Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką._x000D_ _x000D_ Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w ...

W Kalinówce wielkie poruszenie. Pan Michał przyjeżdża do dworku pod malwami, by przedstawić rodzinie swoją... żonę. A jego wybranką wcale nie jest Justyna z Topolan. Tego nikt się nie spodziewał! Katarzyna Kalinowska nie może uwierzyć, że syn wziął ślub bez jej zgody i to z dziewczyną, której daleko do spełnienia oczekiwań teściowej. Kobieta zrobi wszystko, by ślub został unieważniony. Przed młodą żoną trudne zadanie odnalezienia się w nowym miejscu, nowej roli i zupełnie now...

Franciszka dochodzi do siebie po ciosie zadanym biczem przez Justynę. Rana powoli się goi, choć dziewczyna nie może liczyć na dużo współczucia. Nawet jej mąż nie wierzy, że Justyna mogła uciec się do przemocy bez prowokacji. Młynarz Wudkiewicz podupada na zdrowiu, a Natalia martwi się, że będzie musiała szybko wyjść za mąż, by jej rodzina przetrwała finansowo. Największe kłopoty trzymają się jednak Stasia, który zostaje aresztowany. Jako więzień polityczny nie może nawet licz...

Romans Ignasia i Natalii trwa w najlepsze. Zniedołężniały młynarz nie może im przeszkodzić, więc młodzi spotykają się w domu Wudkiewiczów. Tymczasem Justyna budzi się z porannymi mdłościami, czyżby życie małżonków miało wejść w kolejny etap? W Kalinówce pojawiają się goście. To małżeństwo Sidorowiczów, bliscy znajomi Michała. Przyjeżdżają w odwiedziny wraz ze swoim kilkuletnim synem. Witia nie bez powodu otrzymał przezwisko Piekielny. Nieustannie broi i tylko jedna osoba jest...

Czas spędzony w domu Warwary Iwanownej mija Stasiowi przyjemnie. Jego obecność pozytywnie wpływa na niewidomą kobietę, która powoli odzyskuje radość z życia. Młody Kalinowski zbliża się do Iriny, a ich relacja zdaje się przekraczać granice zwykłego koleżeństwa. Staś zastanawia się nad pracą w pobliskiej fabryce. Pieniądze z pewnością przydałyby się na utrzymanie domostwa Warwary. Na przeszkodzie staje brak papierów. Chłopak boi się dekonspiracji i powrotu do więzienia. Aby po...

Przed cmentarzem w Zabłudowie pojawia się sędzia śledczy Krawcow w towarzystwie urzędników, lekarza i robotników niosących łopaty i kilofy. Okazuje się, że chodzi o sprawę śmierci młynarza. Śledczy podejrzewa, że mężczyzna mógł zostać otruty przez własną córką. Natalia trafiła do aresztu, a wieść szybko rozeszła się po okolicy. Proboszcz w towarzystwie wiernych udaje się na cmentarz. Mieszkańcy planują bronić grobów swoich przodków przed ekshumacją. Sytuacja zdaje się napięta...

5 lutego 1922 – ta data niechlubnie zapisała się w dziejach polskiej kryminalistyki. Krwawa zbrodnia swym bestialstwem przewyższyła wszystkie wcześniejsze przestępstwa. W zimowy wieczór nieznani sprawcy napadli na zagrodę młynarza Stanisława Rygla. Policja zastaje zdemolowane mieszkanie utopione we krwi ofiar, które przed śmiercią torturowano. Pięcioro z nich zamordowano, zaś dwie zostały poważnie ranne. Ocalała jedynie służąca i najmłodsza córka Ryglów. Na miejscu zjawia się...

Historia poplątanych losów rodziny Ustowskich. Młode małżeństwo przysposabia sierotkę. Joasia jest córką służącej, która zmarła podczas porodu. Ustowscy, choć doczekali się jeszcze dwójki własnych synów, dbają o wychowanie całej trójki. Wkrótce po śmierci zastępczej matki, dziewczyna obejmuje pieczę nad domem, lecz nie trwa to długo. Żądna miastowych przygód Joasia wyjeżdża do Warszawy, gdzie słuch po niej ginie. Tymczasem na wsi chłopi coraz częściej buntują się przeciw pańs...

Był rok 1501. Od kilkudziesięciu lat Anglię nękały sprzysiężenia, akty przemocy, morderstwa i zamachy stanu inicjowane przez rywalizujące stronnictwa. Dzięki łutowi szczęścia, sprytowi oraz bezwzględności Henryk VII, pierwszy Tudor na królewskim tronie, stanął u szczytu swych możliwości, mimo że w jego prawo do tronu wielu powątpiewało – widziano w nim bowiem uzurpatora, króla, który na swą władzę nie zasługiwał...

Kolejny tom sagi o dziejach rodu z Lipowej, gdzie wielkie, historyczne wydarzenia mieszają się ze słabościami zwykłych ludzi. Można odnieść wrażenie, że swoim okrucieństwem Marcin z Lipowej dorównuje Ostaszowi. Małżeństwo Dorotki nie układa się, nie może jednak odejść od męża. Musi trwać przy mężczyźnie, skoro została mu poślubiona - bez względu na wszystko. Tymczasem prawdziwą miłością Marcina jest wciąż Anna de Berg. O czym doskonale wie pani Roksana... Podczas jednej ze s...

Jedna z ostatnich części wielotomowej opowieści o sadze polskich rycerzy z Lipowej. Samotność to klątwa, której trudno się pozbyć. Szykuje się ślub Aldony i Neklana. Wśród zaproszonych gości jest również Oset i Mateusz z Lipowej, który potajemnie uczy czytać i pisać córkę Ranisa. Młody rycerz wcale nie ma ochoty uczestniczyć w zabawie. Jednak wedle zwyczaju panującego na Żmudzi, gdy rycerz porwie młodą pannę, ta na zawsze musi być już tylko jego... Mateusz znajduje się w nie...

Adzia Semkowicz, zainspirowana przez hrabinę von Tromm, zaczęła angażować się społecznie. Wieczorami układa życzenia i wypisuje kartki dla żołnierzy na froncie. Któregoś dnia odwiedza w ramach akcji dobroczynnej szpital i obserwuje cierpienie weteranów, którym wojna zabrała ręce lub nogi. Postanawia wówczas zostać sanitariuszką. Jej decyzja, choć wzięła się ze szlachetnych pobudek, jest również reakcją na odrzucenie ze strony Kalinowskich. Adzia liczy na to, że angażując się ...

Władysława Semkowicz przyznaje się do winy i nie chce odwołać swoich zeznań. Kiedy wraz ze swoim kochankiem Drwalem zjawiła się u Kuryluka, wywiązała się kłótnia, w wyniku której Drwal zabił gospodarza oraz pozostałych domowników. Kara śmierci dla niego jest pewna, natomiast adwokat ma pomysł, jak złagodzić wymiar kary dla Adzi. Dodatkową okolicznością łagodzącą jest fakt, że kobieta jest w ciąży. Pan Kalinowski i baronowa Olga von Tromm zjawiają się w więzieniu, by przekonać...