Ebooki obcojęzyczne

„Robur Zdobywca”. „Robur le Conquérant” powieść Juliusza Verne w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Bardzo popularna jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”.

Jules Verne: Tajemniczy rybak. Le Pilote du Danube. Powieść w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „Oto od kilku miesięcy trapiło te wybrzeża nieustanne rozbójnictwo. Trudno zliczyć napadane folwarki, złupione zamki, okradzione wille, a nawet morderstwa spełnione na mieszkańcach, stawiających opór niepochwytnym złoczyńcom. Sądząc z wielu poszlak, ten szereg zbrodni nie mógł być dziełem pojedynczych zbrodniarzy....

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. „Tajemniczy ogród” to powieść obyczajowa autorstwa Frances Hodgson Burnett. „Tajemniczy ogród” jest współcześnie uważany za najlepszą powieść tej autorki i zaliczany do klasyki literatury dziecięcej. Prócz warstwy obyczajowej, książka daje też wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej, wręcz mistycznej sile natury. Ludzie pozostający w silnym z nią związku są zdrowi i mocni (także ...

"Honoré de Balzac: Tajemniczy dwór. La Grande Bretèche. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Trzymająca w napięciu opowieść genialnego francuskiego autora. Fragment:„O jakie sto kroków od Vendôme, nad brzegami rzeki Loir — rzekł — znajduje się stary, ciemny dom z wysokim dachem, a tak zupełnie samotny, że nie ma w pobliżu ani cuchnącej garbarni, ani lichej oberży, jaką widuje się prawie pod każdym miasteczkiem....

Książka w 3 wersjach językowych. Michał Strogoff: Kurier carski. Michel Strogoff: Courrier du tsar. Michael Strogoff: The Courier of the Czar. Tekst – Text – Texte: Polski / Français / Englisch. Michał Strogow – dwutomowa powieść przygodowa z cyklu „Niezwykłe podróże”

Miasto pływające - Une ville flottante. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże (…) Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata - parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był kr...

Dzieci kapitana Granta. Les enfants du capitaine Grant. Version bilingue: polonaise et française. Powieść przygodowa Juliusza Verne. „Dzieci kapitana Granta”. Pierwsza część tzw. dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa). Lord Glenarvan podczas rejsu przez Kanał Północny na swoim statku "Duncan" znajduje w wnętrznościach upolowanego rekina butelkę z ledwie czytelnym wołaniem o pomoc...

Pełna niezwykłych przygód powieść Juliusza Verne: „Cezar Kaskabel” — „César Cascabel”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Traf sprawił, że rodzina Cascabel, uczciwi artyści, chcą opuścić Amerykę i powrócić do swojej rodzinnej Normandii. Niestety, zostają okradzeni i nie mają środków na opłacenie podróży przez Atlantyk. Wówczas Cezar, głowa rodziny decyduje się powr...

„Cudowna wyspa” powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „W czasie, gdy się powieść nasza zaczyna, stolica państwa San-Francisco, miała już bezpośrednią komunikację z San-Diego, miastem położonym na samej granicy Kalifornii; tam właśnie zdążali nasi podróżni, aby dać koncert zapowiedziany od dawna i z upragnieniem oczekiwany. Gdy w...

The Navel Monster is a story of a newly-born and asymmetrically legged monster, which is driven by the unknown to find its master. The book accounts for the monster’s adventures and depicts its journey in which it learns the world. The book is full of funny situations as the monster does not speak, yet it understands the speech.The story is dedicated to kids aged 6-8, although any other child or adult may take pleasure in the reading. It is a must-read to all who love adventu...

 „Hop-Frog. Ropuch” – opowiadanie o okrutnej zbrodni popełnionej w akcie zemsty. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer akapitu

Opowiadanie „The Black Cat. Czarny Kot”  to wstrząsające studium psychiki mordercy prześladowanego wyrzutami sumienia. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij...

Tematem opowiadania „The Murders in the Rue Morgue. Morderstwa przy rue Morgue”  są zagadkowe morderstwa popełnione na dwóch kobietach. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję ...

„The Gold-Bug. Złoty żuk” to historia rozwiązywania zaszyfrowanej wiadomości i poszukiwania ukrytego skarbu. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer a...

„The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce”  to gotyckie w formie opowiadanie o zbrodni dokonanej przez szaleńca. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w nume...

