Opis treści
Opracowanie dotyczy losu polskich Żydów mieszkających w gettach pod okupacją niemiecką. Opisano w nim szczególny okres w dziejach wspólnoty żydowskiej, jest to czas od wkroczenia Niemców do Polski, poprzez zamknięcie Żydów w gettach, aż do początku Zagłady. Autor referatu informacje o losie Żydów w gettach czerpie nie tylko z „gadzinówek” czy korespondencji prywatnej, ale także z wiadomości udostępnianych przez placówki dyplomatyczne II Rzeczpospolitej w USA (zob. szczegóły w Komentarzu). Tekst ten jako świadectwo historyczne (piszę o tym w dalszej części Wstępu) wyrasta z modernistycznej tradycji rozumienia źródła, a więc stara się zebrać całą dostępną wiedzę, będąc jednocześnie skażonym ideologią Bundu.
Prezentowana broszura – wydaje się to szczególnie ważne w kontekście współczesnych sporów na temat relacji polsko-żydowskich w czasie drugiej wojny światowej – bardzo pozytywnie opisuje stosunki między przedstawicielami obu narodów. Warto podkreślić, iż niniejsza edycja tekstu Mendelsohna jest pierwszym bilingwalnym (angielsko-polskim), krytycznym wydaniem.
Ze wstępu
