Opis treści
Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski to 9000 haseł przedstawiających podstawowe i specjalistyczne słownictwo w 21 rozdziałach:
Zwroty ogólne
Człowiek
Rodzina i praca
Odzież
Kolory
Dom
Produkty spożywcze
Środki transportu
Edukacja
Sport
Sztuka
Religie i obrzędy
Wojsko i władza sądownicza
Ekonomia i finanse
Służba zdrowia
Flora i fauna
Pogoda
Wszechświat, Ziemia, czas
Liczebniki, przysłówki, przyimki, zaimki, spójniki
Kontynenty, państwa, stolice
Imiona
W celu ułatwienia nauki rzeczowniki wymieniane są w liczbie pojedynczej i mnogiej wraz z odpowiednimi rodzajnikami, a przymiotniki – w liczbie pojedynczej, mnogiej, w rodzaju męskim i żeńskim. Każdy rozdział zawiera dodatkowo przydatne wyrażenia czasownikowe w formie bezokoliczników.
„Słownik jest dziełem nowatorskim, ponieważ jest to pierwsze opracowanie uwzględniające jednocześnie język polski, hiszpański i włoski. Jest to publikacja przemyślana i starannie wykonana. Świadczą o tym chociażby sposób opracowania haseł, a także wstęp dotyczący niektórych różnic typologicznych i funkcjonalnych między językami: polskim, hiszpańskim i włoskim. Udanym rozwiązaniem jest podawanie informacji typu pragmatycznego. Jest to opracowanie wykonane rzetelnie i solidnie, które może być jak najbardziej przydatne w nauce tych języków, zwłaszcza osobom, które uczą się i hiszpańskiego, i włoskiego”.
Z recenzji prof. zw. dra hab. Wiaczesława Nowikowa