Dwujęzyczna adaptacja powieści „Robinson Crusoe” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.   Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie  umożliwiają zmianę wersji językowej...

Melinda in the Forest jest książką na poziomie podstawowym zaadresowaną dla dzieci i dorosłych uczących się języka angielskiego jako obcego. Książeczka opowiada historię Melindy, która pewnego dnia wybiera się ze swoją babcią do lasu. Ta uczy ją o zwierzętach i roślinach. Czego się dowie? Jaki będzie jest stosunek do natury? Przeczytaj koniecznie!  ‘Squirrels like the forest. They live in a forest, but you live in a house. You can’t live in the forest, but I have an idea. We ...

Пепа Грин работает в зоопарке чешского города Брно. Однажды директор вызывает его к себе в кабинет. Пепа думает, что его уволят, а оказывается, ему поручают важную миссию – спасти зоопарк от банкротства! Что может ему помочь? Ну конечно, совиный беспредел! Генетически модифицированные совы и их отчаянные друзья помогут Пепе сохранить работу и спасти зоопарк.

Pipo Green trabaja en el zoológico de Brno, en la República Checa. Cuando su jefe le hace llamar a la oficina piensa que será despedido, pero en cambio se encuentra embarcado en una misión para salvar al zoológico de la bancarrota. ¿Cómo lo conseguirá? Pues evidentemente con la ayuda de unos búhos muy especiales. Esos búhos genéticamente modificados y sus amigos serán capaces de ayudar a Pipo a conservar su trabajo y salvar el zoo.

notka

Pepa Green lavora allo Zoo di Brno, nella Repubblica Ceca. Quando il suo capo lo convoca in ufficio, Pepa Green pensa subito che lo voglia licenziare ed ecco invece che si ritrova inviato in una missione per salvare lo zoo dalla bancarotta. Come potrà mai riuscirci? Con l’aiuto dei gufi senza frontiere, s’intende! Questi gufi geneticamente modificati e i loro amici san ben quel che ci vuole per aiutare Pepa a non perdere il posto, salvando, nel contempo, lo zoo.

Pepa Grün arbeitet im Brünner Zoo, in der Tschechischen Republik. Als sein Chef ihn zu sich ins Büro ruft, glaubt er, dass er gefeuert wird. Stattdessen wird er mit dem Auftrag betraut, den Zoo vor dem Bankrott zu retten! Wie soll er das anstellen? Mit Hilfe von Eulen Grenzenlos, natürlich. Diese gentechnisch veränderten Eulen und ihre Freunde haben das Zeug dazu, Pepa und den Zoo zu retten.

Pepa Green works at Brno Zoo, in the Czech Republic. When his boss calls him into the office, he thinks he's going to be fired, but instead, he finds himself being sent on a mission to save the zoo from bankruptcy! How is he going to do that? With the help of owls unlimited, of course! These genetically-modified owls and their friends have got what it takes to help Pepa keep his job and save the zoo.

Pepa Green-Zelenka je zaměstnancem brněnské zoologické zahrady v České republice. Když si ho šéf zavolá do kanceláře, má strach, že dostane výpověď, místo toho je však pověřen úkolem, jehož splnění má zoo zachránit před bankrotem! Jak si s tím poradí? Pomohou mu samozřejmě „sovy s učením neomezeným“! Tito geneticky modifikovaní ptáci a jejich přátelé mají vše potřebné k tomu, aby Pepovi pomohli udržet si zaměstnání a zoo zachránit.

Seria pod patronatem British Council i Uniwersytetu Dzieci, dostępna wyłącznie na Woblinku. „Angielski na wakacje” to pierwszy multimedialny i interaktywny zestaw do wspólnej nauki języka dla całej rodziny, opracowany z myślą o użytkownikach urządzeń takich jak tablety, smartfony i komputery. Oparty jest na nowatorskiej serii deDomo, przeznaczonej do nauki w domu. Jesteś rodzicem? Znasz choć trochę angielski? Chcesz pomóc swojemu dziecku w nauce języka? Interaktywny i multi...

_x000D_ Brendan Burns prezentuje praktyczne wzorce i paradygmaty projektowe, które są niezbędne do budowy nowoczesnych aplikacji natywnych dla chmury!_x000D_ _x000D_ Lalithkumar Prakashchand, programista w Meta Platforms_x000D_ _x000D_ _x000D_ Rozpowszechnienie kontenerów i narzędzi do ich orkiestracji zrewolucjonizowało sposób projektowania i rozwijania systemów rozproszonych. Dziś projektanci mają do dyspozycji gotowe obiekty, interfejsy, a także...

