Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendi...
Popularność, którą za życia dzięki „Bajkom” zdobył La Fontaine, nie zanikła. Kolejne pokolenia czytają i zachwycają się nimi, a nazwisko autora, opromienione sławą, jest dzisiaj wymieniane obok Moliera, Corneille’a i Racine’a – mistrzów literatury klasycyzmu francuskiego. Co sprawiło, że La Fontaine podobał się w swoich czasach i podoba się dziś, choć przez 300 lat świat się zmienił? Dlaczego forma bajki wpisuje się tak dobrze w gust czytelników? Czytając dzisiaj La ...
KRÓL CHAOSU, SZWAGIER, MA GODNYCH NASTĘPCÓW. OTO NA ŚWIECIE POJAWIŁY SIĘ DWA SŁODKIE MALEŃSTWA: KSIĘŻNICZKA MAJA I KSIĄŻĘ GUCIO. BLIŹNIAKI, KTÓRE ZAPEWNIĄ RODZINOM PAŁASZÓW I WILKOŃSKICH JESZCZE WIĘCEJ ATRAKCJI – OCZYWIŚCIE W RÓŻNYM TEGO SŁOWA ZNACZENIU... Zbliża się Boże Narodzenie, a cała środkowa Europa przykryta jest śniegiem. Teść Szwagra tuż przed świętami leci w interesach do Japonii, w podróży towarzyszyć ma mu córka oraz żona Miśka, Bożena. Tymczasem słomiani wdowcy,...
Ceremonia herbaty, sztuka układania kwiatów, ogrody zen, malarstwo tuszem, słynne haiku oraz manga, anime, nowatorskie filmy i niezwykłe gry komputerowe. Japonia znalazła sposób, żeby harmonijnie połączyć przeszłość z przyszłością, nowatorstwo z tradycją. Dlatego, żeby lepiej zrozumieć jej fascynującą kulturę, warto przyjrzeć się także i historii. Lesley Downer zabiera nas w podróż przez wieki od mitycznych początków Japonii aż do czasów współczesnych. Od bogini słońca Amater...
Między nami to pełna emocji podróż po meandrach miłości.Wyrusz w nią i sprawdź, dokąd Cię zaprowadzi. Miłość ma wiele odcieni, aspektów i symboli. Między nami. Karty miłości pomogą je dostrzec i pochylić się nad nimi – od czułości i bliskości, przez pożądanie i rozkosz, aż po trudne emocje w relacjach. Po karty i dołączoną do nich książeczkę możesz sięgać samodzielnie, żeby zatrzymać się na chwilę i przyjrzeć swojemu życiu uczuciowemu. Znajdziesz tu inspirujące teksty i pros...
Głos Benedykta XVI rozbrzmiewa na nowo Po raz pierwszy opublikowano nieznane dotąd homilie Benedykta XVI – wygłaszane podczas kameralnych celebracji eucharystycznych zarówno w czasie pontyfikatu (2005–2013), jak i później, gdy żył jako papież emeryt w klasztorze Mater Ecclesiae. W tomie znalazły się homilie z najważniejszych okresów liturgicznych i uroczystości kościelnych. Zredagowane przez bliskich współpracowników, m.in. abp. Gänsweina i siostry z Memores Domini, zachowują...
Zacznij w pełni wykorzystywać potencjał relacji Czy często towarzyszy ci uczucie wracania do starych nawyków w związkach albo uzależnienia emocjonalnego od partnera, dzieci lub przyjaciół? A może przeciwnie, masz trudności z angażowaniem się w relacje? Niewielu z nas wie, że w zależności od jakości więzi emocjonalnej, która łączyła nas w dzieciństwie z rodzicami, wykształcamy w sobie określony sposób funkcjonowania w relacjach z innymi ludźmi i ze sobą samym. Ten sposób okreś...
Zdecydowana większość graczy, którzy traktują szachy poważnie, w końcu napotyka ścianę: do pewnego momentu ich pozycja w rankingu systematycznie rośnie, ale nagle staje w miejscu. Jednym z wyjaśnień jest to, że gracze dochodzą do swojego poziomu, ucząc się przede wszystkim, jak nie przegrywać. A to nie wystarczy. Dobre opanowanie szachów wymaga czegoś więcej – nowego zestawu umiejętności i cech. W tej książce Andrew Soltis określił dziewięć kluczowych atrybutów, które są naj...
Poznaj romantyczną i poruszającą historię Tessy i Westona, którą pokochali czytelnicy. Te święta należą właśnie do nich! 100 dni słońca Kiedy szesnastoletnia Tessa Dickinson ulega wypadkowi i traci wzrok , ma wrażenie, jakby cały świat jej się zawalił. Przerażona, że wzrok może nigdy nie wrócić, Tessa uważa, że nie ma już żadnego powodu do radości. Wtedy zjawia się on, Weston Ludovico, chłopiec w jej wieku, o jasnych oczach, optymistycznym uśmiechu... i z pewną tajemnicą. Wes...
