Cykl alegorycznych francuskich, holenderskich, angielskich i niemieckich wierszowanych bajek[1]. Jest dziełem wielu autorów[1]. Powstawał w wiekach od XII do XIV. Liczy w sumie około stu tysięcy wersów[2]. W XIV wieku Eustache Deschamps dopisał trzy tysiące nowych wersów[2]. Został skomponowany ośmiozgłoskowcem[1]. Opowiada o przygodach lisa Renarta, którego wezwano, aby odpowiedział na zarzuty kierowane przeciwko wilkowi Isengrimowi. Pojawiają się też inne zwierzęta: niedźwi...
Odprawiana msza w Izieu nagle zostaje przerwana przez osobę, która krzyczy: "Zabierają dzieci! Biorą maluchy! ! ! 6 kwietnia 1944 roku rano, gestapo zatrzymuje się na zewnątrz domu i nalot Izieu 44 dzieci i ich siedmiu towarzyszy. Te żydowskie dzieci, uchodźcy od maja 1943 r. są wysyłani na śmierć przez Klausa Barbie. Oto ich historia, opowiedziana przez dwóch z nich. Georgy Halpern, urodzony w Austrii w 1935 r., Został zamordowany w Auschwitz w kwietniu 1944 r .; Paul Nieder...
Sztuka literacka autorstwa Edmonda Rostanda. Napisana została w roku 1897 w oparciu o życiorys Saviniena de Cyrano de Bergeraca - siedemnastowiecznego poety.Komedia opowiada o życiu długonosego Cyrano de Bergeraca, doskonałego mówcy i szlachcica. Zakochuje się on w swej kuzynce, lecz kompleks długiego nosa wstrzymuje go od okazania uczuć. Do jego kompanii żołnierskiej wstępuje młody Christian, w którym kuzynka się zakochuje i prosi o radę miłosną Cyrana. Christian również pro...
Aladdin est un mauvais garon, qui dsobit a sa mere et refuse de travailler. Un jour, un vieil homme lui propose de l'lever a la condition de riche marchand. Sduit par l'ide, le jeune homme quitte tout pour le suivre ; mais bientt, pris au piege, Aladdin va dcouvrir les mystrieux pouvoirs d'une lampe capable de raliser tous ses reves. L'un des contes les plus clebres des Mille et Une Nuits, ou l'on apprend avec Aladdin que la magie ne saurait remplacer le c...
Dieux et hros de la mythologie grecque - literatura francuskojęzyczna. Bogowie i bohaterowie mitologii greckiej opisani po francusku. Dobra książka do nauki języka dla pasjonatów antyku i nie tylko. A linstar de Prote, le mythe grec prend mille formes pour nous chapper. Dlaczego Zeus, który zaledwie się ożenił, zdradził swoją żonę? Jak Tezeusz pokonał Amazonki i uratował Ateny? Kto ukrywa się za przydomkami tego, który potrząsa ziemią i przebiegłego czarodzieja? Aby odnaleźć ...
Sindbad jest bohaterem cyklu historii pochodzenia perskiego o żeglarzu z Bagdadu (obecnie w Iraku) i jego pełnych przygód podróżach po morzach wschodniego wybrzeża Afryki i południu Azji. Cykl ten jest 133. opowieścią w 6. tomie Księgi tysiąca i jednej nocy. Historie oparte są częściowo na prawdziwych przygodach żeglarzy pływających po Oceanie Indyjskim, częściowo na starożytnych dziełach poetyckich, a częściowo na perskiej i południowoazjatyckiej mitologii i baśniach. ...
Akcja utworu rozgrywa się w XI wieku w Sewilli. Syn don Diega, Rodryg, zakochany jest z wzajemnością w Chimenie, córce don Gomesa. Między ojcami dochodzi do sprzeczki, w czasie której Gomes uderza Diega w twarz. Ten, zbyt stary, by osobiście wyzwać go na pojedynek, prosi syna, by go zastąpił. Rodryg, mimo konfliktu wewnętrznego, zgadza się.Cyd to tragikomedia, która ukazuje odwieczny konflikt obowiązku i miłości, poczucia honoru i osobistego szczęścia.
