Książki obcojęzyczne - książki, ebooki i audiobooki

Miasto pływające - Une ville flottante. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże (…) Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata - parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był kr...

Dzieci kapitana Granta. Les enfants du capitaine Grant. Version bilingue: polonaise et française. Powieść przygodowa Juliusza Verne. „Dzieci kapitana Granta”. Pierwsza część tzw. dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa). Lord Glenarvan podczas rejsu przez Kanał Północny na swoim statku "Duncan" znajduje w wnętrznościach upolowanego rekina butelkę z ledwie czytelnym wołaniem o pomoc...

Pełna niezwykłych przygód powieść Juliusza Verne: „Cezar Kaskabel” — „César Cascabel”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Traf sprawił, że rodzina Cascabel, uczciwi artyści, chcą opuścić Amerykę i powrócić do swojej rodzinnej Normandii. Niestety, zostają okradzeni i nie mają środków na opłacenie podróży przez Atlantyk. Wówczas Cezar, głowa rodziny decyduje się powr...

„Cudowna wyspa” powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „W czasie, gdy się powieść nasza zaczyna, stolica państwa San-Francisco, miała już bezpośrednią komunikację z San-Diego, miastem położonym na samej granicy Kalifornii; tam właśnie zdążali nasi podróżni, aby dać koncert zapowiedziany od dawna i z upragnieniem oczekiwany. Gdy w...

The Navel Monster is a story of a newly-born and asymmetrically legged monster, which is driven by the unknown to find its master. The book accounts for the monster’s adventures and depicts its journey in which it learns the world. The book is full of funny situations as the monster does not speak, yet it understands the speech.The story is dedicated to kids aged 6-8, although any other child or adult may take pleasure in the reading. It is a must-read to all who love adventu...

Oparta na bogatej bibliografii arabskiej i opracowaniach naukowych z całego świata analiza wiedzy geograficznej, znajomości kosmografii i astronomii w świecie muzułmańskim w średniowieczu. Arabowie czerpali tę wiedzę m. in. z nauki starożytnej Grecji i Rzymu, ale także z Persji i Indii. Dzięki niej świat, który z powodzeniem wówczas podbijali, nie był dla nich nieodgadnioną zagadką. 

POLSKI Czy mówiąc o Jezusie jesteśmy zdani tylko na wiarę? Czy analizując źródła historyczne możemy dojść do wniosku, że Jezus z Nazaretu jest wielkim nieobecnym? Jak wyglądają fakty? „Skąd mogę wiedzieć...?” to przegląd fascynujących dokumentów z pierwszych wieków naszej ery. Wnioski z ich analizy stanowią wyzwanie dla każdego szczerego poszukiwacza prawdy. Nie da się przejść obok nich obojętnie. ------------- ENGLISH When speaking about Jesus, are we con...

POLSKI Kompletna angielska Biblia, zawierająca 66 ksiąg Starego i Nowego Testamentu, będąca nową edycją popularnego przekładu American Standard Version (ASV). Nie jest to przekład wyznaniowy, przygotowany na potrzeby określonej wspólnoty kościelnej. Stanowi raczej owoc pracy przedstawicieli różnych kościołów chrześcijańskich. Główne cechy odróżniające go od innych współczesnych, angielskich wydań Pisma Świętego to: przyjęcie Tekstu Większościowego jako podstawy przekł...

POLSKI Sprawdź, co ma do powiedzenia człowiek, który ok. 50 roku naszej ery został wyznawcą Jezusa, a następnie zebrał i spisał relacje naocznych świadków Jego życia, śmierci i zmartwychwstania. Jego opowieść – znana dziś jako Ewangelia Łukasza i będąca częścią Biblii – zmieniła życie milionów ludzi. Może zmienić także twoje! Tekst biblijny pochodzi z przekładu World English Bible (Wydanie 2014). ---------- ENGLISH Find out what was said by a man, who in 5...

POLSKI Bizantyjski Nowy Testament to angielski przekład Pisma Świętego Nowego Testamentu przygotowany w oparciu o Tekst Większościowy (w ramach projektu World English Bible). Nie jest on tłumaczeniem wyznaniowym, przygotowanym na potrzeby określonej wspólnoty kościelnej. Stanowi raczej owoc pracy przedstawicieli różnych kościołów chrześcijańskich. Niniejsze wydanie Nowego Testamentu wyróżnia się niezwykle przyjazną i intuicyjną nawigacją. Zawiera też wiele uwag transla...

