Świętujemy 15 Urodziny

Audiobooki dla dzieci

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność

Popularne kategorie

Wszystkie kategorie

Promocja
okładka Lilka i spółka, Audiobook | Magdalena Witkiewicz

Wakacyjne przygody, które zaskoczą każdego z was!Lilka, Wiki i Matewka spędzają wakacje w Jastarni u ciotki Jadźki. A ciotka, jak to ciotka, oprócz pypciana nosie ma swoje surowe zasady, które głównie opierają się na… sprzątaniu, sprzątaniu, sprzątaniu…Które dziecko to wytrzyma, wiedząc że chociaż na najmniejsze słodkości przyjdzie czas tylko wsobotę?Grupka wpada na sprytny pomysł jak dać nogę z Jastarni. Tym bardziej, że pogoda nie sprzyjawakacyjnym rozrywkom, a do ciotki pr...

Promocja
okładka Ekipa na Tropie. Spotkanie z Youtuberem, Audiobook | Magda Stachula

Młodzi odkrywcy Kuba, Filip, Oliwka i Jagoda zdobywają bilety na Zlot TropicieliPrzygód, wyjazdową imprezę w górach, której gościem specjalnym ma być ichulubiony YouTuber, Leonardo Da Wici. Czekają na nich survivalowe aktywności,pieczenie kiełbasek, gra terenowa i wspólne rozwiązanie zagadki związanej ztajemnicą cienia. W sercu dzikiej przyrody, pośród górskich szlaków i starychopowieści, zdarza się coś, czego nikt nie przewidział. Legenda zdaje się ożywać naoczach uczestnikó...

PromocjaNowość
okładka Cheeky Elf i poszukiwania zaginionego elfiego skarbu, Audiobook | Maria Izabela Fuss

Kolejne zniknięcie w Krainie Elfów - Cheeky Elf znów wpada w sam środek zawieruchy. Tym razem mały urwis wyrusza na pełną przygód wyprawę po zaginiony elfi skarb. Po drodze spotka starych przyjaciół i zupełnie nowych towarzyszy: rezolutnego Buddy’ego, jego zwariowaną wnuczkę Hairy Mary The Fairy oraz pegaza Chunky-Chunky, który ma więcej odwagi niż rozsądku (i wyjątkową słabość do marchewek). Razem przemierzą lasy, góry i mroczne głębiny jeziora, odkrywając, że prawdziwe boga...

Promocja
okładka Różowe babeczki, Audiobook | Joanna Jagiełło

W cukierni pani Hanny Bajadery można kupić najlepsze babeczki! Pewnego dnia ktoś podmienia składniki wypieków, przez co wyroby stają się niejadalne! Kto chce zrujnować dobrą sławę cukierni? To tajemnica, którą rozwiązać może tylko detektyw Lucjan Zagadka! W asyście swojej rezolutnej córki Lusi prowadzi śledztwo. Umiejętność dedukcji, logicznego myślenia i dociekliwość poprowadzą ich do sprawcy całego zamieszania! Pełną emocji historię ciekawie ilustrują zadziorne prace Marty ...

Promocja
okładka Niebezpieczna ścieżka, Wojownicy, Tom V, Audiobook | Erin Hunter

Klan Cienia wybrał nowego przywódcę. Ogniste Serce przeczuwa jednak, że stary wróg wciąż pragnie zemsty na swoim poprzednim klanie. Tymczasem w lesie pojawiło się nowe zagrożenie, które czyha na życie każdego kota. Klan Pioruna może ulec zagładzie – jego przywódczyni odwróciła się od swoich przodków. Głowę Ognistego Serca zaprząta jedna myśl – może Błękitna Gwiazda ma rację? Może Klan Gwiazdy opuścił ich na zawsze?

Promocja
okładka Basia i przyjaciele. Dżesika, Audiobook | Zofia Stanecka

Dżesika i jej mama często się przeprowadzają. Kiedy dziewczynka trafia do nowego przedszkola, ma nadzieję, że zdobędzie wielu przyjaciół. Jednak nie wszystkim dzieciom w grupie podoba się sposób bycia Dżesiki i jej nieograniczona wyobraźnia. „Basia i przyjaciele” to przepełnione całą gamą emocji historie o relacjach w rówieśnikami i rodziną.

