Akcja Czytaj na okrągło

Javier Marias

Javier Marias urodził się w 1951 roku. To jeden z najważniejszych i najpopularniejszych hiszpańskich pisarzy drugiej połowy XX i początku XXI wieku. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród literackich i od kilku lat jest wymieniany wśród murowanych kandydatów do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Za swoją twórczość otrzymał m.in. International Dublin Literary Award, Nagrodę Nonino i Rómulo Gallegos. Marias jest autorem kilkunastu powieści, trzech zbiorów opowiadań oraz kilku zbiorów esejów. Jego powieści zostały przetłumaczone na blisko pięćdziesiąt języków i sprzedały się w liczbie niemal dziesięciu milionów egzemplarzy. Oprócz pisania powieści Marias zajmuje się pisaniem felietonów i tłumaczeniami.

Marias ukończył Uniwersytet Complutense w Madrycie. Po studiach zajmował się tłumaczeniem dzieł anglojęzycznych na hiszpański. Przełożył dzieła takich pisarzy jak Joseph Conrad, William Faulkner, William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Vladimir Nabokov, Rudyard Kipling czy John Updike. Za swoją działalność translatorską otrzymał prestiżową hiszpańską nagrodę translatorską. W latach 1983-1985 prowadził zajęcia z literatury hiszpańskiej i przekładu na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Pierwsza powieść Mariasa – „Los dominios del lobo” – ukazała się w 1971 roku. Pisarz miał wówczas dwadzieścia lat. Druga książka Hiszpana – „Tavesia del horizonte” – miała swoją premierę rok później. Na trzecią powieść „El monarca del tiempo” czytelnicy Mariasa musieli czekać sześć lat. Czwarta jego powieść miała swoją premierę w 1982 roku. Pierwsza z książek, które dostępne są w polskim tłumaczenia, ukazała się w 1986 roku. „Mężczyzna sentymentalny” to opowieść o słynnym operowym śpiewaku, który zostaje uwikłany w romans z zamężną kobietą. Ta przedziwna sytuacja zmusza go do spojrzenia na swoje życie z zupełnie innej perspektywy. Do tej pory jego życie było bezustanną podróżą z krótkimi przystankami na gościnne występy. W pewnym momencie mężczyzna odkrywa, jak skonstruowane są międzyludzkie relacje i zaczyna gubić się w tajemnicach i zawiłościach ludzkiej psychiki. Na dodatek śpiewak niezbyt dobrze odnajduje się w zderzeniu z własnymi emocjami. Przestaje rozróżniać, co dzieje się naprawdę, a co jest jedynie snem.

Dorobek literacki Javiera Mariasa

W 1989 roku ukazała się książka „Wszystkie dusze”. To książka w pewnym stopniu inspirowana życiem samego autora. Główny bohater opowiada o tym, co mu się przytrafiło podczas pracy w charakterze lektora na Uniwersytecie Oksfordzkim. Dominuje tutaj wątek miłości niemożliwej i samotności.

Jedna z najbardziej znanych powieści Mariasa, „Serce tak białe”, miała swoją premierę w 1992 roku. Głównym bohaterem jest młody tłumacz konferencyjny Juan. Mężczyzna staje w obliczu przełomowej sytuacji w swoim życiu – bierze ślub. Jego profesja i nowa rzeczywistość, w której się znalazł zaczynają prowadzić do różnego rodzaju niespodziewanych i niecodziennych splotów wydarzeń.

W tym samym roku ukazała się książka „Pisane życia”. Tym razem Marias zaprasza czytelników do świata mistrzów pióra – Williama Faulknera, Josepha Conrada, Vladimira Nabokova. Hiszpański prozaik koncentruje swoją uwagę na życiorysach wielkich pisarzy, których dzieła przez wiele lat tłumaczył z języka angielskiego na hiszpański. Podczas pracy nad książką „Pisane życia” Marias korzystał zarówno z własnych doświadczeń podczas pracy przy przekładach, jak i ze źródeł zaczerpniętych z biografii i monografii poświęconych wybitnym prozaikom.

Jedną z najciekawszych książek w dorobku Mariasa jest „Jutro, w czas bitwy, o mnie myśl”, która miała swoją premierę w 1994 roku. To niezwykle ekscentryczna i dziwna opowieść, w której dochodzi do niespodziewanej śmierci. Marta, pod nieobecność męża, zaprasza do swojego mieszkania niedawno poznanego Victora. Gdy zasypia jej dwuletni syn, zaprasza mężczyznę do sypiali. W trakcie rozbierania się, kobieta nagle umiera. Przerażony Victor ucieka ze stanikiem i kasetą magnetofonową z automatycznej sekretarki w rękach. To jedynie początek niezwykle poplątanej historii.

