Plebiscyt Lubimy Czytać

Audiobooki obyczajowe

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortowanie:
Zyskujące popularność
Promocja
okładka W dolinie Narwi. Tom 5. Zbuntowana szlachcianka, Audiobook | Urszula Gajdowska

Rok 1818. Młoda szlachcianka Hanna Królikiewicz, z powodu odrzucenia zalotów kolejnego konkurenta, zostaje zamknięta przez rodziców w panieńskim pokoju. Uciekającą przez okno młodą damę ratuje z opresji lord Adrian Garenwill. To zabawne wydarzenie sprzyja odnowieniu nagle przerwanej przed laty znajomości. Wkrótce potem młodzi wikłają się w serię niepokojących zdarzeń. Śledztwo goni śledztwo, a wszystko komplikuje odkrycie, że wuj Adriana, baron Ostrowski, żyje. Z jaką tajemną...

Promocja
okładka Kiedy się pojawiłeś…, Audiobook | Anna Matusiak-Rześniowiecka

pl

Promocja
okładka Gujcio, Audiobook | Steven Rowley

Rozpalająca serce opowieść o trudnych chwilach, w których rodzina okazuje się lekiem na największe smutki. Patrick, dawna gwiazda telenoweli i wyoutowany gej, żyje spokojnym życiem samotnika. Gdy jego brat, po śmierci żony, w desperacji powierza mu swoje dzieci, cały świat staje do góry nogami. Chociaż Patrick zgadza się przyjąć bratanków pod swój dach, to najchętniej widziałby ich u siebie tylko w święta i weekendy. Opieka nad dziećmi to zawsze wyzwanie dla kogoś, kto ...

Promocja
okładka Samotności, Audiobook | Zinczuk Kamil

Samotności to gorzka opowieść o tym, jak pokolenie X zagłusza swoje tęsknoty i rozlicza się z dotychczasowym życiem w jego połowie. O świecie, w którym brak sensu koi się litrami alkoholu, łatwy, mechaniczny seks zastępuje pragnienie trwałej relacji, na trudne pytania padają trywialne odpowiedzi, a tęsknota za ładem i spokojem kończy się chaosem. Kamil Zinczuk prowadzi swojego bohatera przez świat, który galopuje po równi pochyłej, ale jednak autor zostawia coś, czego możemy ...

Promocja
okładka Seryjny narzeczony, Audiobook | Irena Matuszkiewicz

Łucja myślała, że zna swoją siostrę Bognę jak nikt inny. Gdy odwiedziła ją w dramatycznych okolicznościach, wszystko się zmieniło... Ambitna scenarzystka Łucja przyjeżdża na wakacje do Ciechocinka, gdzie mieszka jej siostra Bogna. Mąż Bogny, Daniel, zginął we własnym domu, zabity przez sąsiada alkoholika. Łucja chce uczynić tę historię tematem swojego pierwszego scenariusza. Zbierając materiały, poznaje kilka wariantów prawdy. Dowiaduje się, że jej wyobrażenia o przeszłości r...

Promocja
okładka Pięć wdów, Audiobook | Agnieszka Olszanowska

"Pięć wdów" to zabawna historia o miłosnych perypetiach nestora rodziny Nowaków, który, ku rozpaczy swoich bliskich, nie bacząc na wiek, postanawia ponownie się ożenić. W tym celu wykorzystuje znane mu z młodości metody znajdowania potencjalnych kandydatek na żonę. Tworzy listę wdów z najbliższej okolicy i pośród nich cierpliwie poszukuje tej jedynej. Niestety, bez powodzenia. W końcu odwiedza dom pod lasem, gdzie pięć sióstr wspólnie spędza lato. Każda z nich zdążyła ju...

Promocja
okładka Pan Wieloświat, Audiobook | Arkadiusz Grzegorzak

Hollywood, Los Angeles. Rok 2003. Prawdziwa historia przyjaźni polskiego emigranta i tajemniczego Afroamerykanina. Niezwykły duet postanawia dostać się do słynnej „Rezydencji na wzgórzu”. Dużo śmiechu, nieco łez i odrobina zadumy. Magia realizmu czy realizm magiczny? Arkadiusz Grzegorzak („Nareszcie znowu razem”, „Sesja hipnotyczna”, „Prezent”) wraca z nowelą, która - ukazując faktyczne wydarzania - stawia pytanie o granice rzeczywistości. Czyta Leszek Filipowicz....

