Arkadij i Boris Strugaccy to klasycy fantastyki naukowej. Dzieła Strugackich ukazały się w tłumaczeniach w 42 językach w 33 krajach świata. Młody spawacz próżniowy Jura Borodin pozostał w tyle za swoją grupą, która wyruszyła do pracy na jednym z księżyców Saturna. Aby dostać się na Saturna, Jura zostaje stażystą na fotonowym statku kosmicznym Tachmasib. Po drodze przeżywa ekscytujące przygody w różnych częściach Układu Słonecznego wraz z inspektorem Międzynarodowego Zarządu...
