Prezentowana publikacja stanowi kolejną antologię przekładów dramatów francuskich z przełomu XIX i XX wieku, z nurtu tzw. teatru społecznego. Zawiera pierwsze polskie tłumaczenia tych, nieznanych rodzimemu Czytelnikowi, tekstów. Towarzyszy im esej wstępny redaktora tomu przedstawiający spolszczone dramaty. Poprzednie tomy z cyklu to: Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku. Antologia przekładów. Twarze i maski kultury mieszczańskiej (2017); Farsy i moralitety Oc...

Niniejsza książka stanowi monografię oficjalnego stanowiska Francji w kwestiach migracyjnych w pierwszej dekadzie XXI wieku. W tym czasie założenia polityki imigracyjnej uległy przedefiniowaniu, zaś w ramach przyjętych rozwiązań prawnych stworzono system surowy i restrykcyjny, skupiający nowe przepisy pod hasłem tzw. immigration choisie (imigracji kierowanej). Taka jakościowa zmiana, której głównym demiurgiem był minister, a następnie prezydent Nicolas Sarkozy, wynikała z kil...

"Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze teoretycznej, znajduje w niniejszej pracy doskonałą ilustrację dzięki przemyślanej metodzie badawczej i odpowiednio dobranym tekstom. Praca może być inspiracją do dalszych badań przekładowych i kontrastywnych w dziedzinie języka potocznego i jego stylizacji literackiej". Z recenzji prof. Ter...

Książka prezentuje politykę, jaką wobec licznej emigracji polskiej we Francji w latach 1944–1956 realizowały zarówno władze uchodźcze, które po zakończeniu II wojny światowej kontynuowały swoją misję z Londynu, jak i władze Polski Ludowej, które począwszy od 1944 roku były instalowane w Polsce przez Związek Sowiecki. Po inwazji wojsk alianckich na Normandię 6 czerwca 1944 roku rozpoczęło się stopniowe wyzwalanie okupowanej Francji. Stworzyło to – zarówno władzom polskim na uc...

Maria Kazimiera Sobieska, żona Jana III Sobieskiego, jak inne królowe, które śmiały wychodzić poza narzucone im role matek i żon, spotykała się z niezrozumieniem, a jej wizerunek w historiografii i uległ zniekształceniu. Zbudowana wokół niej „czarna legenda” przetrwała przez wieki, pokazując ją jako zimną, wyrachowaną i obcą Polsce. Felicja Weisenfreünd, w napisanej w 1934 roku pracy, jako jedna z pierwszych próbuje zmierzyć się z tym niesprawiedliwym obrazem królowej. Autork...

Rękopis Marii Gruszkiewicz z 1932 roku, napisany pod opieką prof. Stanisława Zakrzewskiego, to unikatowe studium poświęcone Janowi Andrzejowi Morsztynowi – politykowi, dyplomacie i poecie. Autorka, dzięki szeroko zakrojonym kwerendom archiwalnym i imponującej analizie źródeł europejskich, ukazała wpływ polityki francuskiej na losy Rzeczypospolitej w XVII wieku. Gruszkiewicz, rekonstruując karierę Morsztyna, odsłania kulisy rywalizacji między stronnictwem francuskim a Cesarstw...

Kontakty mnożnych rodów z rejonu Europy Północnej z przedstawicielami Imperium frankijskiego zintensyfikowały się dość gwałtownie pod koniec VIII wieku, gdy władza w tym mocarstwie należała do Karolingów, a monarchowie z tego rodu wytyczyli nowe kierunki ekspansji.
Niniejsze studium poświęcone jest zagadnieniu konfrontacji, a także współpracy wikingów z dowódcami i wojownikami frankijskiej armii.

Monografia Tomasza Pełecha dotyczy kwestii bardzo ważnych i dyskutowanych w mediewistyce światowej, a zarazem rzadko obecnych w polskich badaniach historycznych. Praca wypełnia znakomicie tę lukę badawczą. - z recenzji prof. dr. hab. Andrzeja Pleszczyńskiego Książka przynosi analizę dwóch kluczowych kwestii: obrazu „obcego”, czyli Turków Seldżuckich, Fatymidów i innych muzułmanów, z perspektywy krzyżowców, uznawanych przez tamtych za śmiertelnych wrogów, a ponadto warsztatu...

