W wyniku niespotykanej dotychczas aktywności słonecznej przyjaciel Jacka zostaje przeniesiony na Stację Kontrolną. Zarządzający nią odkrywają, że Podróżnik 004 (Jacek, bohater pierwszej powieści pt. "Continuum") przeżył obławę i żyje bezpiecznie w swoich czasach. Departament Czasu nie może sobie pozwolić na takie niedopatrzenie w continuum czasoprzestrzennym i organizuje pościg za zbiegiem. Jacka poszukuje więc kilka osób, nie wiedząc o swoich misjach. Tymczasem on znowu staj...