Promocja
okładka Barbie - Możesz być kim chcesz 4, Audiobook | Mattel

Dołącz do Barbie i jej przyjaciółek i poznaj różne wspaniałe prace i zawody – a Ty kim chcesz zostać? Mamy dla Ciebie parę pomysłów: Możesz być pilotką – Barbie i Teresa uczą się latać od dwóch pilotek w centrum handlowym, a kiedy Barbie wyrusza w podróż kilka tygodni później, uczy swoją siostrę! Możesz być naukowczynią – Malibu i Teresa po tygodniu oczekiwania na wizytę Brooklyn, wspólnie wyruszają, by poznać fascynujące nauki ścisłe i chemię! Możesz być weterynarką – Malibu...

Promocja
okładka Pidżamersi - Gotowi do akcji!, Audiobook | eOne

Amaya i Connor nie mogą już doczekać się Dnia Sportu. Niestety gdy dojeżdżają na rowerach do pobliskiego parku, w którym znajdował się sprzęt do treningu, okazuje się, że zniknęły wszystkie niezbędne urządzenia. Jako Kotboy, Sowella i Gekson postanawiają odebrać złodziejowi ukradzione przedmioty, chcąc uratować to ważne sportowe wydarzenie. Pidżamersi powstali na podstawie serii francuskich książeczek obrazkowych. Zdobyli światową sławę po emisji telewizyjnej w 2015 roku. W p...

Promocja
okładka Pidżamersi - Poznaj Wilczą Bandę, Audiobook | eOne

Pidżamersi spotykają nowych przeciwników - Wilczki. Małe wilkołaki zabazgrały murek na szkolnym podwórku i zdemolowały bibliotekę. Czy Pidżamersom uda się przywrócić ład w szkole? Pidżamersi powstali na podstawie serii francuskich książeczek obrazkowych. Zdobyli światową sławę po emisji telewizyjnej w 2015 roku. W popularnym serialu Netflixa i Disney śledzimy losy Amayi, Connora i Grega, którzy nocą zamieniają się w super bohaterów dzięki magicznym piżamom. Amaya staje się So...

Promocja
okładka Mały Ryś, Audiobook | Joanna Kowalczyk-Bednarczyk

Drogie dzieci – oto ryś! Wyjątkowy kot. Ma na uszach fikuśne pędzelki, krótki ogon, charakterystyczne cętki. Dlaczego? Nie wiemy! Rysie wciąż mają swoje tajemnice. Mały Ryś to opowiadanie o dwóch małych rysiach, wędrujących z mamą przez las. Podczas tego spaceru dowiedzą się o sobie wielu ciekawych faktów! To historia o tym, że każdy z nas jest inny, nieprzeciętny, wyjątkowy! Jak Mały Ryś.Joanna Kowalczyk-Bednarczyk, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, biolog, dr n. med. ...

Promocja
okładka Leśne opowieści cz. 1, Audiobook | Maria Weryho

Był sobie duży i stary las. Istniał z pewnością od dawna, ponieważ nawet najbardziej wiekowi ludzie na wsi nie pamiętali, kiedy jego drzewka były młode. Hojnie rozrzucał wkoło swój cień, w lecie obdarowywał chłodem. Zwierzętom pozwalał kopać w ziemi legowiska i doły; w dziuplach swoich drzew chował wiewiórki i ich zapasy; gałązkami podtrzymywał ptasie gniazda, a na listkach i igłach chował robaczki – okrywał je przed deszczem. Oto kilka historyjek o leśnych zwierzątkach…...

Promocja
okładka Król Drozdobrody, Audiobook | Bracia Grimm

Baśń o pięknej królewnie, która nie chciała mieć męża. Drwiła ze wszystkich kandydatów, a zwłaszcza z króla, którego podbródek porównała do dzioba drozda. Rozwścieczony ojciec panny postanowił wydać córkę za pierwszego przybysza, który pojawi się w królestwie. Okazał się nim uliczny grajek.

