Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie ...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Secret Garden. Tajemniczy ogród” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zm...
Dwujęzyczna adaptacja powieści Charlesa Dickensa „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej z angielskiej na polską i z polskiej ...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „Alice’s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akap...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „Gulliver's Travels. Podróże Guliwera” Jonathana Swifta to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji książki mogą z niej korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy ...
Znajomość języków obcych w obecnych czasach to nie tylko atut, ale wręcz konieczność. Dlatego dobrze jest już od najmłodszych lat oswajać dziecko z innymi językami poprzez korzystanie z takich publikacji, jak obcojęzyczne książki dla dzieci. Nasza księgarnia oferuje szeroki wybór książek w różnych językach, od popularnego angielskiego po ukraińską literaturę dziecięcą. Książki dla dzieci w językach obcych są dostosowane treścią do wieku i poziomu zaawansowania. Od kolorowych książeczek z ilustracjami i zdjęciami dla najmłodszych, aż po ciekawe opowiadania dla dzieci w wieku szkolnym. Przykładem może publikacja, pod tytułem „Bajki literackie. Hiszpański z Tomás de Iriarte”. Jest to praca hiszpańskiego satyryka i fabulisty Tomása de Iriarte, zawierająca zabawne bajki, które mają w treść wplecione akapity z polskim tłumaczeniem.
Nasza księgarnia ma w swojej ofercie różnego rodzaju obcojęzyczne książki dla dzieci. Dla najmłodszych czytelników polecamy książki obrazkowe, które bazują na prostych, kolorowych ilustracjach, uzupełnionych podpisami w języku obcym. Dzięki nim maluchy naturalnie przyswajają słownictwo, łącząc słowo z obrazem. Dla starszych dzieci oferujemy adaptacje znanych bajek i legend, które pozwalają na rozwijanie umiejętności czytania ze zrozumieniem w języku obcym. Warto zwrócić uwagę na serię o czarnoksiężniku Oz i jedną z jej części, zatytułowaną „The Marvellous Land of Oz”. Jest to napisana w języku angielskim fantastyczna opowieść o niekończącej się wyobraźni oraz magicznej krainie, w której dzieją się dziwne i tajemnicze przygody. Dzięki temu, że obcojęzyczne książki dla dzieci są dostosowane do różnych poziomów zaawansowania i grup wiekowych, nauka języka staje się bardziej efektywna, a same publikacje są idealnym jej uzupełnieniem.
Wczesna nauka języków poprzez książki to inwestycja, która przynosi mnóstwo wymiernych korzyści dla rozwoju dziecka. Przede wszystkim, regularny kontakt z językiem obcym w przyjemnej formie pozwala na szybsze zapamiętywanie niezbędnych reguł gramatycznych i wzbogaca słownictwo. Obcojęzyczne książki dla dzieci rozwijają również otwartość kulturową u dzieci. Poprzez historie z innych krajów, poznają one nowe zwyczaje, tradycje i perspektywy, co buduje tolerancję i ciekawość świata. Dziecko staje się bardziej świadome różnorodności, a świat jest dla niego bardziej dostępny i zrozumiały. Przykładem takiej publikacji może być „The Last of the Mohicans”, Jamesa Fenimore Coopera. Książka opowiadająca o ostatnim Mohikaninie, imieniem Hawkeye pozwala młodemu czytelnikowi poznać odmienną kulturę Indian i zanurzyć się w porywających przygodach, osadzonych w realiach osiemnastowiecznej Ameryki Północnej. Książki dla dzieci w języku obcym to idealne narzędzia do łatwiejszej samodzielnej nauki języka.