W 1996 roku ukazała się powieść „Cuando fui mortal”, która nie doczekała się jeszcze polskiego tłumaczenia. W 1998 roku Marias wydał książkę „Czarne plecy czasu”. To wyjątkowa, niebeletrystyczna powieść Mariasa. Punktem wyjścia do jej napisania była reakcja ludzi na wydaną w 1989 roku powieść „Wszystkie dusze”. Podobieństwa między autorem powieści a głównym bohaterem książki stały się podstawą do plotek i domysłów. Ponadto wielu znajomych pisarza rozpoznała w fikcyjnych postaciach swoje odbicia. Niektórzy z nich obrazili się na Mariasa, niektórzy nawet zerwali z nim relacje. Tak szorstka reakcja otoczenia stała się pretekstem do napisania książki o związkach rzeczywistości z literacką fikcją. W 2002 roku ukazał się pierwszy tom głośnej trylogii „Twoja twarz jutro” pt. „Gorączka i włócznia”. W 2004 roku swoją premierę miał drugi tom – „Taniec i sen”, natomiast trzecia część – „Trucizna, cień i pożegnanie” - w 2007 roku.

W 2011 roku swoją premierę miała powieść „Zakochania”. Tym razem Marias przedstawia historię Marii Dolz, redaktorki jednego z madryckich wydawnictw literackich. Kobieta codziennie przed pracą odwiedza kawiarnię. Przy śniadaniu obserwuje małżeństwo w średnim wieku. Nic nie wie o parze, ale zaczyna snuć domysły na temat ich życia na podstawie codziennych obserwacji. Niestety para przestaje odwiedzać kawiarnię. Gdy pewnego dnia do stolika przychodzi sama kobieta, Maria dowiaduje się, że jej mąż został zabity. Redaktorka postanawia dosiąść się do wdowy i zweryfikować swoje wyobrażenie o kobiecie z rzeczywistością.

W 2014 roku ukazała się książka „Tak się złe zaczyna”. Najnowsza książką Javiera Mariasa wydaną w polskim tłumaczeniu jest powieść „Berta Isla. To opowieść o relacji tytułowej bohaterki z Tomásem Nevinsonem. Para poznała się w Madrycie w bardzo młodym wieku i niemal natychmiast zdecydowała, że chce być razem. Jak to zwykle bywa, młodzi nie spodziewali się, że życie przygotowało dla nich los pełny dramatycznych przerw i zawirowań. Historię ich relacji Marias kontynuuje w książce „Tomás Nevinson”, która ukazała się w 2021 roku w Hiszpanii.

Książki Javiera Mariasa na Woblinku

W księgarni internetowej Woblink znajdziecie książki Javiera Mariasa w formie papierowej. Dostępne są tytuły „Twoja twarz jutro”, „Czarne plecy czasu”, „Jutro, w czas bitwy, o mnie myśl”, „Serce tak białe”.

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
    Promocja
    okładka Tomás Nevinson, Książka | Javier Marias

    Wciągająca szpiegowska intryga, tajemnice i dylematy moralne. Dwóch mężczyzn, jeden fikcyjny, drugi prawdziwy, mieli szansę zabić Hitlera, zanim ten rozpętał II wojnę światową. Ów punkt wyjścia służy Javierowi Maríasowi jako pretekst do eksploracji rewersu przykazania „Nie zabijaj”. Skoro ci mężczyźni zapewne powinni byli zastrzelić Führera, być może należałoby postąpić tak jeszcze z kimś innym? Jak mówi narrator Tomása Nevinsona, „zabijanie wcale nie jest tak radykalne, ani ...

    Promocja
    okładka Berta Isla, Książka | Javier Marias

    „Marías stworzył dzieło wybitne”. ABC Cultural Frapująca i zniewalająca historia pewnego oczekiwania. Berta Isla i Tomás Nevinson poznali się w Madrycie w bardzo młodym wieku i bardzo szybko postanowili być razem, nie spodziewając się, że przypadnie im w udziale życie pełne dramatycznych przerw i zawirowań. Tomás, pół-Hiszpan, pół-Anglik, ma wyjątkowy dar do języków i naśladowania akcentów. To za sprawą tych zdolności podczas studiów w Oksfordzie zainteresuje się nim brytyjsk...

    Promocja
    okładka Serce tak białe, Książka | Javier Marias

    Kryminał bez morderstwa zbudowany na kanwie misternie utkanej sieci celnych życiowych refleksji. Powieść zgodnie uznana przez najwybitniejszych krytyków i czytelników za największe objawienie literackie ostatnich trzydziestu lat. Juan, młody tłumacz konferencyjny, przeżywa przełomowy i trudny, jak mu się wydaje, moment w swoim życiu – żeni się. Jego przeczucia, iż tym samym całkowicie odmienia swoje życie, całkowicie się sprawdzają, choć w zupełnie nieoczekiwany sposób. Wkró...

    Promocja
    okładka Twoja twarz jutro, Książka | Javier Marias

    Monumentalna powieść uznana przez krytyków literackich na świecie za jeden z najlepszych utworów współczesnej literatury. Jacques lub Jaime lub Jacobo Deza przygląda się nieznanym twarzom otaczających go ludzi. Przygląda się swojej twarzy. Odkrywa, że pozornie spokojny, zachodni świat, w którym żyjemy, toczy trucizna zdrady i przemocy. To coś więcej niż jedynie pasjonująca historia, to wielopoziomowa, śmiała proza napisana z prawdziwą maestrią. „Marias, jeden z najoryginalnie...

