Książki obcojęzyczne

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
Wybrane filtry:
    okładka WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Panowie z Reigate, Ebook | Arthur Conan Doyle
    okładka WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Panowie z Reigate, Ebook | Arthur Conan Doyle

    Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.Doktor Watson nakłania Sherlocka Holmesa do wyjazdu na urlop, by odpoczął od rozwiązywania zagadek. Zamieszkują u pułkownika Haytera, kolegi Watsona z wojny, w wiejskim zaciszu koło Reigate w hrabstwie Surrey. Jednak wkrótce po ich przybyciu ma miejsce seria dramatycznych zdarzeń. Wpierw następuje włamanie w posiadłości miejscow...

    okładka WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych, Ebook | Arthur Conan Doyle
    okładka WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych, Ebook | Arthur Conan Doyle

    Proponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany po raz pierwszy w języku angielskim w roku 1891, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń. Opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Do sławnego detektywa Holmesa przybywa rudowłosy właściciel lombardu Jabez Wilson i opowiada dziwną historię. Dwa miesiące wcześniej jego pomocnik Spaulding zwrócił mu uwagę na ogłoszenie...

    okładka Książę i żebrak. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Lewis Carroll
    okładka Książę i żebrak. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Lewis Carroll

    Książę i żebrak, powieść wydana w 1881 roku, opowiada niesamowitą historię dwóch chłopców. Obaj narodzeni tego samego dnia w szesnastowiecznym Londynie – jeden to królewski syn, a drugi dziecko biedaków. Prócz wspólnej daty urodzenia łączy ich coś jeszcze: identyczny wygląd. Pewnego dnia przypadkiem zamieniają się miejscami; Tomek trafia na dwór, a Edward do dzielnicy nędzy… Powieść Twaina zaskakuje zwrotami akcji, niejednokrotnie wzrusza, skłania do myślenia i z pewnością za...

    okładka Alicja w Krainie Czarów. Wydanie dwujęzyczne z gratisowymi ebookami, Ebook | Lewis Carroll
    okładka Alicja w Krainie Czarów. Wydanie dwujęzyczne z gratisowymi ebookami, Ebook | Lewis Carroll

    Lewis Carroll rozumiał dzieci jak nikt inny – wyrazem tego jest jego Alicja w Krainie Czarów. Niesamowita opowieść o kilkuletniej dziewczynce, która pewnego dnia wpada do króliczej nory, wydaje się połączeniem dziecięcej wyobraźni, szalonych snów i beztroskiej zabawy. Ta krótka książeczka przenosi czytelnika, także dorosłego, w fantastyczny świat, gdzie wszystko jest możliwe. Alicję czyta się z zapartym tchem, a odkłada na półkę z postanowieniem, że jeszcze nieraz się do niej...

    okładka A Little Princess. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett
    okładka A Little Princess. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett

    Podobnie jak w Tajemniczym ogrodzie Frances Hodgson Burnett na głównego bohatera wybiera małą dziewczynkę – Sarę, która trafia na pensję prowadzoną przez pannę Minchin. Nagła śmierć ojca odmienia jej życie – zostaje służącą, okrutnie traktowaną przez nauczycielki. Co się stało na pensyi? to tłumaczenie pierwszej, wydawanej w odcinkach wersji historii pt. Sara Crew. Późniejsza Little Princess to już dłuższa, rozszerzona o nowe wątki powieść.Książka Burnett, mówiąca o sile...

    okładka Tajemniczy ogród. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett
    okładka Tajemniczy ogród. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett

    Tajemniczy ogród to najbardziej znana książka angielskiej pisarki Frances Hodgson Burnett. Opowiada losy dziesięcioletniej Mary, która po śmierci rodziców trafia pod opiekę wuja mieszkającego w ogromnym domostwie i pewnego dnia przypadkiem natrafia na tajemniczą furtkę… Ta ciepła historia ujmie nie tylko najmłodszych czytelników, ale wzruszy również dorosłych. Historia o prawdziwej przyjaźni, wewnętrznej przemianie i potrzebie miłości tkwiącej w każdym człowieku to war...

