Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia! Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki, przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka-----------------------Opis serii:Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość k...

W spotkaniu dwojga: Henryka Berezy i Krystyny Sakowicz potrzeba poznania właściwie spełniła się w pisanych do siebie listach, a w nich jeszcze głębiej w dzieleniu się odczytywaniem książek napisanych przez siebie i innych, w dodawaniu sobie ufności w zrozumienie potrzebne do życia. Bliskość rodziła się w czasie i jej przebieg jest do wychwycenia. Korespondencja rozpoczyna się niepozornie, szybko i dosyć nagle przybiera na sile, ma zmienne kulminacje i schyłek, a nawet umilkni...

Henryk Struve – filozof i estetyk, jedna z najbarwniejszych postaci nauki polskiej II połowy XIX wieku, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, jednocześnie wzięty krytyk sztuki i teatroman, dziś pamiętany jest przede wszystkim jako przeciwnik Witkiewicza, wielki przegrany w dyskusji na temat sztuki nowoczesnej. Brak XX-wiecznych przedruków jego prac właściwie skazał go na zapomnienie. Nowy wybór studiów estetycznych, przygotowanyprzez Jolantę Sztachelską, w którym znalazły...

In this story, Henry James continues his favorite theme – Old World vs New World. An American woman with a turbulent past, agitated, spontaneous, somewhat vulgar, but beautiful and not devoid of mind, sets out to join the European high society. For this, she tries to marry a young English Baronet on herself, a very stiff and cold man, but spellbound by that which he cannot understand. But this situation absolutely can not allow the mother of the baronet, a real English lady...

The Aawkward age nonetheless analyzes the English character with great subtlety. The Awkward Age, which is highly praised for its natural dialogue and the subtlety of the sensation that it conveys, illustrates Conrad’s remark that James never dwells in deep darkness or in strong sunlight. But he feels deep and bright every gentle shade.

The story of a glorious American who, through hard work, made a fortune and went to learn how to relax and laze in the open spaces of the Old World. In particular, he came to Paris, and this city, as is known, is a rather romantic place, according to the public. And, ironically, the practical Newman in this city was smitten by a certain widowed Madame de Center.

The Italian Watch is a book of travel writing by Henry James. Everything in the book indicates that James enjoyed this luxury to its fullest. Throughout the book, he is constantly returning to the beauty and delights of Italian life, despite being too often significant shortcomings. Venice and Rome are undergoing the most extensive treatment.

Amerykański milioner, zmęczony gonitwą za fortuną, jedzie do Paryża. Przystojny, elegancki, niezwykle bogaty dżentelmen. Jest 2. połowa XIX wieku.Poznaje młodą, piękną wdowę, hrabinę de Bellgarde. Mógłby to być wspaniały romans uwieńczony połączeniem dwojga ludzi, ale… on jest tylko przedsiębiorcą, tylko jakimś kupcem, a staje naprzeciw rodziny, która swą arystokratyczną historię liczy w setkach lat…Niezwykle wnikliwie spisany portret psychologiczny francuskiej arystokra...

Amerykański biznesmen Christopher Newman odbywa podróż po Europie. We Francji poznaje młodą wdowę Claire de Bellegarde, zakochuje się w niej i zamierza ją poślubić. Jest pewny swego, w końcu reprezentuje wysoką warstwę amerykańskiego społeczeństwa. A jednak jego maniery nie odpowiadają arystokratycznej paryskiej rodzinie wybranki jego serca. Po odrzuceniu oświadczyn rozgoryczony i upokorzony Christopher staje przed poważnym dylematem. Mężczyzna poznał tajemnicę rodziny de Bel...

The young heroine matures through her perception of family problems. The aristocratic family fell apart: the parents decided to live separately, but Macy does not agree with this. The girl is looking for a way to reunite her mom and dad...

Po raz pierwszy w Polsce! Trzyosobowa amerykańska rodzina, pan Dosson z dwiema córkami, Delią i Francie, przyjeżdża do Paryża zakosztować wielkiego świata. Podczas rejsu poznają George’a Flacka, młodego korespondenta amerykańskiej gazety, który na wylot zna to miasto i oferuje się zostać ich przewodnikiem, nie kryjąc przy tym zauroczenia jedną z córek. Któregoś dnia los stawia na ich drodze Gastona Proberta, który zakochuje się z wzajemnością w wybrance dziennikarza i prosi...

„Godziny włoskie” to godziny błogosławione, spędzone na odkrywaniu Włoch, ich klimatu, krajobrazów, scen rodzajowych. Tytuł książki kojarzy się również z „godzinkami”, i rzeczywiście Henry James odmawia coś w rodzaju modlitwy do tego kraju. Na tom składają się szkice pisane na przestrzeni czterdziestu lat. W tym czasie zmieniły się nie tylko Włochy, ale zmienił się także autor tych wyjątkowych zapisków. Jako młodzieniec galopował po Kampanii, a później zmęczony zamawiał butel...