Promocja
okładka Szewczyk Dratewka, Audiobook | Janina Porazińska

Znana baśń o szewczyku, który musi wykonać trzy trudne zadania, aby uwolnić pannę zamkniętą na wieży przez złą czarownicę. Pomagają mu w tym zaprzyjaźnione z nim zwierzęta.                                                                                                                                                                                             

PromocjaNowość
okładka Pan Twardowski i trzy inne bajki, Audiobook | Jarosław Mikołajewski

Klasyka literatury dziecięcej – „Pan Twardowski”, „O Rybaku i Złotej Rybce”, „Smok Wawelski” oraz „Złota Kaczka” w zupełnie nowych, błyskotliwych interpretacjach.

Promocja
okładka Kocia Szajka i fałszerze pierników. , Audiobook | Agata Romaniuk

Przybij piątkę Kociej Szajce i daj się porwać detektywistycznej przygodzie! Emerytowany komisarz policji kot Bibi Lolo nie ma złudzeń – jego kariera dobiegła końca. Nie ma już siły gonić złodziei po ciemnych zakamarkach Torunia ani czaić się na dachach. Kiedy jednak w mieście zaczyna grasować banda zuchwałych fałszerzy pierników, Bibi Lolo rozpoczyna śledztwo. Na pomoc przybywa mu słynna Kocia Szajka, detektywi, którym niestraszna żadna zagadka kryminalna. Czy kotom uda się ...

Promocja
okładka Szklana góra, Audiobook | Bracia Grimm

W pewnym królestwie rósł magiczny jawor, dzięki któremu spełniały się życzenia. Często siadywała pod nim królowa, spędzając czas ze swoją malutką córeczką. Kobieta kochała córkę, lecz raz, nie mogąc uspokoić dziecka, zawołała nieopatrznie, by dziewczynkę porwały ptaki. Jawor natychmiast spełnił życzenie królowej. Dziecko zniknęło jej z oczu, a ona nie mogła już go odzyskać. Dziewczynka została zamieniona w ptaka. Upłynęły lata, zanim pojawił się rycerz gotowy pomóc zaklętej k...

Promocja
okładka My Little Pony - Tajemnice Ponyville 1 – Szkoła pełna tajemnic, Audiobook | Hasbro France SAS

Kucyki ze Znaczkowej Ligi zrobiły wiele dobrych rzeczy i wykorzystywały moc swoich uroczych znaczków, aby pomagać innym i rozwiązywać problemy, jeśli takie się pojawią. Ale Apple Bloom uważa, że powinny zrobić coś więcej… Chce pokazać wszystkim, że potrafi być dzielną bohaterką – tak jak jej siostra Applejack, która niezliczoną ilość razy uratowała Equestrię. Kiedy więc w Ponyville zaczynają dziać się dziwne rzeczy, nadchodzi czas, aby członkinie Znaczkowej Ligi w końcu udowo...

Promocja
okładka Etalianek z leśnej krainy, Audiobook | Aleksandra Sztorc

Zobacz, jak zwykłe rzeczy stają się niezwykłe! Etalianie to małe, leśne skrzaty, wiodące spokojne życie na wyspie Eternia, w osadzie zwanej Leśną Krainą. Kiedy troje spośród nich: Alian, Karika i Beatrykus zupełnie przypadkiem znajdują w lesie plecak należący do człowieka, a w nim niezwykły list do dziewczynki o imieniu Miriam, ich sielankowa codzienność zostaje nagle zakłócona. Mimo strachu i wątpliwości postanawiają po kryjomu opuścić swoją osadę i wyruszyć z niezwykłą misj...

Promocja
okładka Tajemnicze butki, Audiobook | Janina Porazinska

Mała Donia bardzo chciałaby dowiedzieć się, jak wyglądały początki państwa Polskiego. Dzięki tajemniczym butkom może spełnić każde wyśnione marzenie. Tym sposobem przenosi się do starodawnego grodu Kraka i rozpoczyna podroż w świat rzeczywistości dawnych Słowian. Opowieść o dziewczynce pomoże dzieciom zrozumieć, jak wyglądało życie naszych przodków. Mali czytelnicy poznają legendę o smoku wawelskim, a także o królowej Wandzie. Baśń przepełniona jest duchem patriotyzmu, który...

