Nazwy własne nie tylko wskazują, ale również znaczą i budzą skojarzenia, mówią i działają. W ustach sprawnych retorów, pod piórem wybitnych autorów niosą ważne informacje, pełnią liczne i różnorodne funkcje. Tłumacz powinien rozpoznać je i przekazać. Jak? Odpowiedzi i podpowiedzi podsuwa niniejsza książka złożona z trzech części obejmujących: 1. zarys teorii nazw własnych 2. szczegółową propozycję metody postępowania z nazwami własnymi w przekładzie międzyjęzykowym ...
Sztuka tłumaczenia filmów to praktyczny poradnik dla wszystkich, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności w zakresie tłumaczenia napisów, jak i dla tych, którzy chcieliby dopiero rozpocząć tego typu karierę. Autor, opierając się na swoim doświadczeniu zawodowym i analizując setki przykładów, stworzył swego rodzaju podręcznik, który omawia tajniki warsztatu, najczęściej popełniane błędy, napotykane trudności, ograniczenia i wymagania stawiane tej formie przekładu. Poradnik za...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Niderlandzki logicznie. Szybka nauka niderlandzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Niderlandzki logicznie. Szybka nauka niderlandzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliwe dzięki kognatom (ang. co...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Niderlandzki, szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka niderlandzkiego, szwedzkiego i norweskiego z kognatami".Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Niderlandzki, szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka niderlandzkiego, szwedzkiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, ...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Hiszpański i niderlandzki logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego i niderlandzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Hiszpański i niderlandzki logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego i niderlandzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset ...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Włoski i szwedzki logicznie. Szybka nauka włoskiego i szwedzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Włoski i szwedzki logicznie. Szybka nauka włoskiego i szwedzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliw...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Portugalski i angielski logicznie. Szybka nauka portugalskiego i angielskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Portugalski i angielski logicznie. Szybka nauka portugalskiego i angielskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w k...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski i hiszpański logicznie. Szybka nauka czeskiego i hiszpańskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski i hiszpański logicznie. Szybka nauka czeskiego i hiszpańskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest t...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski i szwedzki logicznie. Szybka nauka czeskiego i szwedzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski i szwedzki logicznie. Szybka nauka czeskiego i szwedzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliw...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski i angielski logicznie. Szybka nauka czeskiego i angielski z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski i angielski logicznie. Szybka nauka czeskiego i angielski z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliwe ...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Angielski i szwedzki logicznie. Szybka nauka angielskiego i szwedzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Angielski i szwedzki logicznie. Szybka nauka angielskiego i szwedzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Je...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski logicznie. Szybka nauka czeskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski logicznie. Szybka nauka czeskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliwe dzięki kognatom (ang. cognates), czyli wyrazom p...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Angielski, szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka angielskiego, szwedzkiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Angielski, szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka angielskiego, szwedzkiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Angielski, niderlandzki i norweski logicznie. Szybka nauka angielskiego, niderlandzkiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Angielski, niderlandzki i norweski logicznie. Szybka nauka angielskiego, niderlandzkiego i norweskiego z kognatami” to pozyc...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Hiszpański i norweski logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Hiszpański i norweski logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Włoski i niderlandzki logicznie. Szybka nauka włoskiego i niderlandzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Włoski i niderlandzki logicznie. Szybka nauka włoskiego i niderlandzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Włoski i norweski logicznie. Szybka nauka włoskiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Włoski i norweski logicznie. Szybka nauka włoskiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliw...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski i francuski logicznie. Szybka nauka czeskiego i francuskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski i francuski logicznie. Szybka nauka czeskiego i francuskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to mo...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Francuski i angielski logicznie. Szybka nauka francuskiego i angielskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Francuski i angielski logicznie. Szybka nauka francuskiego i angielskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci ...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Francuski i norweski logicznie. Szybka nauka francuskiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Francuski i norweski logicznie. Szybka nauka francuskiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Je...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Francuski i szwedzki logicznie. Szybka nauka francuskiego i szwedzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Francuski i szwedzki logicznie. Szybka nauka francuskiego i szwedzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Je...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Czeski i niderlandzki logicznie. Szybka nauka czeskiego i niderlandzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Czeski i niderlandzki logicznie. Szybka nauka czeskiego i niderlandzkiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka szwedzkiego i norweskiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Szwedzki i norweski logicznie. Szybka nauka szwedzkiego i norweskiego z kognatami” to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest t...
