Opis treści
Niniejsze wydanie Sonaty g-moll Fryderyka Chopina to wersja na fortepian i skrzypce. Oryginalną partię wiolonczeli zaadaptował na skrzypce słynny wirtuoz Michael Vaiman. Partia fortepianu została zaczerpnięta z Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina tom nr 23: Utwory na fortepian i wiolonczelę pod redakcją Jana Ekiera i Pawła Kamińskiego.
"Pomysł stworzenia skrzypcowej wersji Sonaty wiolonczelowej Chopina przyszedł mi do głowy już dawno. Uświadomiłem sobie, że ten wspaniały utwór świetnie brzmiałby także na wybranym przeze mnie instrumencie. Myślę, że dzięki zastosowaniu takiego zabiegu dzieło zyska nowy koloryt. Co więcej, chciałbym zaznaczyć, że bogata polifonia muzyki Chopina, dostrzegalna zwłaszcza w Sonacie, nabiera przejrzystości w zestawieniu ze skrzypcami. Niestety polski wirtuoz nie napisał żadnej kompozycji na ten instrument oprócz tria fortepianowego (...) "
Michael Vaiman
translated by Jolanta Bujas-Poniatowska