    okładka Mały lord. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett
    okładka Mały lord. Wydanie dwujęzyczne z gratisami, Ebook | Frances Hodgson Burnett

    Autorka Tajemniczego ogrodu po raz kolejny kieruje do najmłodszych czytelników powieść, której główny bohater to dziecko. Mały Cedryk po śmierci ojca przenosi się wraz z matką do swojego dziadka – ponurego, groźnego hrabiego wydającego się niezdolnym do ciepłych uczuć. Burnett z właściwą sobie delikatnością porusza motyw miłości zdolnej odmienić człowieka, i czyni to na tyle przystępnie, że jej powieść trafi nawet do najmłodszych odbiorców. Ta wzruszająca historia to i...

    okładka Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | Jerome K. Jerome
    okładka Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | Jerome K. Jerome

    Eseje angielskiego pisarza to przede wszystkim zbiór celnych i humorystycznych spostrzeżeń dotyczących najróżniejszych dziedzin życia; dzieci, zegarów czy choćby nawet psów i kotów. Mimo upływu ponad stu lat uwagi Jerome’a wciąż wydają się aktualne i nadal budzą szczery śmiech. Jest to druga opublikowana powieść tego autora; przyniosła mu rozgłos i reputację pisarza znakomicie oddającego istotę angielskiego humoru. Warto sięgnąć po to krótkie dzieło i sprawdzić, czy re...

    okładka Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | William Butler Yeats
    okładka Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | William Butler Yeats

    Niezwykłe dzieło pióra noblisty Williama Butlera Yeatsa zabiera czytelnika w podróż po irlandzkim folklorze, oczarowuje mistycyzmem i zmusza do refleksji. Tajemnicza róża to zbiór wierszy i opowiadań pisanych w różnych okresach, w którym autor zawarł swoje poglądy filozoficzne. W utrzymanych w ezoterycznej atmosferze miłosnych utworach znajdzie się echo romantycznego idealizmu, ale Yeats na tym nie poprzestaje; na czytelnika czekają również liryki niemalże obsceniczne,...

    okładka Ostatni Mohikanin Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | James Fenimore Cooper
    okładka Ostatni Mohikanin Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | James Fenimore Cooper

    Ostatni Mohikanin to druga powieść z cyklu Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka. Porywająca, pełna przygód książka oczaruje każdego czytelnika. Osadzona w osiemnastowiecznej brytyjskiej kolonii akcja skupia się wokół konfliktu Indian i amerykańskich osadników. Nie sposób podejść obojętnie do losów bohaterów, których Cooper nakreślił jako barwne i ciekawe postaci. Historia córek angielskiego dowódcy i Indian, którzy usiłują je ocalić, to ponadczasowa opowieść o miłości i poś...

    okładka Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | Rudyard Kipling
    okładka Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie, Ebook | Rudyard Kipling

    Po Drugą księgę dżungli sięgnąć musi każdy, kto chce jeszcze raz przyjrzeć się losom Mowgliego – chłopca wychowywanego przez zwierzęta. Barwne, ciekawe opowiadania przenoszą czytelnika w egzotyczny świat indyjskiej dżungli, gdzie z zapartym tchem śledzi się przygody Mowgliego i jego przyjaciół. Kipling w postaciach mówiących zwierząt przemyca istotne problemy relacji międzyludzkich i skłania do refleksji także dorosłego czytelnika. Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. ...

    okładka Przygody brygadjera Gerarda WYDANIE DWUJĘZYCZNE, Ebook | Arthur Conan Doyle
    okładka Przygody brygadjera Gerarda WYDANIE DWUJĘZYCZNE, Ebook | Arthur Conan Doyle

    Publikacja dwujęzyczna angielsko-polskaProponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany po raz pierwszy w języku angielskim w roku 1903, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń.Powieść napisana została przez twórcę kultowej postaci detektywa Sherlocka Holmesa. Arthur Conan Doyle to szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych. Przygody...

    okładka Frankenstein, Ebook | Mary Shelley
    okładka Frankenstein, Ebook | Mary Shelley

    Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Frankenstein - powieść angielskiej pisarki i poetki okresu romantyzmuMary Shelley z 1818 roku. Pisarz science fiction Brian Aldiss uważa Frankensteina za pierwszą powieść science fiction lub przynajmniej zapowiedź tego gatunku.Powieść doczekała się wielu przeróbek i adap...

    okładka Dracula, Ebook | Bram Stoker
    okładka Dracula, Ebook | Bram Stoker

    Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa. Dracula to XIX-wieczna powieść gotyckairlandzkiego pisarza Brama Stokera, przedstawiająca walkę grupy ochotników z wampiremDrakulą.W 1897 roku ukazała się powieść Brama Stokera, zatytułowana Drakula. Jej tytułowym bohaterem był hrabia, transylwański arystokrata, będ...

    okładka The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Ebook | Robert Louis Stevenson, Grzegorz Komerski, Marta Fihel, Marcin Jażyński
    okładka The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Ebook | Robert Louis Stevenson, Grzegorz Komerski, Marta Fihel, Marcin Jażyński

    Język angielskiPoziom B2-C1Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się od...

    okładka The Wonderful Wizard of Oz, Ebook | Lyman Frank Baum, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel
    okładka The Wonderful Wizard of Oz, Ebook | Lyman Frank Baum, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel

    Język angielskiPoziom B2Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Wonderful Wizard of Oz przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co...

    okładka Fairy tales, Ebook | Hans Christian Andersen, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel
    okładka Fairy tales, Ebook | Hans Christian Andersen, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel

    Język angielskiPoziom B1Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnym angielskim tekstom Fairy Tales przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nau...

    okładka Galician Polyphony Places and Voices, Ebook | Alina  Molisak, Jagoda  Wierzejska
    okładka Galician Polyphony Places and Voices, Ebook | Alina  Molisak, Jagoda  Wierzejska

    Galicia became the subject of many valuable studies, not only among Polish scholars. Most of this research, however, manifested an approach that involved the reconstruction of the subject, the theme, or – particularly – the myth of Galicia in literature and culture. In the meantime, the horizon of studies on the former Habsburg province that have been undertaken in the context of the publication Galician Polyphony: Places and Voices is defined by such research p...

    okładka Cudowna broń, Ebook | Philip K. Dick
    okładka Cudowna broń, Ebook | Philip K. Dick

    NOWY POLSKI PRZEKŁAD. W Cudownej broni na pierwszy plan wychodzi pomieszanie tego, co poważne, z tym, co jarmarczne. (...) Znamiennym symbolem takiego przemieszania porządków jest tytułowy przemysł zbrojeniowy – zawłaszczony przez rozrywkę, wykastrowany ze śmiertelnych znaczeń, zastąpionych prawem popytu i podaży. - Michał Cetnarowski. Trwa wyścig zbrojeń między blokiem zachodnim i chino-radzieckim. Tak naprawdę jednak Lars Powderdry, główny projektant broni Za-Bloku,...

    okładka The Beast, Ebook | Syriana Way
    okładka The Beast, Ebook | Syriana Way

    Parę słów od autorki...A few words from the author… O czym to jest?What is it about? Jako autorka powinnam umieć odpowiedzieć na to pytanie. Niestety nie umiem.As the author I should know the answer. Regrettably I do not. Udostępniłam tekst również moim znajomym i każdy odkrył w nim coś innego. To kolejny powód, dla którego streszczenie „Bestii” jest dla mnie niemożliwe.I have also shared the text with my friends and acquaintances and everyone has discovered something differe...

    okładka Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure, Ebook | John Cleland, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel, Marcin Jażyński
    okładka Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure, Ebook | John Cleland, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel, Marcin Jażyński

    Język angielskiPoziom B2-C1Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Fanny Hill przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni ...

    okładka The Adventures of Sherlock Holmes (part II), Ebook | Arthur Conan Doyle, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel, Maciej Polak
    okładka The Adventures of Sherlock Holmes (part II), Ebook | Arthur Conan Doyle, Grzegorz Komerski, Dariusz Jemielniak, Marta Fihel, Maciej Polak

    Język angielskiPoziom B2Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści The Adventures of Sherlock Holmes przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od...