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany to poradnik służący samodzielnej nauce języka angielskiego. Druga część samouczka jest propozycją dla osób, które mają podstawy języka angielskiego i chciałaby je utrwalić, a przede wszystkim rozwinąć. Książka składa się z trzydziestu siedmiu rozdziałów teoretyczno-praktycznych, które zawierają omówienie poszczególnych zagadnień, przykłady, a także zdania do tłumaczenia. W odpowiedziach zamie...

 „Hop-Frog. Ropuch” – opowiadanie o okrutnej zbrodni popełnionej w akcie zemsty. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer akapitu

Opowiadanie „The Black Cat. Czarny Kot”  to wstrząsające studium psychiki mordercy prześladowanego wyrzutami sumienia. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij...

Tematem opowiadania „The Murders in the Rue Morgue. Morderstwa przy rue Morgue”  są zagadkowe morderstwa popełnione na dwóch kobietach. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję ...

„The Gold-Bug. Złoty żuk” to historia rozwiązywania zaszyfrowanej wiadomości i poszukiwania ukrytego skarbu. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer a...

„The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce”  to gotyckie w formie opowiadanie o zbrodni dokonanej przez szaleńca. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w nume...

Melinda in the Forest jest książką na poziomie podstawowym zaadresowaną dla dzieci i dorosłych uczących się języka angielskiego jako obcego. Książeczka opowiada historię Melindy, która pewnego dnia wybiera się ze swoją babcią do lasu. Ta uczy ją o zwierzętach i roślinach. Czego się dowie? Jaki będzie jest stosunek do natury? Przeczytaj koniecznie!  ‘Squirrels like the forest. They live in a forest, but you live in a house. You can’t live in the forest, but I have an idea. We ...

Пепа Грин работает в зоопарке чешского города Брно. Однажды директор вызывает его к себе в кабинет. Пепа думает, что его уволят, а оказывается, ему поручают важную миссию – спасти зоопарк от банкротства! Что может ему помочь? Ну конечно, совиный беспредел! Генетически модифицированные совы и их отчаянные друзья помогут Пепе сохранить работу и спасти зоопарк.

Pipo Green trabaja en el zoológico de Brno, en la República Checa. Cuando su jefe le hace llamar a la oficina piensa que será despedido, pero en cambio se encuentra embarcado en una misión para salvar al zoológico de la bancarrota. ¿Cómo lo conseguirá? Pues evidentemente con la ayuda de unos búhos muy especiales. Esos búhos genéticamente modificados y sus amigos serán capaces de ayudar a Pipo a conservar su trabajo y salvar el zoo.

notka

Pepa Green lavora allo Zoo di Brno, nella Repubblica Ceca. Quando il suo capo lo convoca in ufficio, Pepa Green pensa subito che lo voglia licenziare ed ecco invece che si ritrova inviato in una missione per salvare lo zoo dalla bancarotta. Come potrà mai riuscirci? Con l’aiuto dei gufi senza frontiere, s’intende! Questi gufi geneticamente modificati e i loro amici san ben quel che ci vuole per aiutare Pepa a non perdere il posto, salvando, nel contempo, lo zoo.

Pepa Grün arbeitet im Brünner Zoo, in der Tschechischen Republik. Als sein Chef ihn zu sich ins Büro ruft, glaubt er, dass er gefeuert wird. Stattdessen wird er mit dem Auftrag betraut, den Zoo vor dem Bankrott zu retten! Wie soll er das anstellen? Mit Hilfe von Eulen Grenzenlos, natürlich. Diese gentechnisch veränderten Eulen und ihre Freunde haben das Zeug dazu, Pepa und den Zoo zu retten.

Pepa Green works at Brno Zoo, in the Czech Republic. When his boss calls him into the office, he thinks he's going to be fired, but instead, he finds himself being sent on a mission to save the zoo from bankruptcy! How is he going to do that? With the help of owls unlimited, of course! These genetically-modified owls and their friends have got what it takes to help Pepa keep his job and save the zoo.

Pepa Green-Zelenka je zaměstnancem brněnské zoologické zahrady v České republice. Když si ho šéf zavolá do kanceláře, má strach, že dostane výpověď, místo toho je však pověřen úkolem, jehož splnění má zoo zachránit před bankrotem! Jak si s tím poradí? Pomohou mu samozřejmě „sovy s učením neomezeným“! Tito geneticky modifikovaní ptáci a jejich přátelé mají vše potřebné k tomu, aby Pepovi pomohli udržet si zaměstnání a zoo zachránit.