Nie od dziś wiadomo, że człowiek najlepiej przyswaja nowy język obcy kiedy służy temu konkretny cel. Może to być zagraniczny wyjazd, partner z innego kraju, praca wymagająca znajomości języka, albo... kiedy nauka sprawia nam przyjemność. Trudno to osiągnąć ucząc się z typowych podręczników, których treści oparte są o nudne, nieciekawe materiały. A co gdyby ten materiał był emocjonującą historią kryminalną, świetnym SF czy klasycznym romansem? Mało tego. Gdyby ich treść zawier...

Maria Mazurkiewicz, która w 1929 roku złożyła na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie rękopis swojej rozprawy doktorskiej, jest niestety osobą bardzo tajemniczą. Pewnym tropem do odbudowania jej biografii mogą być losy rodziny Mazurkiewiczów mieszkającej w II Rzeczypospolitej, w miejscowości Jarosław, w powiecie kamionieckim na terenie województwa tarnopolskiego. Tam, na początku XX wieku, na świat przyszła Maria Mazurkiewicz. Co prawda Maria nie urodziła się w Jarosławiu,...

Niniejszy tom Łaska początków to owoc badań, które opierają się na świadectwie samego Franciszka z Asyżu oraz uważnej lekturze bogatej literatury poświęconej studiom franciszkańskim. Jest on jednocześnie pierwszą częścią większej całości poświęconej zagadnieniu duchowości brata Franciszka, jaka wyłania się z analizy jego pism. Zamierzeniem całego projektu zatytułowanego Wszystkim chrześcijanom i dedykowanego nie tylko osobom konsekrowanym, ale także tym, którzy chcą w codzien...

Monografia poświęcona jest prezentacji recepcji dzieła, a przede wszystkim muzyki, Ryszarda Wagnera we Francji w latach 1813-1883. Pierwszy jej tom obejmuje okres do roku 1883, tj. do śmierci kompozytora. Autor opisuje szczegółowo dwa dłuższe pobyty Wagnera w Paryżu (w latach 1839-1842 i 1859-1861) i kilka krótszych (w latach 1849, 1850, 1853, 1855, 1858, 1861-1862, 1866 i 1867), analizując ewolucję stosunku opinii publicznej, prasy codziennej i czasopism muzycznych, środowi...

Proponujemy pozycję zawierającą wszystkie orędzia na Światowe Dni Młodzieży, a także homilie i przemówienia z wszystkich tych dni, które odbywały się na różnych kontynentach. Są to teksty trzech papieży: Świętego Jana Pawła II (inicjatora tych spotkań), Benedykta XVI i Franciszka. W osobnej części zawarliśmy przemówienia papieży do polskiej młodzieży wygłoszone przy okazji ich pielgrzymek do Polski.

W niniejszej pracy znany specjalista, Steven Zaloga, dokonuje technicznej oceny broni pancernej kawalerii francuskiej w latach II wojny światowej. W latach dwudziestych bardziej dalekowzroczni spośród dowódców francuskiej kawalerii szukali możliwości rozwijania własnych pojazdów wojskowych, które pozwoliłyby na wykonywanie typowych dla kawalerii zadań w epoce dominacji czołgu. Pomimo trudności finansowych, kawaleria francuska u progu II wojny światowej dysponowała szeroką gam...

W czasie, kiedy polemiki dotyczące stosunków chrześcijańsko-żydowskich stają się szczególnie gorące i łatwo w nich o niesprawiedliwe uogólnienia czy uleganie negatywnym stereotypom, warto przysłuchać się rozmowie dwóch ludzi dobrej woli: Franza Königa - kardynała, emerytowanego arcybiskupa Wiednia i jednego z najbardziej szanowanych dostojników Kościoła, i Ernsta Ludwiga Ehrlicha - Żyda, autora wielu prac dotyczących judaizmu oraz członka licznych organizacji międzywyznanio...

Komiks i kryminał, zbuntowana awangarda, melancholijne „mgły Północy”, realizm fantastyczny, wyparta historia z bohaterskim Dylem Sowizdrzałem w tle, flamandzkie malarstwo czy wreszcie artystyczna francuszczyzna belgijskich twórców, ochrzczona w końcu XIX wieku mianem „małpiego wykwitu” – oto Belgia i jej różnorakie wcielenia, ukazujące kulturową niejednorodność, złożoność i bogactwo. Trzy języki, trzy wspólnoty i jedna, dwujęzyczna Bruksela w samym sercu zjednoczonej Europy....