Promocja
okładka Serce w mundurze, Audiobook | Agnieszka Karecka

Młoda aktorka, Klara, ma szansę zagrać rolę życia w wysokobudżetowej produkcji. Aby przygotować się do tego zadania, wstępuje do wojska, do służby przygotowawczej. Dziewczyna zmienia całkowicie swój sposób bycia, chociaż nie jest jej łatwo. Poznaje nowych ludzi, a także nieustannie walczy z własnymi słabościami. Nie jest prosto przystosować się do zimnego, zdyscyplinowanego środowiska, zwłaszcza że dowódca, pułkownik Zieniewicz, nie pała do niej zbyt wielką sympatią. Jedynie ...

Promocja
okładka Szukaj mnie, Audiobook | Wojciech Zawioła

Młody mężczyzna znajduje pod podłogą mieszkania w starej kamienicy dziennik. Początkowo nie chce go czytać a jedynie oddać właścicielowi, którego nie zna. Zagłębia się jednak w lekturę, a historia w niej zawarta coraz bardziej zajmuje jego myśli. W końcu decyduje się odnaleźć autora dziennika, dzięki czemu poznaje tajemniczą historię niedopowiedzianą na kartach pamiętnika.

Promocja
okładka Pan Zdzich w Kanadzie, Audiobook | Jarosław Abramow-Newerly

Pan Zdzich podbija serca słuchaczy swą prostą filozofią życia, barwnym językiem i dobrodusznym humorem. Podobnie jak wojak Szwejk Haszka ma niezliczoną ilość przygód i uwielbia o nich opowiadać. W doświadczeniach i przypadkach Pana Zdzicha może się przejrzeć każdy, nie tylko emigrant. „Pan Zdzich był dziełem przypadku. Zrodził się dosłownie na ulicy. Na niej bowiem spotkałem młodego Polaka, który wskazując palcem na niskie domki Young Street, szydził z architektury Toronto. ...

Promocja
okładka Chałturnik, Audiobook | Magda Skubisz

Przemyśl - uroczy i bogobojny zakątek Polski C. Siedemnastoletni Zenon Kobiałka wraz z kolegami z klasy dorabia jako muzyk w weselnym zespole. Nocami grają w lokalu, który uchodzi za agencję towarzyską. Nowa profesja uczniów II B i przysypianie na lekcjach budzą niezadowolenie nauczycieli. Licealiści muszą stawić czoło nie tylko zgorszonym pedagogom, ale i poznanym w miejscu pracy rozmaitym typom spod ciemnej gwiazdy. Audiobook śmieszny, straszny i ze wszech miar autentyczny ...

Promocja
okładka Milion posagu, Audiobook | Józef Ignacy Kraszewski

Powieść obyczajowa. Środowisko drobnej szlachty podlaskiej, gdzie powszechne jest życie ponad stan, nieróbstwo, niesolidność, plotka i zawiść. Jedynym celem jest bogaty ożenek; pod tym kątem układa się życie towarzyskie okolicy. Maria, panna piękna, ale uboga, jest pod ciągłym obstrzałem afrontów towarzyskich. Sytuacja zmienia się zupełnie na wieść o niespodziewanym spadku odziedziczonym przez Marię. Dawni prześladowcy przedzierzgają się w jednej chwili w konkurentów staraj...

Promocja
okładka Gehenna, czyli dzieje nieszczęśliwej miłości, Audiobook | Helena Mniszkówna

Poruszająca powieść jednej z najbardziej poczytnych polskich pisarek. Młodziutka Andzia Tarłówna jest uroczą panienką, pełną dobroci i ufności. Jej jedyną rodziną jest ojczym, który rządzi jej majątkiem i w imię własnych niecnych celów odgradza ją od świata. Miłość do przystojnego panicza sprawia, że Andzia chce sama decydować o sobie. Los jednak nie jest łaskawy dla narzeczonych – bohaterka musi się zmierzyć ze smutkiem i boleścią. Zaczyna się spełniać posępna wróżba starej...