W idealnym świecie zespoły są trwałe, samodzielne i zawsze w pełni zaangażowane. W rzeczywistości jednak muszą współpracować a ich interakcje powinny się zmieniać wraz z cyklem życia produktu i technologii. Dlatego organizacje potrzebują modeli, które pomagają zespołom stale analizować własne działanie i ewoluować, aby sprostać wymaganiom dynamicznego środowiska biznesowego._x000D_ _x000D_ _x000D_ Oto praktyczny przewodnik, dzięki któremu ułatwisz swojemu...

The fourth in a series, „The Boy Fortune Hunters in China” appeared in 1909, published by Reilly & Britton under Baum’s pseudonym, Floyd Akers. Unlike most of L. Frank Baum’s work, the series is told in first person narrative by the protagonist, 16 year-old Sam Steele. Sam’s father is a sea captain who was reported killed in a shipwreck. After being cheated of his inheritance, he finds his uncle and they set sail in the Pacific. Here, Sam Steele and his two pals, Joe an...

Writing under a pseudonym, the prolific „Wizard of Oz” author created a series of far-flung adventure tales starring Sam Steele, a resourceful young sailor. In this story of mystery, deceit, and murder, Sam and his companions seek the legendary wealth of Karnak – a 2,000-year-old treasure buried in the desert sands. The adventure begins when Sam rescues an escaped cabin boy from a sinking dinghy in Boston Harbor. Runaway Joe Herring, along with pampered aristocrat Archie Ac...

If you like the books by Iain Lawrence „The Wreckers”, „The Smugglers”, and „The Buccaneers” you’ll love the adventures of Sam Steele. „The Boy Fortune Hunters” series began in 1906 with the novel „Sam Steele’s Adventures on Land and Sea” (later re-published as „The Boy Fortune Hunters in Alaska”). The series lasted six novels, ending in 1911 with the novel „The Boy Fortune Hunters in the South Seas”. Here, Sam Steele and crew are shipwrecked on a forbidding and mysterious ...

Originally published in 1866 under the pseudonym „A. M. Barnard.” Louisa May Alcott’s novel of romance and sexual intrigue is one of her lesser-known gems. „Behind a Mask, or A Woman Power” is a controversial novella; its tone and characterizations strike a markedly different chord from her best-known works, such as „Little Women” and „Little Men”. The plot of the novella is focused upon Jean Muir, who works as a governess for one of the rich families of Coventry to their s...

Do you ever feel like you are tied up in our times? Worrying too much about cell phones, fashions, and the latest whatever’s? This book can set you straight. It gives you a peace of mind and fills you with simple pleasures. Polly Milton is a fourteen-year-old country girl raised on old-fashioned values and invited to Boston for an extended stay with her friend, Fanny Shaw. Quite the unlikely friendship since Fanny, despite being only two years older, is no longer just a gir...

Louisa May Alcott created some fascinating short stories here. „A Modern Cinderella: or The Little Old Shoe And Other Stories” contains four short stories by Louisa May Alcott, the author of „Little Women”: „A Modern Cinderella”, „Debby’s Debut”, „The Brothers”, and „Nelly’s Hospital”. Like her more famous novels, Alcott tells stories of young women interacting with people and events from the late 1800s. Louisa May Alcott bestows a truly amusing and thoroughly modern retell...

A story about a nineteenth-century woman’s search for a meaningful life through work outside the family sphere, „Work: A Story of Experience” is at once Alcott’s exploration of her personal challenges and a social critique of America, examining women’s independence, the moral significance of labor, and the goals to which a woman can aspire. The story depicts the struggles of a young woman trying to support herself. The main character, Christie Devon, a New England orphan, w...

Humorous novel set in Riverbank, a fictionalized Muscatine, in a Mississippi River town. Pastor David Dean and his wife take up residence in this town, Iowa in the 1850s and learn how unaccepting a small town can be of new residents, even after a stay of decades. An interesting social history of mid nineteenth century life, emphasizing the dominance of crass commercial interests in the vicissitudes of small town life, written by an American author Ellis Parker Butler. He wa...

