Przekład jednego z najważniejszych dziel Krystyny de Pizan (1364–ok. 1430), pierwszej francuskiej pisarki żyjącej dzięki swojemu pióru. Napisana w latach 1404–1407 Księga o Mieście Pań (Livre de la Cité des Dames) jest dziełem poświęconym obronie kobiet. Aby dać odpór mizoginistycznym poglądom wysuwanym przez filozofów i moralistów, Krystyna de Pizan napisała księgę, w której centrum znajduje się budowa alegorycznego miasta, a podzielone na różne kategorie żywoty wyjątkowyc...
Z Paragwaju jadą karabiny i tony marihuany. Spod peruwiańskich Andów kokainowa pasta, a z dżungli Boliwii i Kolumbii czysta kokaina. Transporty lecą awionetkami, płyną łodziami i jadą w ciężarówkach, aby w końcu spotykać się w miejscu zwanym "cudownym miastem": w Rio de Janeiro. Krótko po zakończeniu olimpiady w 2016 Rio osunęło się w chaos. Były gubernator trafił do więzienia za korupcję. Do spacyfikowanych faweli wróciły uzbrojone gangi. Każdego dnia jest ponad dziesięć st...
Znaleźć się we właściwym miejscu i czasie to dewiza stara jak świat. I temu za wszelką cenę usiłuje sprostać główny bohater powieści, Marco Louminar, świadom jednocześnie, że podstawowa trudność związana z realizacją tego zadania polega na cofnięciu wskazówek zegara. W tej odwróconej pogoni za czasem przemierzamy razem z nim zarówno mniej lub bardziej odległe zakątki kuli ziemskiej, jak i bardzo osobiste dlań przestrzenie. Z każdym pokonywanym metrem bohater odsłania kolejne ...
Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828) to jeden z najważniejszych artystów hiszpańskich oraz jeden z najwybitniejszych twórców przełomu XVIII i XIX wieków. Był artystą niezwykle płodnym. Spod jego ręki wyszło przeszło dwa tysiące obrazów, grafik i rysunków. Najbardziej charakterystycznymi dziełami Goi są portrety, które powstały kiedy był nadwornym malarzem królewskim oraz seria tzw. czarnych obrazów, stworzonych po przebyciu ciężkiej choroby. Zakres poruszanych...
Składające się na antologię Transkreacje eseje brazylijskiego literaturoznawcy i tłumacza Haraldo de Camposa ukazują rozwój jego myśli przekładowej od początku lat 60. ubiegłego stulecia. Skomponowany i przełożony przez Gabriela Borowskiego tom to pierwsza poza Brazylią kompletna prezentacja koncepcji translatologicznych teoretyka i poligloty, tym cenniejsza, że opatrzona pionierskim opracowaniem krytycznym, stanowiącym wynik wieloletnich badań autora nad twórczości...
Dwudziesty ósmy tom przygód Thorgala, którego fabuła bardzo ściśle wiąże się z dwoma poprzednimi. Wszyscy są przekonani, że Thorgal zginął i został pochowany na wyspie turniejowej. Jedynie Aaricia wierzy, że przeżył, i dlatego wciąż szuka sposobu, by uciec z Bizancjum, gdzie wraz z dziećmi przebywa jako zakładniczka na cesarskim dworze. Po kolejnej próbie ucieczki zostaje skazana na roboty w kamieniołomach. Spotyka w nich Kriss de Valnor! Kobiety będą musiały zapom...
Gramatyki Uso Junior przeznaczone są dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat, nadają się również dla młodzieży gimnazjalnej. Seria Uso Junior składa się z trzech poziomów: elemental, intermedio i avanzado. Książki mogą być traktowane jako podręcznik lub jako dodatkowy materiał dydaktyczny. Wyjaśnienia i definicje, zabawne ilustracje oraz wiele zróżnicowanych ćwiczeń ułatwiają poznanie i przyswojenie sobie struktur gramatycznych. Testy końcowe pozwalają ocenić poziom opanowania ćwic...
Książka jest barwną, osobistą relacją z pieszej pielgrzymki podjętej od progu swego domu w kierunku Santiago de Compostela przez Polskę, Czechy, Niemcy, Austrię i Szwajcarię. Autor, zachowując pełen poczucia humoru dystans do siebie i przygód, których doświadcza w czasie drogi, ze swadą i erudycją przeplata wątek religijny i kulturowy. Opowiada między innymi o Górze Świętej Anny, gdzie znajduje się sławne sanktuarium, ale także zbudowane przez niemieckich nazistów amfiteatr i...
Książka Les conceptualisations de relations au travers des prpositions neutres en franais. Une approche cognitive to interesująca propozycja wydawnicza, w której problem użycia francuskich przyimków neutralnych został opisany całościowo (przyimki stanowiące część konstrukcji nominalnych, czasownikowych oraz przyimkowych) w oparciu o proces obrazowania, tj. konstruowania sceny (gramatyka kognitywna R. Langackera). Pełny ogląd funkcjonowania przyimków na poziomie percepcji i k...
El juego es una funcion llena de sentido que cumple una finalidad y que impregna la vida del ser humano. Segn los expertos, jugar estimula el desarrollo cognitivo, desdramatiza el error, propicia la desinhibicion, facilita las relaciones interpersonales, favorece la creatividad y contribuye a bajar el filtro afectivo en el aprendizaje. No es de extranar, pues, que la mayora de los profesores de lenguas utilicen el juego como aliado, bien para introducir contenidos, practicar ...