BOOKSMANIAK.EU przedstawia:„Angielski, niderlandzki i szwedzki logicznie. Szybka nauka angielskiego, niderlandzkiego i szwedzkiego z kognatami”.Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach.„Angielski, niderlandzki i szwedzki logicznie. Szybka nauka angielskiego, niderlandzkiego i szwedzkiego z kognatami” to pozyc...
Ebooki to książki, których treść została zapisana w formie elektronicznej. Są nazywane również e-książkami, publikacjami elektronicznymi czy książkami elektronicznymi. Ebooki można odczytywać na komputerach i laptopach, ale są one przeznaczone głównie do czytania na urządzeniach przenośnych takich jak smartfony, tablety i przede wszystkim czytniki książek elektronicznych. Ebooki posiadające swoje pierwowzory w formie papierowej są jej odwzorowaniem. Posiadają wszystkie elementy obecne w „tradycyjnej” wersji, takie jak okładkę, ilustracje, spis treści, przypisy itp.
Niepodważalną zaletą ebooków jest to, że w odróżnieniu od drukowanej książki można w nich zmieniać rodzaj oraz wielkość czcionki, formatować tekst, a w zależności od posiadanego czytnika istnieje też możliwość wyszukiwania pojedynczych słów w tekście, dodawania zakładek i robienia notatek.
Ebooki są dostępne w wielu formatach. Najpopularniejsze z nich, będące standardem dla publikacji elektronicznych, to EPUB, MOBI i PDF.
To nowoczesny format będący standardem publikacji ebooków. Format EPUB umożliwia zmienianie wielkości fontu, co pomaga dopasować jego rozmiar do ekranu. Ebooki w tym formacie najlepiej odczytywać na urządzeniach posiadających ekran eINK (elektroniczny papier), chociaż można je odczytać także na smartfonie czy tablecie. Format EPUB jest możliwy do odczytania na komputerze, jednak do tego celu konieczne jest zainstalowanie właściwego oprogramowania.
Jest formatem ebooków wykorzystywanym przez czytniki firmy Amazon – Kindle (oraz na innych urządzeniach i programach dostępnych na rynku). Publikacje MOBI są zapisane w formacie Mobipocket, można więc pobrać je na dowolny sprzęt elektroniczny posiadający oprogramowanie umożliwiające odczytanie plików MOBI. Format ten jest oparty na języku HTML, dlatego jego wyświetlanie jest możliwe na urządzeniach mobilnych.
To format zapewniający taki sam wygląd strony jak w wersji papierowej – w tym formacie podział na strony jest sztywny. PDF służy do długoterminowego archiwizowania elektronicznych danych i może być odczytywany na większości komputerów, laptopów, smartfonów, czytników czy tabletów.
W kategorii tej zawarte są podręczniki, słowniki, rozmówki, pomoce naukowe, a także repetytoria służące do nauki języków obcych. Znajdziemy tutaj publikacje wydawnictw specjalizujących się w tworzeniu kursów do nauki języków obcych – jak wydawnictwo Lingo, którego oferta powstaje w oparciu o międzynarodowe standardy i klasyfikacje. Najwięcej książek poświęconych jest nauce języka angielskiego, ale znaleźć tu możemy również pomoce do nauki języków niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuskiego, rosyjskiego, japońskiego czy łaciny. W kategorii „Nauka języków” znajdują się nie tylko tradycyjne podręczniki, ale także kursy specjalnie przygotowane dla seniorów czy dzieci, a także kursy języka polskiego dla cudzoziemców. Możemy tu również odnaleźć rozmówki i słowniki specjalne, np. „Angielski w pracy i biznesie”, „Słownik synonimów języka niemieckiego”, „Idiomy języka angielskiego”, „Biblia polsko-angielska”, „Angielski u lekarza” czy „Słownik dla pielęgniarek i personelu medycznego polsko-angielski, angielsko-polski”. Ciekawą alternatywę dla nauki języka angielskiego proponuje wydawnictwo Poltex. Oferują oni teksty klasyki literatury światowej przygotowane w taki sposób, by pomóc w nauce dzięki czytaniu i jednoczesnemu słuchaniu tekstu w języku angielskim oraz wykonywaniu specjalnych ćwiczeń po każdym rozdziale. W ich ofercie znajdują się takie kanoniczne utwory jak “The Adventures of Sherlock Holmes” Arthura Conana Doyle’a, “Anne of Green Gables” Lucy Maud Montgomery, “The Secret Garden” Frances Hodgson Burnett, “Frankenstein” Mary Shelley, “Alice in Wonderland” Lewisa Carrolla czy “The Picture of Dorian Gray” Oscara Wilde’a.