Jak to się stało, że Andy Warhol, syn słowackich imigrantów z robotniczego Pittsburgha, stał się jednym z najważniejszych artystów XX wieku? Co sprawiło, że ten neurotyk, od dzieciństwa zmagający się z poważną chorobą, potrafił przeobrazić się w „białego lisa”, jak nazwała go aktorka Paulette Goddard – człowieka przenikliwego, sprytnego, rozumiejącą swoją epokę lepiej niż inni? Jean-Noël Liaut, ceniony biograf i eseista, przez ponad trzy dekady prowadził wnikliwe badania, by ...
Magia świąt zaczyna się w sercu – odkryj ją z „Dobrymi bajkami”! „Dobre bajki o magii świąt” to kolejny tom serii, która podbiła serca dzieci i rodziców. Tym razem opowieści pokażą młodym czytelnikom święta pełne emocji, ciepła i rodzinnej bliskości. Choć nie zawsze przypominają te z reklam, zawsze niosą to, co najważniejsze: miłość, życzliwość i bliskość. Poznacie historię Maksia starającego się przypomnieć swoim rodzicom, czym są święta „offline”, Wiolę spędzającą Wigilię w...
Wybór imienia to pierwsza poważna decyzja, jaką muszą podjąć rodzice nowo narodzonego dziecka. Jest to rzecz na tyle ważna, że nie warto w tej kwestii kierować się chwilową modą. Imię wiąże człowieka z przodkami, niesie określone treści charakterologiczne, dobrze także, by pasowało do układu gwiazd w momencie narodzin. Towarzyszy człowiekowi przez całe życie i jest częścią jego tożsamości, dlatego ten pierwszy prezent dla maluszka powinien być przemyślany. Książka u...
Pierwszy tom kultowej serii z wyczekiwaną polską okładką, w twardej oprawie i z barwionymi brzegami! Wróć do Hogwartu i poznaj na nowo Harry’ego, Rona i Hermionę narysowanych kreską utalentowanej ilustratorki, Kai Bajowskiej. Edycja z polską okładką to nie tylko idealne ukoronowanie jubileuszu 25-lecia pierwszego wydania książki „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” w Polsce, ale i prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników cyklu o świecie czarodziejów. Jeszcze nigdy Har...
Perła literatury grozy – najbardziej znana powieść wampiryczna.
Kiedy Jonathan Harker wyrusza w sprawach służbowych do Transylwanii, nie spodziewa się, że zostanie uwięziony w upiornym zamczysku zamieszkanym przez mroczne istoty. Hrabia Drakula, z początku uprzejmy i gościnny, z czasem ujawnia swoje prawdziwe oblicze i mordercze zamiary, a życie młodzieńca wisi na włosku.
Szarzyzna i smutek komunistycznej Polski. Partyjny beton trzyma się mocno, ale pojawia się w nim pęknięcie, które z biegiem lat rozsadzi system od środka. Prawdziwa rewolucja zaczyna się w Warszawie i na Wybrzeżu od garstki młodych ludzi, których stopniowo przybywa. Widać ich, wyróżniają się, są kolorowi, głośni, ale przede wszystkim gotowi, by wykrzyczeć, że mają dość. Tak rodzi się w Polsce muzyka, której pokoleniowym głosem jest Tomek Lipiński. W pierwszym tomie swojej aut...
Przegrana wojna obronna 1939 roku przyniosła Polsce terror okupantów i opór podbitych. Nie wszystkie postawy Polaków z lat 1939-1945 można było uznać za chwalebne. Nie brakowało przypadków zdrady, denuncjacji, kolaboracji. Polskie Państwo Podziemne, na ile mogło, stanowczo reagowało na zjawiska i postawy szkodzące bezpieczeństwu i morale społeczeństwa. Sądy konspiracyjne wydawały wyroki na zdrajców, które były wykonywane przez żołnierzy podziemia. Piotr Czyżewski opisuje dzia...
Astrid całe jedenastoletnie życie spędziła w szopie z rabarbarem. Mama tłumaczyła jej, że świat na zewnątrz jest niebezpieczny i że dziewczynka zrozumie to, gdy podrośnie. Tymczasem Astrid nie mogła wystawić nawet nosa z szopy. Jednak bardzo chciała zobaczyć świat, poznać inne dzieci, zamieszkać z mamą w domu. Nade wszystko zaś pragnęła ujrzeć gwiazdy. Pewnej nocy do szopy weszła nieznana jej skrzydlata osoba. Przybyła, by zabrać dziewczynkę do tajemnego miasta zwanego Pod...
Odwiedź świat, gdzie słodycz spotyka się z dreszczykiem! Ta uroczo-straszna kolorowanka to pełna zabawy podróż przez krainę duchów z pianki, łobuzerskich potworków i przyjaznych wampirków. Idealna na Halloween i nie tylko – rozbudza wyobraźnię, zachęca do twórczości i pozwala dzieciom stworzyć własne magiczno-straszne sceny. Seria „Kawaii” to urocze kolorowanki stworzone z myślą o dzieciach, które kochają wszystko, co słodkie, mięciutkie i przesympatyczne. Znajdą tu kotki, kr...