Promocja
okładka Co by było gdyby, Audiobook | Kamy Wicoff

Współczesna baśń o kobiecie, której magiczna aplikacja w telefonie odmieniła życie. Jennifer Sharpe – 39-letnia rozwódka zdana na własne siły, matka dwóch chłopców, z pełnoetatową, ogromnie stresującą pracą i zarobkami niewystarczającymi na zaspokojenie potrzeb dzieci oraz właścicielka kota nieustannie rzygającego na kanapę – marzy o tym, żeby się spełnić we wszystkich dziedzinach życia. Wie jednak, że tego marzenia nie da się zrealizować. Pewnego dnia w jej telefonie komórk...

Promocja
okładka Kuszenie losu, Audiobook | Barbara Rybałtowska

Współczesna powieść obyczajowa osadzona w środowisku wydawców i pisarzy. Główny bohater zmagający się z kapryśną weną, tak mówi o sobie: „Piszę z potrzeby serca. Byłoby to z pewnością zajęciem oczyszczającym, gdyby nie fakt, że muszę stale przebywać ze sobą, człowiekiem słabego ducha, niezbyt odważnym przeniewiercą, który potrafi zdradzać wszystko, co było mu drogie...”. Zawieszony między światem fikcji, którą buduje a życiem realnym w Polsce, w czasach transformacji; ze ws...

Promocja
okładka Nienasycenie, Audiobook | Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)

Genezyp Kapen, zwany Zypciem, syn barona browarnika, tuż po maturze wpada w oszałamiający wir wydarzeń. Śmierć despotycznego ojca i rozwiązłość matki, szereg dziwacznych znajomości, eksperymenty seksualne i zbliżająca się wojna szybko prowadzą go do dorosłości, małżeństwa, morderstwa, służby wojskowej i wielu rozterek psychologicznych, artystycznych, egzystencjalnych i politycznych. Barwnym tłem zmagań Zypcia jest gargantuiczna politicalfiction: Polska jest otoczona republi...

Promocja
okładka Nowele wybrane, Audiobook | Henryk Sienkiewicz

Dziewięć nowel mistrza polskiej prozy, Henryka Sienkiewicza: Latarnik Szkice węglem Dwie drogi Janko Muzykant Bartek Zwycięzca Wspomnienie z Maripozy Za chlebem Nikt nie jest prorokiem między swymi Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela

Promocja
okładka Powrót do Nałęczowa, Audiobook | Wiesława Bancarzewska

Anna zawsze czuła się mocno związana z babcią, ciotkami i rodzicami. Niestety, wszyscy już odeszli. Pozostały jej jedynie stare zdjęcia, wspomnienia i pamiątki po krewnych. Pewnego dnia otrzymuje niezwykłą szansę na sentymentalną wyprawę do rodzinnego Nałęczowa. Wkrótce się przekona, jak niebezpieczne są takie podróże… dla serca. „Powrót do Nałęczowa” to barwna opowieść o miłości, sile rodzinnych więzi i świecie, który odszedł bezpowrotnie. Autorka sugestywnie kreśli obraz ...

Promocja
okładka Saga rodziny Hallmanów. Tom 1. Czas zamknięty, Audiobook | Hanna Cygler

Początek sagi o polsko-angielskiej rodzinie Hallmanów. W tle wojenna codzienność, tułaczka, miłość i trudne życiowe wybory. Wolne Miasto Gdańsk, 1939 rok. Nastoletni Włodek Hallman musi szybko dojrzeć. Umiera mu ojciec, sytuacja polityczna jest niestabilna, a najbliżsi odpływają do Anglii bez niego. Chłopak zaczyna swoją walkę o przetrwanie.

Promocja
okładka Pocztówka z Toronto, Audiobook | Dariusz Rekosz

Śmierć, miłość, przyjaźń, pieniądze i wykluczenie społeczne – temu wszystkiemu musi sprostać Monika, uczennica przeciętnego gimnazjum, która żyjąc w otoczeniu beztroskich koleżanek i kolegów, skrywa swoją olbrzymią samotność. Czy kuszona przez najlepszą przyjaciółkę i jej chłopaka zdecyduje się, żeby za wszelką cenę poprawić swój byt? Jak daleko posunie się, aby pomóc mamie? Komu będzie mogła zaufać? Pełna ciepła, wzruszeń i niesamowitych zwrotów akcji książka pomoże zroz...