Promocja
okładka W Krainie Kota, Audiobook | Dorota Terakowska

Pełna magii i niesamowitych zdarzeń książka mistrzyni fantasy – Doroty Terakowskiej. Ewa, młoda pisarka, spodziewa się dziecka. Pewnej nocy pod wpływem nagłego impulsu zjada korzeń tajemniczej, nieznanej rośliny. Kiedy przychodzi na świat rudowłosy Jonyk, nic nie zapowiada mających nastąpić dziwnych wydarzeń… Do chwili gdy trzynastodniowe niemowlę zaczyna mówić całymi zdaniami, a w domu pojawia się Kot, nazwany przez rodzinę Kotykiem. To wysłannik z Krainy Tarota, w której ...

Promocja
okładka Święty Mikołaj z Miry Audiobook mp3, Audiobook | Eliza Piotrowska

Ze świętymi można się pośmiać! A przy okazji brać z nich przykład. Chcesz się o tym przekonać? Posłuchaj rymowanej opowieści o życiu Świętego Mikołaja z Miry, który z radością obdarowywał innych i uważał, że dużo milej jest zrobić komuś prezent niż go dostać. Zawartość audiobooka: Świąteczne Mikołaje 2:46 Mikołaj 5:30 Biskup Mikołaj 6:59 Święty Mikołaj z Miry 4:43

Promocja
okładka Szkolne przygody Pimpusia Sadełko, Audiobook | Maria Konopnicka

Mały przyjazny kotek Pimpuś Sadełko zostaje wysłany do kociej szkoły z internatem. Początkowo trudno mu rozstać się z rodzicami, ale już za chwilę okaże się, że życie ucznia to nie sama nauka. Na drodze do samodzielnego odkrywania świata czeka go wiele zaskakujących przygód. Znajdzie się czas na lekcję tańca, bitwę na poduszki i inne psoty, które nie zawsze skończą się pomyślnie. Jak młody uczeń poradzi sobie z nowymi wyzwaniami? Pełna humoru opowieść o sympatycznym kocie, k...

Promocja
okładka Drużyna Oka. Misja: Foka szara, Audiobook | Marcin Mortka

Kolejne przygody Stefka, Iwo i Kaśki. Tym razem, ku swojemu niezadowoleniu, Stefek zostaje zwerbowany do wystąpienia w szkolnym przedstawieniu "Czerwony Kapturek". Kaśka natomiast postanawia zgłębić wiedzę na temat wilków, a Iwo… wciąż unika nauki jak ognia. Jednak oprócz szkolnej rutyny Drużyna Oka musi zmierzyć się z kolejną misją. Wilki są w niebezpieczeństwie! Oko zabiera przyjaciół do Puszczy Białowieskiej, gdzie masowo znikają wilcze szczenięta. Czy i tym razem trójka c...

Promocja
okładka Witaj, Gwiazdko!, Audiobook | Riikka Jäntti

Coraz bliżej święta! Zbliża się Gwiazdka, a wraz z nią wyjątkowa świąteczna atmosfera… Zima wcale nie przygnębia Myszonka ani jego mamy, ponieważ z oczekiwaniem na święta wiąże się całe mnóstwo przyjemności! Można wtedy zapalać świeczki, wycinać ozdoby z papieru, lepić śnieżną myszkę i wypiekać piernikowy domek. W dodatku w przedszkolu odbędą się wesołe mikołajki, podczas których dzieci planują śpiewać i wspólnie się bawić. Czy Myszonkowi uda się znaleźć w porcji kaszy migdał...

Czym są audiobooki?

Audiobooki, znane także jako książki mówione, to nagrania dźwiękowe, które zawierają tekst książkowej publikacji odczytywany przez lektora, zawodowego aktora bądź syntezator mowy. Audiobooki są zapisywane na nośniku danych, współcześnie przeważnie w postaci cyfrowej (najczęściej jako płyty Audio CD lub pliki MP3). Wcześniej były nagrywane także na płytach gramofonowych czy na kasetach magnetofonowych.

Słuchanie audiobooków jest możliwe zarówno na domowym sprzęcie audio-wideo, komputerach i laptopach w programach umożliwiających odtwarzanie dźwięku, telefonach komórkowych (przede wszystkim smartfonach), odtwarzaczach MP3, jak i na zestawie audio czy nawigacji znajdujących się w samochodzie.

Książki mówione są przeznaczone do słuchania. Umożliwiają odbiór literatury małym dzieciom oraz osobom niewidomym bądź niedowidzącym, dla których audiobooki są jedną z nielicznych możliwości kontaktu ze słowem pisanym.

