Opis treści
Annales Stanisława Orzechowskiego uznawane są powszechnie za jedno z głównych źródeł historycznych dotyczących pierwszych lat panowania Zygmunta Augusta oraz za dzieło literackie o znaczącej wartości. Celem niniejszej edycji jest udostępnienie tekstu możliwie najbliższego intencjom autora, wraz z aparatem naukowym i równoległym tłumaczeniem na język polski. Jakkolwiek Orzechowski pozostawił po sobie bogaty dorobek pisarski, jedynie niewielka jego część dostępna jest badaczom w postaci edycji naukowych. Wprawdzie Annales zostały wydane już w połowie XIX wieku przez Tytusa Działyńskiego, jednak publikacja ta nie spełnia wymogów stawianych dzisiaj wydaniom krytycznym [...]. Obecna edycja ma wydanie Działyńskiego zastąpić, umożliwiając pełniejsze zrozumienie dzieła i łatwiejsze korzystanie z niego w badaniach historycznych oraz literaturoznawczych.
(fragment A. Dziuba, Bernard Wapowski - życie i dzieła)