    okładka A Prophet of Consolation on the Threshold of Destruction: Yehoshua Ozjasz Thon, an Intellectual Port, Ebook | Steinke Ronen
    okładka A Prophet of Consolation on the Threshold of Destruction: Yehoshua Ozjasz Thon, an Intellectual Port, Ebook | Steinke Ronen

    A study of a prominent figure on both Jewish and Polish political landscapes in the historical period which lasted from the beginning of the final years of the nineteenth century to the late 1930s, represents a scholarly undertaking of a particularly challenging nature. The project revives, so-to-speak, a practically forgotten epitome of the era, the multifaceted figure of a Jewish scholar, rabbi, and Zionist, who supported the idea of the Jewish state and who, ...

    okładka Europa o północy, Ebook | Dave Hutchinson
    okładka Europa o północy, Ebook | Dave Hutchinson

    Drugi tom cyklu „Pęknięta Europa” Jedna z najbardziej wyjątkowych powieści SF tej dekady”. -„LA Review of Books” W podzielonej Europie wyrastają kolejne quasi-państewka. Dla Jima, oficera wywiadu, to koszmar. Co tydzień z zaprzyjaźnionego dotychczas kraju wypączkowuje nowy organizm państwowy, który może – ale nie musi – sprzyjać interesom Anglii. Trudno za tym wszystkim nadążyć. Jednak sytuacja ma się jeszcze pogorszyć. Atak nożownika w londyńskim autobusie rzuca go w...

Co znajdziesz w kategorii: Książki obcojęzyczne

W kategorii „Książki obcojęzyczne” umieszczone zostały wszystkie utwory napisane w języku innym niż polski. Znajdują się tutaj publikacje autorów pochodzących z różnych krajów i kultur, poruszające wiele różnych tematów, problemów czy zagadnień. Publikacje w kategorii „Książki obcojęzyczne” przeznaczone są dla czytelników, którzy przez lekturę książek w językach obcych chcą podszkolić swoją znajomość danego języka. Niektóre z publikacji zostały specjalnie przygotowane, aby pomóc w takiej nauce. Znaleźć tu można zarówno klasyki literatury światowej, jak i książki współczesnych pisarzy. Czytelnicy mogą przeczytać w oryginale m.in. książki amerykańskiego pisarza, autora fantasy i opowieści grozy oraz jednego z prekursorów fantastyki naukowej H.P. Lovecrafta (“The Call of Cthulhu”, “The Shadow Out of Time”), czołowego przedstawiciela nurtu powieści detektywistycznej i twórcy postaci Sherlocka Holmesa, Arthura Conana Doyle’a (“The Hound of the Baskervilles”, “A Study in Scarlet”), czy irlandzkiego poety, prozaika i dramatopisarza Oscara Wilde’a (“The Happy Prince and Other Tales”, “The Canterville Ghost”). W nauce języka pomogą wydania dwujęzyczne, tego typu pozycje oferuje m.in. wydawnictwo Wymowne. W ich ofercie znaleźć możemy takie tytuły jak “Treasure Island” Roberta Louisa Stevensona, “Heart of Darkness” Josepha Conrada czy “The Sphinx Without a Secret” Oscara Wilde’a. Alternatywny sposób nauki proponuje wydawnictwo Poltex. Przygotowane przez nich książki mają pomóc czytelnikowi w nauce dzięki czytaniu i jednoczesnym słuchaniu przez niego tekstu w języku angielskim oraz wykonywaniu specjalnych ćwiczeń po każdym rozdziale. Oferują oni takie tytuły jak “The Adventures of Sherlock Holmes” Arthura Conana Doyle’a, “Anne of Green Gables” Lucy Maud Montgomery, “The Secret Garden” Frances Hodgson Burnett, “Frankenstein” Mary Shelley, “Alice in Wonderland” Lewisa Carrolla czy “The Picture of Dorian Gray” Oscara Wilde’a. Najwięcej książek w tej kategorii napisanych zostało w języku angielskim, ale znajdują się tu również pozycje w języku rosyjskim, francuskim czy niemieckim.