Dużą zaletą audiobooków jest fakt, że można ich słuchać w każdej sytuacji, także podczas wykonywania innych czynności jak na przykład podróż samochodem, uprawianie sportu czy wykonywanie domowych obowiązków.

Format MP3

MP3 to najpopularniejszy format skompresowanych plików audio. Pełna nazwa formatu MP3 to MPEG-1, Layer 3. Należy on do standardów ISO. MP3 jest algorytmem kompresji stratnej dźwięku, który został wcześniej przetworzony na sygnał dźwiękowy. Dźwięki zapisane w standardzie MP3 są poddawane stratnej konwersji w celu redukcji rozmiaru pliku.

Współcześnie jest to nadal jeden z najpopularniejszych formatów audio, przede wszystkim dzięki małemu rozmiarowi plików. Do rozpowszechnienia plików w tym formacie przyczyniła się również ich kompatybilność z różnymi urządzeniami odtwarzającymi pliki audio – MP3 jest dla nich standardowym formatem.

Co znajdziesz w kategorii: Dla dzieci

Najlepsze audiobooki dla dzieci

Książki do słuchania to jeden z najchętniej wybieranych formatów, gdy mowa o najmłodszych czytelnikach. Te nagrania dźwiękowe, w których tekst publikacji odczytywany jest przez lektora lub lektorkę, cieszą się dużą popularnością zarówno wśród dzieci, jak i rodziców. W ten sposób pociechy poznają nie tylko najnowsze bajki dla dzieci, ale także klasyczne pozycje z dzieciństwa swoich rodziców. Audiobooki dla dzieci rozśmieszają, wzruszają i uczą zarówno młodsze, jak i starsze dzieci. Specjalnie wyselekcjonowany wybór tytułów, jaki znajdziecie na Woblink, gwarantuje, że odkryjecie tutaj pozycje dostosowane do potrzeb i upodobań najmłodszych. Często znajdziemy w nich jasno zarysowany konflikt pomiędzy dobrem a złem, z którego rozwiązania płyną nie tylko walory rozrywkowe, ale także edukacyjne. Dostępność książek do słuchania dla dzieci w formacie mp3 gwarantuje szeroką kompatybilność z urządzeniami do odtwarzania audiobooków. Dzieła takich autorów jak Kornel Makuszyński, Henryk Sienkiewicz czy Hans Christian Andersen zachwycą w wersji audiobooka nie tylko dzieci, ale także rodziców.

Jakie audiobooki dla dzieci wybrać?

Wybór najlepszego audiobooka dla dzieci może nie być łatwy - czeka tu bowiem wiele ciekawych tytułów. Warto przede wszystkim dostosować tytuł do wieku młodego czytelnika. Dla niektórych ciekawe będą przygody detektywa Sherlocka Holmesa autorstwa Artura Conana Doyle’a czy “Szatan z siódmej klasy” Kornela Makuszyńskiego. Nieco młodsze dzieci z pewnością chętnie wysłuchają historii Mikołajka z serii opowiadań René Goscinnego i Jean-Jacquesa Sampé, czy przygód z Doliny Muminków Tove Jansson. Najmłodsi na pewno będą świetnie bawić się z kotem Cukierkiem w jego przygodach autorstwa Waldemara Cichonia. Najważniejsze, żeby czytelnicy na długo zapamiętali opowieści z danego audiobooka. Każdy dorosły ma przecież jakiś ulubiony tytuł z dzieciństwa - i właśnie taka książka do słuchania jest dla dzieci najlepsza. Może będzie nią, znany z pewnością także rodzicom, Pan Samochodzik Arkadiusza Niemirskiego? Albo seria Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery? Niedawno Wydawnictwo Marginesy opublikowało jej nowe tłumaczenie, bliższą oryginałowi “Anne z Zielonych Szczytów” oraz “Anne z Avonlea”, przełożoną przez Annę Bańkowską.