Dimension fantastique (Fantastyczny wymiar) to seria zbiorów opowiadań wybranych i prezentowanych przez Barbarę Sadoul. Opowieści o wampirach, duchach czy potworach, te antologie pozwalają nam na nowo odkryć mistrzów fantastycznej literatury: Hoffmanna, Balzaka, Wilde'a, Jodorowskiego, Hugo, Poego, Lovecrafta i wielu innych. Publikacja zawiera tom 3 Fantastycznego wymiaru. Jest to zróżnicowana selekcja autorów 10 opowieści - Flaubert, Hugo, Dumas i Jodorowski, którzy opow...
Książka z zeszytem ćwiczeń mówiąca o figurach stylistycznych pojawiających się w literaturze nie tylko francuskiej. Autorzy wyjaśniają czym są figury stylistyczne, jak je rozpoznawać oraz gdzie można je spotkać. Autorzy zachęcają do praktycznej nauki i użycia wyobraźni przy wykonywaniu ćwiczeń zamieszczonych w zeszycie ćwiczeń. Homotleute, isolexisme, panalepse, prosopope : voila des noms bien barbares pour des outils pourtant prcieux. On appelle "figures de style" ou "figure...
Le bruit des valises a roulette, c'est comme l'odeur des pets : a drange tout le monde, sauf celui qui en est l'auteur. Et que dire de cette manie des vitres teintes, comme si les gens s'intressaient a ce qu'il y a a l'intrieur de la voiture ? Intraitable, Charb brocarde aussi bien le floutage des ttons a la tlvision et le port du bonnet de Pere Nol au moment des fetes que l'usage paternaliste des dictons. De l'escroquerie du politiquement inco...
Reve ou ralit, il est parfois difficile de faire la diffrence entre les deux - et cet tat flottant est loin d'etre agrable. Chaque nuit, la cit cleste d'Olatho apparat en songe au hros de Polaris. Ses visions se prcisent chaque fois un peu plus, et il attend le sommeil avec impatience pour retrouver la ville, au point de redouter le moment ou il se rveillera et devra se replonger dans le cauchemar de la ralit.Polaris et les autres nouvelles de cette anthologie prsente...
Tragedia przedstawia bezsilność wobec nieodgadnionych praw losu. Ukazuje historię Edypa, człowieka próbującego oszukać przeznaczenie, chcącego żyć spokojnie, w zgodzie ze światem. Nad Edypem ciąży klątwa, od której nie da się uwolnić. Kazirodztwo i ojcobójstwo są niewybaczalnymi przewinieniami. Piętno pozostaje także na dzieciach (rodzeństwie) Edypa. Tłumacze: A. Dain, P. Mazon
Herman, młody inżynier, syn zruszczonego Niemca, jest zafascynowany grą w karty. Często siada przy stoliku, obserwując graczy przez całe noce. Sam jednak zachowuje dystans, nie włącza się do gry, aby - jak mawia - nie ryzykować tego, co niezbędne, w nadziei osiągnięcia tego, co zbyteczne. Rezerwę i rozsądek zachowuje jednak do czasu. Zasłyszana anegdota o trzech wygrywających kartach rozpala jego wyobraźnię, sprawia, że za wszelką cenę chce posiąść tajemnicę owego fortelu, ta...
Akcja powieści rozpoczyna się w Babilonie (w Zadigu symbolizującym Paryż i Francję), w którym za panowania króla Moabdara żyje bohater powieści tytułowy Zadig. Młody człowiek (którego imię w języku arabskim znaczy prawdomówny, a języku hebrajskim sprawiedliwy, por. żydowskie cadyk) jest bogaty i szlachetnie urodzony, a przy tym pełen wszelkich zalet: unika szyderstwa, nie chełpi się, jest wspaniałomyślny i wykazuje zainteresowanie wszelkimi naukami, zwłaszcza przyrodniczymi....
Lettres persanes Tu m'as beaucoup parl, dans une de tes lettres, des sciences et des arts cultivs en Occident. Tu me vas regarder comme un barbare ; mais je ne sais si l'utilit que l'on en retire ddommage les hommes du mauvais usage que l'on en fait tous les jours.Partis pour dcouvrir le monde occidental, deux Persans, Usbeck et Rica, s'changent des lettres et correspondent avec leurs amis ou leurs serviteurs rests au pays. Le regard de l'tranger devi...