Promocja
okładka Stary sługa. Hania. Selim Mirza, Audiobook | Henryk Sienkiewicz

Audiobook dla wielbicieli romansu, powieści batalistyczno-sensacyjno-przygodowej oraz talentu Henryka Sienkiewicza. Niniejszy cykl nazwany „małą trylogią” składa się z trzech opowiadań: STARY SŁUGA Wzruszające i humorystyczne wspomnieniao starym słudze, barwnej postaci z czasów dzieciństwa Henryka. Anegdoty z udziałem kłótliwego i zrzędzącego, ale dobrodusznego i wiernego sługi. U schyłku życia, stary sługa Mikołaj powierza swoją ukochaną Hanię pod opiekę Henrykowi. HA...

Promocja
okładka Długa droga do domu, Audiobook | Joanna Jax

Nowa saga rodzinna Joanny Jax – autorki bestsellerowego Dziedzictwa von Becków Burzliwe losy Antoniny Tańskiej ukazane na tle ważnych wydarzeń w dziejach świata. Córka emigrantów z Polski zakochuje się w narzeczonym siostry i zachodzi z nim w ciążę. Wybucha wielki skandal i młodzi muszą opuścić rodzinne strony. Osiedlają się na Kubie, ale szczęście nie trwa długo. Emmanuel zdradza żonę, wdaje się w podejrzane interesy, a tymczasem rośnie w siłę ruch oporu wobec dyktatora Bat...

Promocja
okładka Kolor bursztynu, Audiobook | Hanna Cygler

Zgrabne, pełne zaskakujących zwrotów akcji połączenie powieści obyczajowej, romansu i kryminału w lekkim wydaniu. A wszystko to w pięknej nadmorskiej scenerii. Aniela Lisiecka (zwana Nelą) jest rozwiedzioną matką dwójki dzieci. Żyje z dnia na dzień, borykając się z szeregiem kłopotów – nie tylko materialnych. Pensja zarabiana w muzeum regionalnym w Gdańsku ledwie pozwala jej przeżyć do pierwszego. Gdy któregoś razu, zupełnym przypadkiem, rozpoznaje mężczyznę podejrzanego o ...

Promocja
okładka Klątwa utopców, Audiobook | Iwona Banach

Dagmara musi zająć się dziadkiem przez kilka dni. Nic prostszego? Nie w tym przypadku! Starszy pan zafunduje jej wakacje w zrujnowanym szpitalu psychiatrycznym na Roztoczu. Ludzie są tu mili i spokojni, szkoda tylko, że akurat ktoś postanowił wymordować pół wioski. No cóż, są miejsca, gdzie nawet najbłahsze urazy starannie się pielęgnuje, by z czasem wyrosły na porządne spory sąsiedzkie, i Utopce to jedno z tych uroczych miejsc. Warto je odwiedzić! Tutaj można się zakochać......

Czym są audiobooki?

Audiobooki, znane także jako książki mówione, to nagrania dźwiękowe, które zawierają tekst książkowej publikacji odczytywany przez lektora, zawodowego aktora bądź syntezator mowy. Audiobooki są zapisywane na nośniku danych, współcześnie przeważnie w postaci cyfrowej (najczęściej jako płyty Audio CD lub pliki MP3). Wcześniej były nagrywane także na płytach gramofonowych czy na kasetach magnetofonowych.

Słuchanie audiobooków jest możliwe zarówno na domowym sprzęcie audio-wideo, komputerach i laptopach w programach umożliwiających odtwarzanie dźwięku, telefonach komórkowych (przede wszystkim smartfonach), odtwarzaczach MP3, jak i na zestawie audio czy nawigacji znajdujących się w samochodzie.

Książki mówione są przeznaczone do słuchania. Umożliwiają odbiór literatury małym dzieciom oraz osobom niewidomym bądź niedowidzącym, dla których audiobooki są jedną z nielicznych możliwości kontaktu ze słowem pisanym.

Dużą zaletą audiobooków jest fakt, że można ich słuchać w każdej sytuacji, także podczas wykonywania innych czynności jak na przykład podróż samochodem, uprawianie sportu czy wykonywanie domowych obowiązków.