Audiobooki z bajkami dla dzieci

Niezmiennie wysoką popularnością wśród najmłodszych cieszą się audiobooki z bajkami. Najchętniej czytanymi książkami do słuchania dla dzieci od lat pozostają baśnie autorstwa Hansa Christiana Andersena, takie jak “Księżniczka na ziarnku grochu”, “Nowe szaty cesarza” czy “Calineczka”. Także bracia Grimm od dawna władają wyobraźnią młodszych czytelników. “Czerwony kapturek”, “Jaś i Małgosia”, “Kopciuszek”, “Śnieżka” - kto z nas nie zna tych historii? Nie mniejsze zainteresowanie wzbudzają klasyczne wiersze Jana Brzechwy, które często są w ogóle jednymi z pierwszych spotkań dzieci z poezją. Brzechwa to także autor chętnie słuchanej książki “Akademia Pana Kleksa”, czytanej między innymi przez Krzysztofa Kolbergera. “Lokomotywa”, “Rzepka”, “Słoń Trąbalski” lub “Ptasie radio” to ponadczasowe bajki wierszowane Juliana Tuwima, które kochają zarówno dzieci, jak i rodzice. Szczególne miejsce wśród audiobooków z bajkami dla dzieci zajmują także dzieła Wandy Chotomskiej. “Tadek Niejadek”, “Kareta z piernika”, “Dzieci Pana Astronoma” czy “Smok ze smoczej jamy” - nie sposób przejść obok nich obojętnie! “Wesołe przedszkole” Marii Kownackiej to także jeden z najchętniej słuchanych audiobooków dla najmłodszych, podobnie jak “Na jagody” Marii Konopnickiej. Tak rodzicom, jak i dzieciom na pewno znana jest seria Magiczne drzewo autorstwa Andrzeja Maleszki - jeden z tomów czyta Julia Kamińska, a drugi Marcin Dorociński! Nie da się obojętnie przejść także wobec takich klasyków literatury dziecięcej jak “ Kubuś Puchatek” czy “Chatka Puchatka” Alana Alexandra Milne'a. W polskiej wersji tę książkę do słuchania czyta w dodatku Janusz Gajos. “Doktor Dolittle” Hugh Loftinga ucieszy każdą miłośniczkę i miłośnika zwierząt.

Książki dla dzieci do słuchania - polecane tytuły

Wybór najlepszego audiobooka dla młodszych czytelników to nie lada wyzwanie. Bez względu na wiek z pewnością dobrym wyborem będzie któraś z książek Kornela Makuszyńskiego. “Przygody Koziołka Matołka” wciągną wszystkich, dużych i małych. Audiobook z powieścią “Szaleństwa Panny Ewy” z pewnością przywoła miłe wspomnienia także u rodziców, a głos Wojciecha Malajkata na wiele godzin zamieszka w głowach dzieci. A może są one zainteresowane greckimi mitami? Nie ma lepszego audiobooka na taką okoliczność jak “Mitologia” Jana Parandowskiego. Zarówno ten tytuł, jak i “Przygody Odyseusza” czyta Wiktor Zborowski, swoim charakterystycznym głosem tworząc niesamowitą atmosferę. Dzieciom marzą się podróże? Juliusz Verne i jego “W 80 dni dookoła świata” tylko czekają na wysłuchanie! W planach jest też wyprawa pozaziemska w “Podróż na księżyc” albo w nieznane zakamarki naszego globu w “20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi” czy “Podróży do wnętrza Ziemi”. Skoro już o nieznanych światach mowa - Terry Pratchett poleca swoje książki do słuchania wszystkim trochę starszym dzieciom! Nie sposób oderwać się od kolejnych powieści z cyklu “Świat Dysku”. Fantastyczne historie wypełniają także jego “Dobry Omen” napisany wspólnie z Neilem Gaimanem. Obok nich melduje się “Banda z Burej” Magdaleny Witkiewicz - seria pełna tajemnic, zagadek i śledztw prowadzonych przez rezolutne dzieci. “ Koszmarny Karolek” to cudowna, zabawna seria opowiadań, której autorką jest Francesca Simon. Przygody niezbyt grzecznego, ciekawskiego i zainteresowanego zawsze nie tym co należy Karolka z miejsca podbijają serca najmłodszych. Seria “Baśniobór” Brandona Mulla oferuje z kolei pełne zwrotów akcji i niesamowitych postaci powieści fantastyczne. Każde dziecko z łatwością znajdzie swoją ulubioną książkę do czytania wśród wielu audiobooków, które znajdziecie na Woblink.