"Jest rok 1789. Kiedy w zamarzniętej rzeka Kennebec znaleziono zwłoki mężczyzny, na miejsce zbrodni zostaje wezwana miejscowa akuszerka i uzdrowicielka Martha Ballard, aby zbadać ciało i ustalić przyczynę śmierci. Jej pamiętnik to zapis wszystkich narodzin i śmierci, przestępstw i katastrof, rozgrywających się w hermetycznej społeczności Hallowell. Kilka miesięcy wcześniej Martha badała sprawę domniemanego gwałtu popełnionego przez dwóch małomiasteczkowych notabli – jednym z ...
Siedemnastoletnia czarownica, Aurelia Wycherley, rozpoczyna swój debiutancki Sezon Magiczny. To miał być moment, w którym odnajdzie swojego partnera – kogoś, z kim połączy swoją magię na całe życie. Problem w tym, że jej moc jest przeklęta – mroczna, niebezpieczna i zupełnie inna niż ta, jakiej poszukują inni. A bez magicznego powiązania Aurelia ryzykuje, że straci swoje zdolności na zawsze. Gdy poznaje tajemniczego Julesa Nightlycha, potomka rodu odwiecznych wrogów swojej ro...
Ona ma złamane serce, a on… chce je posklejać. Po tym jak narzeczony porzucił ją dla koleżanki z pracy, Victoria Stelmach składa sobie obietnicę: już nigdy się nie zakocha. Problem w tym, że na życie zarabia tworzeniem miłosnych historii z happy endem… a od tego czasu nie napisała ani słowa. Zniecierpliwione czekaniem na nową książkę wydawnictwo daje jej ostatnią szansę. Rzym. Wyjazd na trzy miesiące w poszukiwaniu weny. Tyle że tam znajduje… jego. Irytująco przystojnego sąsi...
„Niesamowity świat mitologii” autorstwa Stelli Caldwell to zaproszenie do niezwykłej przygody, która przenosi młodych czytelników w magiczne krainy pełne bogów, bohaterów i fantastycznych stworzeń. To coś znacznie więcej niż zbiór opowieści – to prawdziwa podróż do świata wyobraźni, gdzie każdy mit tętni życiem i odkrywa przed dziećmi sekrety dawnych wierzeń z najróżniejszych zakątków globu. Książka zawiera 20 barwnych mitów, starannie dobranych tak, aby zaciekawić, zainspiro...
Książka jest dokumentem piśmienniczym, obszernym zazwyczaj zapisem wszelkiej ludzkiej myśli. Występuje w postaci wielostronicowej publikacji o określonej liczbie stron i trwałym charakterze.
Postać dzisiejszej książki drukowanej ma formę kodeksu będącego zbiorem kartek połączonych grzbietem. Taki sposób utrwalania zapisu w momencie upowszechnienia pergaminu zastąpił wcześniejszą formę dokumentu piśmienniczego, jakim był zwój.
Według definicji Słownika języka polskiego PWN książka jest złożonym oraz oprawionym arkuszem papieru zadrukowanym tekstem o charakterze literackim, użytkowym bądź naukowym. Jednak współcześnie definicja ta powinna zostać poszerzona o książki elektroniczne będące cyfrowym odpowiednikiem tych drukowanych. Do książek elektronicznych zaliczane są zarówno ebooki, jak i audiobooki. Treść utrwaloną w formie elektronicznej można odczytać za pomocą odpowiedniego oprogramowania na laptopach, tabletach, smartfonach, a przede wszystkim na przeznaczonych do tego celu czytnikach.
E-książki odgrywają bardzo dużą rolę. Podjęty jakiś czas temu proces digitalizacji książek umożliwia dostęp do światowych zasobów wiedzy znacznie większej liczbie osób. Zbiory ksiąg to niepodważalne światowe dziedzictwo kultury, jednak ze względu na ograniczoną możliwość szybkiego dostępu do przechowywanych w księgozbiorach publikacji, a także brak możliwości jakiegokolwiek dostępu do dzieł o znacznej wartości historycznej proces digitalizacji daje szansę na udostępnianie światowych dzieł szerokiej masie odbiorców.
Okładka to wszystko, co zostało od zewnątrz trwale złączone ze znajdującym się w środku wkładem. Składa się z przedniej i tylnej okładziny (potocznie zwanej okładką), a także z grzbietu okładki. To właśnie okładka definiuje i określa ostateczny wygląd książki, gdyż determinuje między innymi sposób, w jaki łączą się ze sobą wszystkie kartki i jaka jest wewnętrzna budowa książki. Oprawy mogą być miękkie, twarde czy też zintegrowane – różnią się przede wszystkim wielkością, wagą, wytrzymałością oraz ceną. Przykładowo książki w twardej oprawie są większe, cięższe, bardziej wytrzymałe i droższe od tych w miękkiej.