Subtelny, a zarazem druzgocący portret niewinnej dziewczynki zdanej na łaskę zdeprawowanego społeczeństwa. Pierwsze polskie wydanie!  Rodzice sześcioletniej Maisie rozstali się w nienawiści, a dziewczynka jak zabawka przerzucana jest z rąk samolubnej matki w ramiona próżnego ojca. Dla obojga stała się wyłącznie argumentem w zajadłej walce. Kiedy rodzice dziewczynki powtórnie stają przed ołtarzem z nowymi partnerami, Maisie – samotna, wrażliwa i nad wiek dojrzała – zostaje p...

In the hope of a successful marriage, Eugene, Baroness Münster, and her younger brother, the artist Felix, descendants of Wentworth, come to Boston. Having settled in the neighborhood, they become close friends with the young Wentworths – Gertrude, Charlotte and Clifford. Witness and sophistication of Eugene, along with the cheerfulness of Felix create a difficult combination with Puritan morality, frugality and the intrinsic dignity of Americans.

At the reception in the rich manor there are not the first youth mister and also not a young lady anymore. Both belong to the same circle of birth, but the financial affairs of a man are in somewhat better condition. It all seems to him that he is meant for something great and terrible that will destroy his own life and the lives of loved ones – like a sudden fit of madness or, yes, how many anything can be options. It is like seeing yourself as a thicket in which the beast...

Mrs. Gareth has been collecting works of art in her Pointon manor all her life, and now, after her husband’s death, she must, according to English customs, hand over the manor to her son Owen. The trouble is that the limp Owen is under the influence of his bride, Mona Brixton, who dreams of taking up Poynton’s hands and closing access for Mrs Goret forever. And Mrs. Gareth decides to fight for her treasures.

The book is about history, but not the one that is written in dry letters in the textbook, but the one into which the time machine takes you and lets you live the days, months in the body of another person, a contemporary of the time you are reading about. It is about religion, but not about what they preach in churches, without the right to question, but about its origins, causes, development, problems, transformation over time, our perception of it in the modern world, as...

The main character, an aspiring artist, hires a faded noble couple, Monarchs, as models after they have lost most of their money and need to find some kind of work. They are „real” in the sense that they are beautifully of the aristocratic type, but they turn out to be inappropriate for the artist’s work. The artist must finally get rid of the monarchs, especially after his friend and colleague, artist Jack Hawley, criticized the work in which monarchs are represented....

The main character Katherine is a girl who does not differ in anything special, but is at the same time quite an enviable bride, she has a good dowry. And the bridegroom appears on the horizon, love, everything, but the father is against their relationship, because this Maurice squandered all his fortune, and aunt Catherine, on the contrary, for real happiness. The whole book revolves around the relationship between Catherine and Maurice, Maurice and the girl’s father, Cath...

”The Aspern Papers” is one of the masterpieces of the writer’s „small” prose, the plots of which are based on the collision of European and American cultural consciousness, the „point of view” of an individual and social stereotypes, the „book” perception of the world and individual experience. The tragicomic search by the hapless biographer of the lost letters of the great poet is the conflict of this story.

Some Stories by Henry James is a small collection of tales. The best story is considered „Brooksmith”, about a butler who descends into the depths when the master dies, whom he apparently forced to serve. After that, „The Real Thing” is published about an emaciated couple desperately trying to find a way to make a living.

Roderick Hudson is the first novel by Henry James. Although Roderick was a poor man, but he had a great talent, about which he was not even aware. In the afternoon, he was an ordinary student, and after university he was an outstanding sculptor. One day, by a happy coincidence, he meets the wealthy connoisseur of Rowland Mullet, a man who recognizes his genius and becomes his mentor.

The book opens with an unnamed narrator’s description of a party held one Christmas Eve in England at which some friends have gathered to share ghost stories. One of the partygoers, Douglas, says that he knows a particularly sinister ghost story about a governess’s time spent taking care of a wealthy Londoner’s niece and nephew at a country estate haunted by two ghosts.The story is that a governess goes to an English country house to take charge of two orphaned children, Mi...

Klasyczna gotycka powieść grozy w nowym przekładzie autorstwa Jacka Dehnela. Grupa znajomych w zimową noc snuje przy kominku opowieści o duchach. Jeden z uczestników przypomina sobie relację spisaną onegdaj przez jego znajomą. Przyjaciele umawiają się na kolejny wieczór, by wysłuchać mrocznej historii sprzed lat… Oto młoda guwernantka podejmuje się opieki nad dwójką sierot, które opuszczone przez wuja, wychowują się w ponurym wiktoriańskim dworze. Niespodziewanie idyll...