Wróżki i czarownice mają ogromne zdolności; występują one we wszystkich rozmiarach, żyją w lasach, zamkach, zaczarowanych domach, a nawet szafach! Tutaj są na skraju polany, kąpią się wiosną lub latają w powietrzu na miotle ... czy je zobaczysz? Alternatywnie anielskie i diabelskie, wróżki i czarownice otwierają drzwi do cudów.
Piece dconcertante a la premiere lecture, Ubu roi tonne de par son intrigue farfelue mais surtout de par son humour ! Des le premier mot de la piece (le clebre "Merdre? ! "), le ton est lanc : force est de constater le comique et le burlesque qui dominent les cinq actes. Mais Alfred Jarry n'tait pas seulement dramaturge, il a aussi fourni dans ses productions littraires un admirable travail de linguiste : le franais y est dcortiqu, tymologis, rinvent et apparat transform ...
Gustave Flaubert swoją realistyczno-psychologiczną powieść ,,Pani Bovary pisał prawie pięć lat od września 1851 roku do marca 1856. Ukazała się w odcinkach pod koniec 1856 roku w Revue de Paris. Jednak zarówno Flaubert, redakcja jak i drukarz pisma zostali oskarżeni o obrazę moralności. Wytoczono im proces - w obronie Flauberta stanął mecenas Jules Snard, oskarżycielem był zaś Ernest Pinard, minister spraw wewnętrznych za czasów II Cesarstwa Francuskiego. Proces ostatecznie ...
Prosateur de talent dot d'une plume acerbe, La Bruyere est loin de se contenter de peindre les moeurs de son temps. Multipliant, de maximes en analyses, les portraits satiriques tout autant qu'ironiques d'une socit de faux-semblants, son propos acquiert une porte universelle. Sous le regne des apparences, ou le grand travestissement burlesque le dispute a l'hypocrisie, aucun vice de l'humanit ne lui chappe : ambition, vanit, inconstance... Si l'on peut...
Sześć popiersi Napoleona - Inspektor Lestrade ze Scotland Yardu powiadamia Holmesa o pozornie trywialnej sprawie dotyczącej zniszczonych popiersi Napoleona. Jedno z nich zostało rozbite w sklepie Morse'a Hudsona, dwa pozostałe, które zostały sprzedane doktorowi Barnicotowi, ktoś rozbił przed jego domem, a do biura włamano się. Nie skradziono niczego poza popiersiami. Wszystkie popiersia pochodzą z tego samego odlewu. Holmes domyśla się, że teoria Lestrade'a o szaleńcu...
Nagle, w szumie burzy, wybuchnął dziki, przenikliwy krzyk przerażonej kobiety. Wiedziałem, że to głos mojej siostry [...]. Kiedy ja biegałem w korytarzu, [jej] drzwi otworzyły się i powoli zwróciły się w zawiasach [...] Ja [ja] zobaczyłem, jak się pojawia w otwarciu, jej twarz jest biała z przerażenia, jej dłonie szukają pomocy [...] Wiła się jak ktoś, kto był w strasznym bólu, a jej kończyny były strasznie konwulsyjne ... Nagle krzyknęła głosem, którego nigdy nie zapomnę: "O...
Berylowy diament - Znacząca osobistość zaciąga pożyczkę pod zastaw korony z berylami. Choć suma pożyczki jest wysoka, stanowi tylko ułamek wartości korony. Przerażony odpowiedzialnością bankier zamiast ukryć bezcenny zastaw w bankowym sejfie, zabiera go do swojej willi i zamyka w szufladzie. W nocy ma miejsce próba kradzieży, w wyniku której z korony znikają trzy kamienie. O przestępstwo podejrzany jest syn bankiera, Artur, mający hazardowe długi. Mary, bratanica bankiera, tw...
Literatura francuskojęzyczna. Książka doskonała do nauki języka francuskiego dla pasjonatów czytelnictwa i wszystkich zainteresowanych twórczością Moliera.Mais que diable allait-il faire dans cette galre ?Pod nieobecność ojców dwóch synów z dobrej rodziny, Leander i Oktaw, zakochują się - jeden w pięknej Egipcjance, drugi w biednej i pogrążonej w rozpaczy młodej dziewczynie. Robią wszystko, na co tylko mają ochotę aż do dnia, w którym dowiadują się o powrocie ich ojców. Tylko...
