Independent Digital Książki ukraińskojęzyczne - książki, ebooki i audiobooki

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
    Promocja
    okładka Vesniani Igry v Osinnih Sadah, Audiobook | Jurij Wynnyczuk

    Dzieło współczesnego ukraińskiego pisarza.

    Promocja
    okładka Zapysky kyrpatoho Mefistofela, Audiobook | Wynnyczenko Wołodymyr

    Zapysky kyrpatoho Mefistofela, to realistyczna proza analizująca brutalność życia.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Wynnyczenko Wołodymyr

    Wyjątkowo ciekawa historia w literaturze ukraińskiej. Autor jest prozaikiem, dramaturgiem i eseistą. W swojej twórczości artystycznej zawsze porusza bolesne problemy Ukrainy i swojego narodu. Opowiadania to historia o życiu dzieci, które odzwierciedla ich dorosłe życie. Utwór zawiera wiele społecznych kontrastów, dobra i zła. Historia Vynnychenko do dziś tłumaczona jest na wiele języków.

    Promocja
    okładka Powieści i opowiadania, Audiobook | Wasylczenko Stepan

    Zbiór wielu opowieści przedstawiających prawdziwe cnoty ludzkie. Książka wypełniona po brzegi dobrodusznym humorem, często niespodziewanymi zaskoczeniami i wyrafinowaną stylistyką.

    Promocja
    okładka U Twojemu Imeni Żywu, Audiobook | Symonenko Wasyl

    Tematem dzieła są statyra ówczesnego sowieckiego ustroju. Przedstawia obraz trudnego życia, szczególnie dla mieszkańców wsi.

    Promocja
    okładka Maria, Audiobook | Ułas Samczuk

    Powieść wydana w 1933 roku od początku uważana za prawdziwe dzieło sztuki. Powieść Maria została przelana na papier tak, by odbiorca miał wrażenie, że jest świadkiem wydarzeń. W wersji audio odtworzona przez Eugene Shaha.

    Promocja
    okładka Kudy tecze riczka, Audiobook | Ułas Samczuk

    Powieść przedstawiające dwa światy: dorosły i poważny oraz świat dzieciństwa, marzeń i fantazji. Te światy są ze sobą ścisle powiązane. Zdarzenia opisane w książce mają miejsce w krótkim czasie na początku XX wieku. Głównym bohaterem jest Volodko syn Katarzyny i Vasilisa.

    Promocja
    okładka Powija, Audiobook | Myrnyj Panas

    Prawdziwe dzieło literackie poświęcone radości.

    Promocja
    okładka Tvory, Audiobook | Wowczok Marko

    Kolejne dzieło wybitnego pisarza i ukraińskiego demokraty Marco Vovchoka. Dzieło "Tvory" było inspiracją dla prawdziwych myślicieli i ludzi postępowych na Ukrainie i w Rosji. Szczególnie ciekawy wydźwięk książka ma dzisiaj.

    Promocja
    okładka Instytutka, Audiobook | Wowczok Marko

    Jeden z najbardziej znanych utworów Marko Wowczoka. Jest to antypańszczyźniany utwór dedykowany Tarasowi Szewczence

    Promocja
    okładka Wieczory na chutorze niedaleko Dikańki, Audiobook | Hohol Mykoła

    Zbiór opowiadań, w których autor łączy swoje obserwacje na temat obyczajów ludności, legend, baśni i wierzeń ludowych.

    Promocja
    okładka Nieczysta Siła, Audiobook | Koroliw-Staryj Wasyl

    Bajkowy opis demonicznych sił, które są żywe w wyobraźniach ludzi, przede wszystkim mężczyzn.

    Promocja
    okładka Taras Bulba. Wij, Audiobook | Hohol Mykoła

    Historia opisująca życie Zaporoskiego Kozaka - Tarasa bulby i jego dwóch synów.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Chwylowy Mykoła

    Seria opowiadań o legendach i wierzeniach ludowych, w których mocno domiują poglądy młodego autora.

    Promocja
    okładka Bajki, Audiobook | Łeonid Hlibow

    Zbiór bajek, które miały na celu krytykę stosunków społecznych na wsi po reformie w 1861 roku. Utwory dla dzieci, wierszowane.

    Promocja
    okładka Ziemia, Audiobook | Kobylanśka Olha

    Najwybitniejsze dzieło ukraińskiej literatury autorstwa Kobyliańskiej, opisujące życie na wsi w XIX wieku.

