okładka Antologia poezji węgierskiejksiążka |  | Berzsenyi Dániel, Arany János, Ady Endre, Juhász Gyula, Dezső Kosztolányi, Árpád Tóth, Remény Sándor

Pobierz za darmo fragment ebooka

Produkt chwilowo niedostępny

Antologia poezji węgierskiej książka

Moja ocena:

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Dodano do koszyka

Koszyk
Promocja -30%

Produkt niedostępny

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Opis treści

Antologia poezji węgierskiej adresowana jest nie tylko do Czytelników, którzy fascynują się poezją w ogóle, lecz również i do tych, dla których poezja stanowi literaturę abstrakcyjną. Liczę na to, że lektura pięknej, starej liryki węgierskiej może być dla nich zachętą do pokochania poezji.
Pomysł zebrania Antologii zrodził się trzy lata temu, kiedy w gronie przyjaciół przedstawiłem kilka wierszy poetów węgierskich, oczywiście w języku polskim. Udało mi się ich przekonać, że walory poezji węgierskiej, która jest niezwykle melodyjna i rytmiczna, da się zachować również w przekładzie na język polski. Melodyjność, rytmiczność, dynamiczność węgierskiej poezji wynika nie tylko z jej rytmu, lecz z kontrastu brzmieniowego sylab zawierających samogłoski półotwarte w stosunku do samogłosek wypowiedzianych gardłowo. W tym tkwi melodyjność poezji węgierskiej.
Wybór wierszy poetów węgierskich XIX i XX wieku jest oczywiście subiektywny i daleko niekompletny, ponieważ nie obejmuje utworów kilkudziesięciu poetów, którzy w tym okresie swoimi wierszami wzbogacili literaturę węgierską. Natomiast – mam taką nadzieję – stanowić będzie uzupełnienie dotychczas wydanych antologii poetów węgierskich w przekładzie polskich autorów o wiele bardziej ode mnie zasłużonych. Ich działalność ja, jako Węgier, popieram z całego serca.

Szczegółowe informacje na temat książki Antologia poezji węgierskiej

Opinie i oceny książki Antologia poezji węgierskiej

0,0

0 ocen / 0 opinii

razem z Lubimy Czytać
Oceń
Antologia poezji węgierskiej

Antologia poezji węgierskiej

Berzsenyi Dániel, Arany János, Ady Endre, Juhász Gyula, Dezső Kosztolányi, Árpád Tóth, Remény Sándor,

Moja ocena:
    • Antologia poezji...

      Książka. Oprawa miękka

      30,00 zł  

    • bumerang
full