Uso de la gramtica elemental - NUEVA EDICIÓNto podręcznik i ćwiczenia do nauki i ćwiczenia gramatyki hiszpańskiej dla początkujących i na poziomie zaawansowanym.Książka skonstruowana jest w taki sposób, że może być wykorzystywana zarówno przez nauczyciela do nauki w szkole jak i ucznia do samodzielnego pogłębiania wiedzy.Seria Uso obejmuje zagadnienia gramatyczne, zawiera wyjaśnienia i definicje oraz wiele zróżnicowanych ćwiczeń osadzonych na kontekstach dnia codziennego.Kluc...
This book seeks to understand the condition of (post-)modern comparative literature and to define its role in the media society in a multicultural world. The author looks at the current situation of the discipline (or rather an indiscipline) in the broadest possible perspective. He considers the first ideas from the nineteenth century, including proposals from the French comparative literary scholars, Goethes idea of Weltliteratur, and the institutional work of H. von Meltzl,...
Jedenasty tom w ramach serii „Biblioteka Polsko-Iberyjska” wydawanej pod naukowym patronatem Katedry Historii i Kultury Krajów Języka Hiszpańskiego oraz Instytutu Hiszpańsko-Polskiego PRO-IBERIA. Jest to zbiór czternastu artykułów młodych naukowców, doktorantów związanych z Kołem Hiszpańsko-Polskim działąjącym przy Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II. Tematyka artykułów koncentruje się wokół zagadnień językoznawczych, literatury i tłumaczeń. Publikacja jest pokło...
Gramática básica del estudiante de español ucieleśnia innowacyjną perspektywę gramatyki kognitywnej. Aspekty gramatyki hiszpańskiej przedstawione są za pomocą wyczerpujących wyjaśnień, licznych ilustracji i przykładów. Ponad 400 skłaniających do myślenia ćwiczeń pomaga uczniom zrozumieć i przyswoić zagadnienia z poziomów A1-B2. Podręcznik może być stosowany do samodzielnej nauki, jak i jako uzupełnienie zajęć językowych. Wydanie opublikowane w 2021 roku jest wynikiem procesu ...
Zeszyt cahier de dcouvertes culturelles do Alex et Zo 2 (poziom A1.2)Kurs Alex et Zo plus obejmuje:- podręcznik ucznia z wkładką zawierającą informacje na temat kultury francuskiej (livret de civilisation) i płytą CD mp3 (piosenki, wyliczanki, zadnia przygotowujące do egzaminu DELF Prim A1.1)- zeszyt ćwiczeń z zadaniami przygotowującymi do egzaminu DELF Prim A1.1- zeszyt cahier de dcouvertes culturelles- zaktualizowany i poszerzony przewodnik metodyczny dla nauczyciela zawier...
Se dirige, mediante un enfoque comunicativo, a las dos dimensiones del alumno: Estudiante de espanol y estudiante/profesional del turismo.Turismo es un manual adecuado para profesionales de turismo porque:Es el ms actualizado, renovado y puesto al da.Es el primer manual de turismo que cuenta con un nivel A1-A2.El profesional comienza a estudiar desde un nivel inicial absdoluto y adquiere un nivel umbral (B1) al trmino del curso.En cada unidad el estudiante tendr que realizar ...
Książka jest dokumentem piśmienniczym, obszernym zazwyczaj zapisem wszelkiej ludzkiej myśli. Występuje w postaci wielostronicowej publikacji o określonej liczbie stron i trwałym charakterze.
Postać dzisiejszej książki drukowanej ma formę kodeksu będącego zbiorem kartek połączonych grzbietem. Taki sposób utrwalania zapisu w momencie upowszechnienia pergaminu zastąpił wcześniejszą formę dokumentu piśmienniczego, jakim był zwój.
Według definicji Słownika języka polskiego PWN książka jest złożonym oraz oprawionym arkuszem papieru zadrukowanym tekstem o charakterze literackim, użytkowym bądź naukowym. Jednak współcześnie definicja ta powinna zostać poszerzona o książki elektroniczne będące cyfrowym odpowiednikiem tych drukowanych. Do książek elektronicznych zaliczane są zarówno ebooki, jak i audiobooki. Treść utrwaloną w formie elektronicznej można odczytać za pomocą odpowiedniego oprogramowania na laptopach, tabletach, smartfonach, a przede wszystkim na przeznaczonych do tego celu czytnikach.
E-książki odgrywają bardzo dużą rolę. Podjęty jakiś czas temu proces digitalizacji książek umożliwia dostęp do światowych zasobów wiedzy znacznie większej liczbie osób. Zbiory ksiąg to niepodważalne światowe dziedzictwo kultury, jednak ze względu na ograniczoną możliwość szybkiego dostępu do przechowywanych w księgozbiorach publikacji, a także brak możliwości jakiegokolwiek dostępu do dzieł o znacznej wartości historycznej proces digitalizacji daje szansę na udostępnianie światowych dzieł szerokiej masie odbiorców.
Okładka to wszystko, co zostało od zewnątrz trwale złączone ze znajdującym się w środku wkładem. Składa się z przedniej i tylnej okładziny (potocznie zwanej okładką), a także z grzbietu okładki. To właśnie okładka definiuje i określa ostateczny wygląd książki, gdyż determinuje między innymi sposób, w jaki łączą się ze sobą wszystkie kartki i jaka jest wewnętrzna budowa książki. Oprawy mogą być miękkie, twarde czy też zintegrowane – różnią się przede wszystkim wielkością, wagą, wytrzymałością oraz ceną. Przykładowo książki w twardej oprawie są większe, cięższe, bardziej wytrzymałe i droższe od tych w miękkiej.
