Pobierz za darmo fragment ebooka
Sprzedaje i dostarcza: Woblink
Autor: | Fiodor Dostojewski |
Wydawca: | MG |
Format: | Epub na e-czytniki, smartfony i komputery Mobi Kindle, |
Sprzedaje i dostarcza: Woblink
Dodano do koszyka
KoszykJęzyk ebooka | polski |
Format ebooka | Ebook w formatach: EPUB, MOBI |
Rozmiary plików | 1.27 MB (EPUB), 1.41 MB (MOBI) |
Typ zabezpieczenia | Watermark |
Warunki dostępu | nielimitowany użytek własny, kopiowanie i udostępnianie zabronione |
Fiodor Dostojewski, jeden z najważniejszych rosyjskich pisarzy w historii, urodził się w 1821 roku w Moskwie. Był pisarzem, publicystą, myślicielem. Jego powieści należą do ścisłego kanonu najważniejszych dzieł literatury, nie tylko XIX wieku. Dostojewski jest...
Iwan Aleksandrowicz Gonczarow, Иван Александрович Гончаров
Николай Васильевич Гоголь, Nikołaj Wasiljewicz Gogol
Bułhakow Michaił, Михаил Афанасиевич Булгаков
Михаил Юрьевич Лермонтов, Michaił Jurjewicz Lermontow
Kupując ebooki i kupując audiobooki na Woblink.com korzystasz z legalnych źródeł i wspierasz autorów i wydawców. Pamiętaj, że pobieranie za free treści z serwisów online, takich jak chomikuj, ulub, peb, torrenty jest nieetyczne. Darmowe mogą być jedynie próbki, rozdziały książek lub te książki, które autor sam udostępni.
Czytelnik 23-10-2021
Czytelnik 23-10-2021
Zaluje, ze wczesniej nie przeczytalam opinii. Zgadzam sie z przedmowcami, informacja o tlumaczeniu powinna byc wyszczegolniona, a tego przekladu, pelnego skrotow, nie polecam.
Opinia potwierdzona zakupem
Czytelnik Woblinka 26-05-2020
Czytelnik Woblinka 26-05-2020
Książkę zakupiłam przypadkiem - bardzo zależało mi na zakupie wydania Braci Karamazow w tłumaczeniu Pomorskiego. Po wybraniu pozycji i formatu elektronicznego, strona przekierowała mnie do zakupu innego tłumaczenia. Zgadzam się z przedmówcami, tłumaczenie Barbary Beaupre powinno być wycofane ze sprzedaży.
Opinia potwierdzona zakupem
Mateusz Jadecki 26-04-2020
Mateusz Jadecki 26-04-2020
"Wypociny Pani Barbary Beaupre" to adekwatny tytuł dla tej książki. To wydanie powinno zostać wycofane z obiegu. Wycinanie 400 stron książki i usunięcie prawie wszystkich wątków antykatolickich nosi jedną nazwę - propaganda.
Opinia nie jest potwierdzona zakupem
Czytelnik 28-03-2019
Gdyby ktoś chciał tę wersję, to dostępna jest za darmo tutaj: https://pl.wikisource.org/wiki/Bracia_Karamazow ;)
Opinia nie jest potwierdzona zakupem
Czytelnik 06-05-2016
Oferowane wydanie - to kolejny znak naszych czasów, przesyconych elementami ekonomii stosowanej - oznaczającej cięcia kosztów, w tym wypadku - kosztów przekładu. Nie oceniam zasadności, czy korzyści wynikających z decyzji przedruku tego, a nie innego tłumaczenia. Chcę jedynie zwrócić uwagę na informację, moim zdaniem podstawową, kto jest tłumaczem dzieła stanowiącego przedmiot oferty sprzedaży. W tym wypadku to Barbara Beaupre. Tłumaczenie pochodzi z 1913r. Było przedmiotem komentarzy czytelników i specjalistów, którzy podnosili fakt pewnych skrótów dokonanych przez tłumacza. Decyzji o wykorzystaniu takiego przekładu nie komentuję, natomiast informacja o takim fakcie powinna być dostępna dla kupującego, przynajmniej w wersji szczątkowej, mianowicie choćby podania nazwiska tłumacza. Tak, czy inaczej, trudno to wydanie pozycji uznać za pełne.
Opinia nie jest potwierdzona zakupem