Rodziny dotknięte rozłąką narażone są na utratę więzi, właściwej postawy moralnej i wartości chrześcijańskich. Wyjazd bliskiej osoby to trudny czas i dla niej samej, i dla pozostających w kraju. Proponujemy, by czas rozłąki wypełniła żarliwa modlitwa za wstawiennictwem św. Franciszki Ksawery Cabrini, patronki emigrantów. Słowa koronki pozwolą zamienić tęsknotę oraz zmartwienie w ufność w Bożą opatrzność i modlitewny kontakt pomiędzy osobami rozdzielonymi wyjazdem. Modlitwa o...

Dwa wielkie państwa, z których jedno jest nuklearnym mocarstwem globalnym (co prawda mocarstwem "drugiej kategorii, ale jednak), a drugie (choćby z racji powierzchni i potencjału demograficznego) niekwestionowanym mocarstwem regionalnym, wyprowadziły na morze okręty z powodu praw do połowu skorupiaków. Na pozór to nic więcej niż motyw niezbyt dobrego kabaretowego skeczu. Wydarzenia nie były jednak kreacją humorystów. W latach 1960-1963 Brazylia i Francja stały się stronami za...

Notes Janusza Korczaka zawiera fragmenty jego dzieł pedagogicznych i literackich (od tak znanych jak Król Maciuś Pierwszy czy Jak kochać dziecko, po teksty audycji radiowych) oraz wyjątki z pamiętnika pisanego w getcie w języku francuskim ( tłumaczenie z polskiego Zofia Bobowicz). Tekst uzupełniają unikalne zdjęcia ze zbiorów Korczakianum – fotografie Janusza Korczaka i jego wychowanków, faksymilia zachowanych dokumentów i rękopisów, pocztówek, osobistych dedykacji…Notes wyda...

Zacznij przygodę z francuskim i poznaj najważniejsze słówka i zwroty. Mój pierwszy kurs francuskiego krok po kroku wprowadzi cię w świat francuskiego słownictwa i pomoże w skutecznym zapamiętywaniu. Specjalnie dobrane łamigłówki zachęcą do samodzielnej nauki początkujących użytkowników języka francuskiego niezależnie od wieku. Książka zawiera: ponad 600 słów i zwrotów przydatnych w codziennej komunikacji, ćwiczenia i łamigłówki pomagające utrwalić wiedzę, peł...

Cześć! To my: Pola i Franek. Razem z rodzicami zwiedzamy świat. Uwielbiamy poznawać nowe kraje i sposoby podróżowania. Polecimy samolotem do Japonii. W Tokio zobaczymy świątynię buddyjską i przywitamy się z Godzillą. Przejedziemy się tokijskim metrem i bardzo szybkim shinkansenem. Przymierzymy kimono i spróbujemy jeść sushi pałeczkami. W Kioto zwiedzimy bambusowy las i dowiemy się, jakie rzeczy można zrobić z bambusa. Zajrzymy do Nary, gdzie znajduje się ogromny posąg Buddy, ...

Wydarzenia roku 1939, z czasem coraz bardziej odległe, wciąż, jak się wydaje, stanowią istotną część polskiej refleksji poświęconej przeszłości. W historiografii i publicystycepoświęcono im niezliczoną niemal liczbę tekstów – nadal też nie brak autorów skłonnych podejmować dotyczącą ich problematykę. Przez dziesięciolecia jednakw powstających pracach preferowano głównie polską perspektywę, badania opierając przeze wszystkim na rodzimej bazie źródłowej. Stan ten, przez długi c...

Książka niniejsza stanowi pierwszą w literaturze historycznoprawnej próbę omówienia zagadnień dotyczących prawnej strony rozliczeń politycznych w łonie uchodźstwa polskiego w latach II wojny światowej. Traktuje o okolicznościach powstania i działalności Biura Rejestracyjnego Ministerstwa Spraw Wojskowych, Komisji gen. Józefa Hallera oraz Komisji prof. Bohdana Winiarskiego, prezentuje okoliczności, w jakich nastąpiło utworzenie organów rejestracyjno-śledczych związanych z wojs...

Le présent volume porte sur les écritures du surnaturel dans les lettres belges francophones.Il n’a pourtant pas de prétention d’exhaustivité et n’aspire aucunement a recenser la totalité des oeuvres qui relevent du fantastique et des genres connexes, car une telle démarche est impossible, vu le nombre impressionnant d’ouvrages qui, en Belgique, désertent le sentier battu du réalisme. Le but du livre n’est pas non plus d’explorer les grands textes consacrés pour lesquels on d...