Alicja, spędzając leniwie czas ze swoją siostrą, widzi Białego Królika w ubraniu, niosącego zegarek kieszonkowy. Pobiegła za Białym Królikiem, wpadła do jego nory i niespodziewanie znalazła się fantastycznym i nieco dziwacznym świecie, gdzie żyją bajkowe stwory, mówiące zwierzęta i śpiewające kwiaty, a mieszkańcy obchodzą nie-urodziny.
Baśń opisuje losy pary dzieci - Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się tajemniczy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co piękne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe. Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne...
Literatura francuskojęzyczna. Dobra książka do nauki języka francuskiego dla pasjonatów czytelnictwa i wszystkich zainteresowanych poezją francuskiego romantyzmu. Odebrana przez burżuazję XIX wieku jako atak na moralność, książka Les Fleurs du mal plasuje się na przełomie oddającego ostatni oddech romantyzmu i symbolizmu, który narodzi się dopiero pod koniec wieku i okrzyknie Baudelairea swoim prekursorem. Pisarze stają wówczas naprzeciw nowoczesności, którą należy okiełznać,...
Akcja utworu toczy się między październikiem 1558 a listopadem 1559 na dworze Henryka II. Piękna, zaledwie szesnastoletnia panna de Chartres zostaje po raz pierwszy przedstawiona na dworze królewskim. Jej niezwykła uroda sprawia, że natychmiast zakochują się w niej hrabia de Guise i książę de Cleves. Dziewczyna nie darzy uczuciem żadnego z nich, zgadza się jednak na małżeństwo z drugim. Przed ślubem matka prosi ją, by zachowała uczciwość małżeńską i aby nigdy w odróżnieniu o...
Autour de la porte d'un salon, c'est le bonheur qui se joue. Le comte voudrait dclarer sa flamme, mais ne sait comment plaire. Car la marquise doute de la sincrit des hommes et ne se laisse pas conqurir sans rpondre. Compliments, coups de griffes, tout est bon pour se mettre a nu. Quelle sera l'issue du combat ?
Zbiór zawiera kilkadziesiąt bajek wybitnego przedstawiciela francuskiego klasycyzmu, w tym te najbardziej popularne: ,,Żółw i zając, ,,Kruk i lis, czy ,,Mrówka i konik polny. Główne cechy tych ciągle aktualnych wierszy, tak trafnie ukazujących ułomną ludzką naturę, to elegancja stylu, bogactwo ludzkich typów, komizm sytuacyjny i językowy.
Hyacinthe Chabert, pułkownik armii Napoleona, zginął w bitwie pod Eylau przynajmniej tak myślą ludzie z jego otoczenia. Owdowiała po nim Rose Chapotel, kiedyś pani do towarzystwa, wyszła ponownie za mąż za hrabiego Ferrauda i sprzedała cały majątek zmarłego małżonka. Kiedy mężczyzna wraca do Paryża dziesięć lat później mówiąc, że jest jej pierwszym mężem, kobieta oskarża go o oszustwo. W straszliwej rozpaczy pułkownik Chabert prosi mecenasa Dervillea o pomoc w odzyskaniu rang...
A Athenes, Hermia est prise de Lysandre mais promise par son pere a Dmtrius, lui-meme convoit par Hlna. Quand Hermia et Lysandre s'enfuient dans les bois, suivis par les autres protagonistes, leur chemin croise alors celui de Puck, lutin envoy en mission par Obron, le roi des elfes... Cette nuit confuse ou les amours se font et se dfont serait-elle un songe ? Comdie lgere en cinq actes, en vers et en prose, crite en 1595, Le Songe d'une nuit d't est un hymne au po...
Ali Baba et les quarante voleurs - książka po francusku. Dobra lektura do nauki języka dla osób uczących się francuskiego oraz miłośników francuskiej literatury. Il passa au travers des arbrisseaux, et il aperut la porte qu'ils cachaient. Il se prsenta devant, et dit : Ssame, ouvre-toi !, et dans l'instant la porte s'ouvrit toute grande. Pewien biedny drwal o imieniu Ali Baba przypadkiem spostrzega bandę złodziei przybyłych pozostawić swe łupy w magicznej jaskini....
