Opis treści
Publikację pani dr Moniki Majewskiej zaliczyć należy do wartościowych osiągnięć polskiej Conradystyki, jak i współczesnej komparatystyki literackiej posługującej się rzetelną interpretacją tekstu artystycznego i analizą stylistyczną. Praca wyrasta w wnikliwej znajomości oryginalnych utworów Conrada i Dostojewskiego oraz ich światowej recepcji; z potrójnej (polskiej, angielskiej i rosyjskiej) wrażliwości językowo stylistycznej Autorki oraz z jej rozległej i ugruntowanej wiedzy na temat recepcji obu pisarzy. Publikacja Pani doktor Moniki Majewskiej stanowi pierwszy przykład kompleksowego zestawienia utworów Conrada i Dostojewskiego w polskim kontekście krytyczno-literackim. Praca jest na gruncie polskiej Conradystyki publikacją pionierską, ponieważ po raz pierwszy dokonana została tak drobiazgowa analiza porównawcza wybranych utworów obu pisarzy. Książka doktor Majewskiej umożliwi czytelnikom lepsze zrozumienie zaprojektowanych przez Conrada niuansów znaczeniowych wykorzystujących złożone konteksty literackie i kulturowe, ale także naświetli odmienne recepcje (polską i angielską) „rosyjskich” intertekstów w utworach politycznych Conrada.
Z recenzji dr hab. Agnieszki Adamowicz-Pośpiech, Uniwersytet Śląsk
