych. Kanały śmierdzą, za to w parkach jest bardzo ładnie. Jeśli jadąc samochodem nie skręcisz w odpowiednim momencie, możesz stracić kilka godzin. Jest strasznie wilgotno, a mrówki mają swoje ścieżki...
Wszyscy na pokład! Czas na ekskluzywne wakacje luksusowym statkiem. W końcu czasem trzeba odpocząć od pracy w hotelu Transylwania. Drakula i jego potworna drużyna będą korzystać ze wszystkich dobrodziejstw urlopu. Ale wymarzone wakacje szybko zamieniają się w wyjazd z piekła rodem, kiedy Mavis spostrzega, że Drak zakochuje się w pani kapitan statku, która ukrywa sekret zagrażający gatunkowi potworów.
Dowcipny, wytworny, elegancki i zwyczajnie zachwycający. Garfield urodził się (gdzieżby indziej) w kuchni włoskiej restauracji, w 1978 roku. Kiedy właściciel oddał go do sklepu zoologicznego, Garfield myślał, że już po nim. Ale udało mu się... Bo tego wiekopomnego dnia pewien pechowy dżentelmen, niejaki Jon Arbuckle, stanął w progu sklepu. Wierzcie lub nie, ale Garfield ważył wtedy niecałe 2,5 kilograma. Jednak dzięki cudownie obsesyjnej pasji do makaronów szybko stał się pie...
Czwarty tom serii Superman – Action Comics w ramach kolekcji DC Odrodzenie. W wyniku wydarzeń ukazanych w albumie Superman — Odrodzony życie Supermana zmieniło się na zawsze... choć teraz wydaje się wracać na właściwe tory. Lois i Clark przeprowadzają się z powrotem do Metropolis, mimo że Jon wcale nie chce zostać superdzieciakiem z miasta. Tymczasem tajemnicze, złowieszcze siły gromadzą się w mrocznych zakamarkach ziemi. Ktoś jednoczy największych wrogów Supermana, tworząc ...
Publikacja poświęcona jest organizacji i osiemdziesięcioletniej działalności przedwojennej Biblioteki Miejskiej (Stadtbibliothek Breslau), drugiemu – obok książnicy uniwersyteckiej – naukowemu księgozbiorowi w dawnym Wrocławiu. Jako niezastąpiony warsztat do studiów nad dziejami Śląska to właśnie ocalały po zakończeniu działań wojennych zasób Stadtbibliothek Breslau stał się – wobec faktu utraty w 1945 r. większości zbiorów przedwojennej Staats- und Universitätsbibliothek – z...
Pionierskie opracowanie polskiej mistyki przeżyciowej i studyjnej na przekroju 1000-lecia Polski. Przedmiotem pierwszej mistyki jest doświadczenie mistyczne konkretnej osoby; przedmiotem drugiej jest to samo, ale ujęte metodologią naukową. Obydwa rodzaje mistyki stanowią jedną wielką polską tradycję mistyki.
Próba rekonstrukcji dziejów Ewangeliarza księżnej Anastazji, kodeksu stanowiącego najprawdopodobniej wotum księcia Bolesława Kędzierzawego za duszę żony Anastazji po jej śmierci w 1158 roku. Opracowanie zawiera nie tylko pieczołowicie odczytany z oryginału tekst ewangeliarza, ale także analizy paleograficzne, kodykologiczne i treściowe kodeksu, a także syntetyczne przedstawienie wniosków badań historyków sztuki nad okładką dzieła, łączącą cechy typowe dla ikonografii bizant...