Format MP3

MP3 to najpopularniejszy format skompresowanych plików audio. Pełna nazwa formatu MP3 to MPEG-1, Layer 3. Należy on do standardów ISO. MP3 jest algorytmem kompresji stratnej dźwięku, który został wcześniej przetworzony na sygnał dźwiękowy. Dźwięki zapisane w standardzie MP3 są poddawane stratnej konwersji w celu redukcji rozmiaru pliku.

Współcześnie jest to nadal jeden z najpopularniejszych formatów audio, przede wszystkim dzięki małemu rozmiarowi plików. Do rozpowszechnienia plików w tym formacie przyczyniła się również ich kompatybilność z różnymi urządzeniami odtwarzającymi pliki audio – MP3 jest dla nich standardowym formatem.

Co znajdziesz w kategorii: Książki obyczajowe

Czym charakteryzuje się książka obyczajowa? Nierzadko można spotkać się z przekonaniem, że określenie to dotyczy głównie beletrystyki skierowanej do kobiet. Jednak literatura obyczajowa trafia zarówno do kobiet, jak i mężczyzn, łącząc elementy sag rodzinnych, romansów, dramatów czy powieści historycznych.

Książki obyczajowe – fascynujące historie bliskie życiu

Literatura obyczajowa to gatunek, w którym odkryjecie książki opowiadające o historiach ludzi takich jak my, o ich codzienności - sukcesach i porażkach, wielkich miłościach i zdradach, radościach i smutkach. Można się zastanawiać, dlaczego warto sięgać po takie powieści, skoro otaczający nas świat dostarcza podobnych narracji? Jednak siłą najlepszych książek obyczajowych jest właśnie ich bliskość i podobieństwo do rzeczywistości, którą znamy z własnego życia. Dzięki temu jeszcze lepiej rozumiemy rozterki głównych bohaterek i bohaterów. Jak każdy z nas wie, prawdziwe życie tylko z pozoru wydaje się monotonne i przewidywalne. Zawsze znajdzie się coś - jakieś wydarzenie lub osoba - które mogą wywrócić wszystko do góry nogami.

W literaturze obyczajowej – zarówno tej współczesnej, jak i klasycznej – odnajdziecie wciągające historie, ciekawe opowiadania i poruszające powieści. Natkniecie się tu również na romanse, a także różnorodne zagraniczne i polskie powieści obyczajowe, które z pewnością na długo pozostaną w Waszej pamięci.

Do tego wyjątkowego świata zapraszają autorzy tacy jak Carlos Ruiz Zafón, Virginia C. Andrews, Jaume Cabré czy Katarzyna Michalak. Ich bestsellerowe tytuły można odkrywać zarówno w tradycyjnej formie, jak i w wersji cyfrowej – jako ebooki lub audiobooki.

Literatura obyczajowa - popularni autorzy

Jakie książki obyczajowe warto przeczytać? Najprościej zacząć od dzieł cenionych autorów literatury, którzy wprowadzą Was w codzienność bohaterów najciekawszych historii obyczajowych.

Do popularnych autorów zagranicznych powieści z tego gatunku z pewnością zaliczyć trzeba Carlosa Ruiza Zafóna. Jest on autorem kultowego już cyklu "Cmentarz zapomnianych książek". Akcja tej wyjątkowej serii rozgrywa się w Barcelonie, a składają się na nią tomy: "Cień wiatru", "Gra anioła", "Więzień nieba" oraz "Labirynt duchów". Na Woblink dostępne są one we wszystkich formatach (książki papierowe, ebooki i audiobooki). Trudno nie wspomnieć także o Ericu-Emmanuelu Schmittcie, autorze takich bestsellerów jak "Oskar i pani Róża" czy "Brama do nieba" czy katalońskim twórcy, Jaume Cabré. Do tej pory w naszym kraju ukazało się jego siedem książek - „Wyznaję”, „Jaśnie pan”, „Cień eunucha”, „Agonia dźwięków”, czy „Podróż zimowa”, które pełne są wyrazistych postaci i podsycają w nas wszystkich przekonanie, że bohaterowie literatury obyczajowej są nam bardzo bliscy, przeżywają w końcu te same wzloty i upadki.