    Promocja
    okładka Chołodnyj Jar, Audiobook | Horlis-Horski Jurij

    Powieść Horskiego, która zdobyła szeroki rozgłos wśród młodych Ukraińców. W oddziałach Towarzystwa Proswita odbywały się publiczne czytania

    Promocja
    okładka Zachar Berkut, Audiobook | Iwan Franko

    Historia mieszkańców malowniczej wsi Tuchla, na czele której stoi Zachar Berkut - 90-letni mędrzec. Pewnego dnia we wsi pojawia się Tohar Wowk, który chce podporządkować sobie mieszkańców.

    Promocja
    okładka Lis Mykyta, Audiobook | Iwan Franko

    Seria opowiadań o mieszkańcach Lasu Mykyta.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Hrinchenko Borys

    Opowiadania i wiersze o tematyce społecznej.

Co znajdziesz w kategorii: Książki ukraińskojęzyczne

W szerokiej ofercie naszej księgarni można znaleźć m.in. książki ukraińskojęzyczne, które pozwalają zgłębić bogactwo kultury, historii i współczesności wschodniego sąsiada Polski. Niezależnie od tego, czy ktoś szuka klasyki, współczesnej prozy, poezji, literatury dziecięcej, czy też książek popularnonaukowych, z pewnością znajdzie w tym asortymencie odpowiednią pozycję dla siebie. Książki w języku ukraińskim są w Polsce poszukiwane z wielu powodów, zarówno w kontekście kulturowym, edukacyjnym, jak i społecznym, zwłaszcza biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia i napływ obywateli Ukrainy do Polski z powodu wojny. Ta kategoria publikacji to również doskonałe źródło materiałów do ćwiczenia i doskonalenia umiejętności językowych. Warte uwagi są pozycje ze znanej na całym świecie serii powieści, autorstwa polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego, pt. „Wiedźmin”, przetłumaczone na język ukraiński. To książki nie tylko o wciągającej treści, ale również z doskonałą szatą graficzną.

Książki ukraińskojęzyczne – tłumaczenia dzieł znanych pisarzy

Stale poszerzamy nasz asortyment, by móc zaoferować naszym czytelnikom dostęp do najnowszych wydań książek w języku ukraińskim. Polecamy nie tylko popularne książki ukraińskojęzyczne z gatunku fantasy, ale również tłumaczenia powieści znanych autorów opowieści np. z gatunku horrorów czy thrillerów. Przykładem może być cykl publikacji autorstwa słynnego Stephena Kinga. Warta polecenia jest np. pozycja w języku ukraińskim, pt. „Outsider”. To opowieść o makabrycznym morderstwie, o które podejrzany jest szanowany obywatel miasteczka, mający żelazne alibi. Jak zwykle to ma miejsce w twórczości Kinga, napięcie narasta i czytelnicy będą na pewno zaskoczeni rozwiązaniem tej potwornej zagadki. Warto mieć na uwadze, że książki w języku ukraińskim są dla wielu Ukraińców, mieszkających w Polsce, którzy musieli opuścić swój kraj z powodu wojny, pomocne w redukowaniu poczucia izolacji i zapewnieniu komfortu w nowym otoczeniu.

Różnorodność tematyczna książek w języku ukraińskim

Proponujemy również książki ukraińskojęzyczne przeznaczone dla dzieci i młodzieży. To wyjątkowe publikacje z pięknymi ilustracjami. Polecamy opowiadania, baśnie i powieści dla młodszych czytelników, które rozwijają wyobraźnię oraz uczą szanowania podstawowych wartości. Szczególną popularnością cieszy się seria o kocim klanie, przetłumaczona na ukraiński z języka angielskiego, pt. „Koty-wojownicy”, autorstwa spółki pisarzy, występujących pod wspólnym pseudonimem Erin Hunter. To cykl fantastycznych opowieści o kotach żyjących w dziczy, należących do pięciu klanów. Czytelnik poznaje nie tylko ich codzienne życie, ale również bezwzględne zasady i przesądy, związane z Kodeksem Wojownika, który jest zbiorem nakazów oraz zakazów z przeszłości. To interesująca i wciągająca książka dla najmłodszych, która nie tylko uczy szacunku dla zwierząt, ale również przestrzegania podstawowych zasad w relacjach międzyludzkich.