    Promocja
    okładka Tak się złe zaczyna, Książka | Javier Marias

    Niezwykle subtelna i wielopoziomowa opowieść o sprawach tak intymnych, że poruszanych jedynie szeptem. Tętniący życiem Madryt lat 80. XX wieku. Juan de Vere, młody mężczyzna opowiadający tę historię, otrzymuje od Eduardo Muriela, reżysera filmowego, zadanie. Ma się przyjrzeć przeszłości doktora Jorgego Van Vechtena, przyjaciela reżysera, krążą o niej bowiem niepokojąco niepochlebne plotki. Ma również podjąć próbę uzyskania od niego pewnych informacji. Juan do misji przystępuj...

    Promocja
    okładka Pisane życia, Książka | Javier Marias

    „Trudno powstrzymać się od pochwał po przeczytaniu tej książki”. Washington Post Mistrzowie pióra - Faulkner, Conrad, Nabokov, Sterne i wielu innych - w nowym ciekawym ujęciu. Podręczniki i słowniki historii literatury byłyby znacznie bardziej interesujące, gdyby zawierały biografie takie jak te przedstawione przez Javiera Mariasa. Koncentrując uwagę na mistrzach XVIII, XIX i XX wieku, a nie na maskach, które przyjęli wraz ze sławą, z całą naturalnością wydobywa ich z pr...

    Promocja
    okładka Czarne plecy czasu, Książka | Javier Marias

    Intrygująca niebeletrystyczna książka Javiera Maríasa o ciągłym splataniu się rzeczywistości z fikcją. Wszystko zaczęło się w 1989 roku, kiedy to Marías opublikował swą oksfordzką powieść Wszystkie dusze. Podobieństwa między autorem a bohaterem stały się podstawą do plotek i domysłów, a na dodatek znajomi pisarza rozpoznawali się (zwykle niesłusznie) w postaciach i obrażali o fikcyjne przecież opisy – rzeczywistość została skolonizowana przez literacką fikcję. Zabawne (nie dl...

    Promocja
    okładka Jutro, w czas bitwy, o mnie myśl, Książka | Javier Marias

    Marta zaprasza niedawno poznanego Victora do swojego madryckiego apartamentu. Wszystko dzieje się pod nieobecność męża, który przebywa w podróży służbowej w Londynie. Kiedy zasypia jej dwuletni syn, Victor i Marta udają się do sypialni. W ramionach niedoszłego kochanka Marta nagle umiera. Przerażony mężczyzna ucieka ze stanikiem i z kasetą magnetofonową sekretarki automatycznej jako jedynymi łupami miłosnymi i z gryzącym go poczuciem winy wobec niemal sobie nieznanej zmarłej....

    Promocja
    okładka Twoja twarz jutro. Trucizna, cień i pożegnanie, Książka | Javier Marias

    Długo wyczekiwany trzeci i ostatni tom „Twojej twarzy jutro”, fascynującej trylogii Javiera Maríasa, która – doprowadzona do finału – jawi się jako jedno z największych osiągnięć literackich naszych czasów. Jacques Deza nadal pracuje w Londynie dla tajemniczej grupy wywiadowczej. Ogląda przerażającą kolekcję nagrań kompromitujących wiele osób publicznych. Oglądane sceny wnikają w Dezę jak trucizna. Bohater musi znaleźć odpowiedź na pytanie, czy można usprawiedliwić przemoc i ...

    Promocja
    okładka Twoja twarz jutro. Taniec i sen, Książka | Javier Marias

    Drugi tom tryptyku Twoja twarz jutro, pisanego ponad dziesięć lat, obsypanego nagrodami na całym świecie , stanowiącego ukoronowanie twórczości Javiera Maríasa i ugruntowanie jego pozycji jako jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy hiszpańskich i europejskich. Po rozstaniu z żoną Jacques Deza opuszcza Hiszpanię i przenosi się do Londynu, gdzie rozpoczyna pracę dla tajemniczej grupy, kierowanej przez enigmatycznego Bertrama Tuprę związanego z brytyjskim MI6. Praca ...

    Promocja
    okładka Twoja twarz jutro, Książka | Javier Marias

    Niezwykła historia naukowca, który przystaje do tajemniczej organizacji zajmującej się przewidywaniem ludzkich losów. Hiszpan, który kiedyś był wykładowcą na Uniwersytecie w Oksfordzie, wraca po rozstaniu z żoną do Anglii. Tu zostaje współpracownikiem tajemniczej grupy o niesprecyzowanych zadaniach, której codzienna działalność polega na analizowaniu charakterów i osobowości konkretnych ludzi, by przewidzieć ich zachowania w przyszłości, czyli ich twarz jutro. Javier Marias ...