Jeśli szukacie czegoś lżejszego lub bardziej współczesnego, warto sięgnąć po literacki pierwowzór popularnego filmu, w którym głównych bohaterów zagrali Anne Hathaway i Nicholas Galitzine, "The Idea of You. Na samą myśl o tobie" autorstwa Lee Robinne lub "Mężczyznę imieniem Ove" Fredrika Backmana. To wyjątkowo zabawna i ciepła komedia o sile przyjaźni i ludzkich relacji, a także tęsknocie za bliską osobą. Polecamy także gorąco "Kameliowy Sklep Papierniczy" Ito Ogawy, ciepłą i niespieszną opowieść o wyjątkowym miejscu, w którym pisze się listy na zlecenie. Codzienność głównej bohaterki przeplata się tutaj z historiami osób, które przychodzą z prośbą o napisanie listu. Sprawdźcie zresztą sami, tą historię obyczajową znajdziecie na Woblink w formacie ebooka.

Warto dać szansę również "Lekcjom chemii", debiutowi literackiemu Bonnie Garmus, który stał się bestsellerem "New York Timesa" i podstawą dla serialowej ekranizacji z Brie Larsson w roli ponadprzeciętnej Elizabeth Zott.

Polskie powieści obyczajowe

Rodzima literatura obyczajowa nie ustępuje zagranicznej. Na Woblink znajdziecie wiele dobrych powieści obyczajowych polskich autorów i autorek, takich jak Katarzyna Michalak, Joanna Jax, Magdalena Witkiewicz, Krystyna Mirek czy Ałbena Grabowska. Niektóre z nich to współczesne powieści, inne rozgrywają się w przeszłości, wszystkie jednak możemy spokojnie zaliczyć do zaszczytnego grona bestsellerów książkowych.

Waszej uwadze polecamy m.in. cykl "Rozlewisko" Małgorzaty Kalicińskiej, czyli trylogię „Dom nad rozlewiskiem”, „Powroty nad rozlewiskiem” oraz „Miłość nad rozlewiskiem”. Popularności tej serii dorównują z pewnością dzieła Katarzyny Grocholi: szczególnie "Nigdy w życiu!", a także jego kontynuacje - "Serce na temblaku”, „Ja wam pokażę!” oraz „A nie mówiłam!”. Nie macie akurat ochoty na romans? Odkryjcie twórczość Ignacego Karpowicza i jego "Balladyny i romanse", które otrzymały Paszport Polityki 2010! Mnogość bestsellerowych tytułów to dla nas nie problem. Jesteśmy pewni, że każdy znajdzie na Woblink coś dla siebie!

Ekranizacje literatury obyczajowej

Dla nikogo nie jest chyba zaskoczeniem, że po książki obyczajowe niezwykle chętnie sięgają producenci i reżyserzy filmowi, a historie w nich zawarte stają się podstawą dla ekranizacji. Do tych, które zostały przeniesione na ekran zaliczyć można m.in. "Całując ul" Jonathana Carrolla, "Opowieść podręcznej" Margaret Atwood czy niedokończoną powieść Jane Austen "Sanditon", którą dopisała Kate Riordan.

Do grona zekranizowanych powieści wkrótce powinien dołączyć także "Słowik" Kristin Hannah - historia dwóch sióstr, które wraz z wkroczeniem do Francji armii niemieckiej w 1940 roku rozpoczynają walkę o przetrwanie, miłość i wolność. Znajdziecie tu wszystko - wielką historię, jeszcze większą miłość, a także skomplikowaną siostrzaną relację.

Odkryj książki obyczajowe w księgarni Woblink

Jak wybrać pomiędzy "Powiedzmy, że Piontek" Szczepana Twardocha, "Wszystko, czego szukasz znajdziesz w bibliotece" Michiko Aoyamy, "Korowodem" Jakuba Małeckiego, "Rzeką dzieciństwa" Andrzeja Stasiuka i "Jestem fanką" Sheeny Patel? Na szczęście nie trzeba - wszystkie te bestsellerowe tytuły dostępne są dla Was na Woblink jako książki papierowe, audiobooki lub ebooki! Nieważne, czy szukacie lekkiej historii o spotkaniu dwójki ludzi (polecamy "Times New Romans" Julii Biel), sagi rodzinnej (jak "Saga rodu Niemojskich" Joanny Jax), romansu (dość wspomnieć dzieła Danielle Steel) czy powieści historycznej (pozdrawiamy szczególnie miłośników twórczości Kena Folletta!), zapraszamy do naszej księgarni!