„Emily of New Moon” by L.M. Montgomery, published in 1923, is the start of a trilogy of novels about Emily Byrd Starr that invites comparison with the beloved Anne of Green Gables series. The Emily novels depicted life through the eyes of a young orphan girl, Emily Starr, who is raised by her relatives after her father dies of tuberculosis. Emily deals with stiff, stern Aunt Elizabeth and her malicious classmates by holding her head high and using her quick wit. Things begi...

The second book in the Emily novels, „Emily Climbs” tells the story of Emily moving to a high school in Shrewsbury and beginning her career as a writer with the local newspaper. Shrewsbury brings new friends, new adventures, and new enemies, and the town is scandalized by some of Emily’s exploits. Perhaps the hardest trial is having to board with her Aunt Ruth. Or is it her promise to Aunt Elizabeth? But Emily’s troubles are only the beginning of her climb to success... and...

Emily Starr and Teddy Kent have been friends since childhood, and as Teddy is about to leave to further his education as an artist, Emily believes that their friendship is blossoming into something more. But when Teddy leaves home to pursue his goal in Montreal, Emily’s world collapses. With Teddy gone, Emily agrees to marry a man she doesn’t love... as she tries to banish all thoughts of Teddy. In her heart, Emily must search for what being a writer really means... This th...

Galicia became the subject of many valuable studies, not only among Polish scholars. Most of this research, however, manifested an approach that involved the reconstruction of the subject, the theme, or – particularly – the myth of Galicia in literature and culture. In the meantime, the horizon of studies on the former Habsburg province that have been undertaken in the context of the publication Galician Polyphony: Places and Voices is defined by such research p...

Język angielskiPoziom B2-C1Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Fanny Hill przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni ...

A study of a prominent figure on both Jewish and Polish political landscapes in the historical period which lasted from the beginning of the final years of the nineteenth century to the late 1930s, represents a scholarly undertaking of a particularly challenging nature. The project revives, so-to-speak, a practically forgotten epitome of the era, the multifaceted figure of a Jewish scholar, rabbi, and Zionist, who supported the idea of the Jewish state and who, ...

Can you take care about your health?How can you take care about your health if you do not know what is health?If you have no knowledge, you will fall for anything.This is the book about health, your health and only health!Let me tell you about an institution that focuses exclusively on diseases is called... health care. Is it a mistake or a well thought out intrigue designed to camouflage reality? How much human misery could be avoided if people called it by its real name – d...

Jak narodziła się tradycja kolędowania? Co znaczyły życzenia kolędników was hail? Czy dziś rozumiemy staroangielskie kolędy? Kto pierwszy całował się pod jemiołą? Jak rodzina królewska wylansowała modę na świąteczną choinkę? Czym różniły się pierwsze christmas crackers od tych dzisiejszych? W którym roku po raz pierwszy wykorzystano wizerunek Świętego Mikołaja w reklamie? W książce Czytelnicy znajdą odpowiedzi na te i wiele innych pytań. Publ...

This volume is respectfully dedicated to Professor Tadeusz Majda, a renowned scholar in the fields of Oriental Studies and Art History. His numerous publications attest to his preeminent scholarly standing. But it is not the high number of his books and articles that alone mark him as a true teacher and a man of knowledge. It is the position he holds among his learned colleagues; the intense interest in his works shown by his disciples and students; the re...

Superksiążka do angielskiego dla przedszkolaków to obowiązkowa pozycja dla rodziców, którzy pragną zaszczepić w swoim dziecku miłość do tego języka. Zawiera podstawowe słownictwo, którego znajomość stanie się fundamentem dalszej nauki. Interaktywny elementarz do samodzielnej nauki przeznaczony jest dla najmłodszych i ich opiekunów. Książka łączy przyjemne z pożytecznym – uczeń nabywa wiedzę przez zabawę i miło spędza czas z najbliższą osobą. Z elementarza mogą ...

POLSKI Czy mówiąc o Jezusie jesteśmy zdani tylko na wiarę? Czy analizując źródła historyczne możemy dojść do wniosku, że Jezus z Nazaretu jest wielkim nieobecnym? Jak wyglądają fakty? „Skąd mogę wiedzieć...?” to przegląd fascynujących dokumentów z pierwszych wieków naszej ery. Wnioski z ich analizy stanowią wyzwanie dla każdego szczerego poszukiwacza prawdy. Nie da się przejść obok nich obojętnie. ------------- ENGLISH When speaking about Jesus, are we con...

POLSKI Kompletna angielska Biblia, zawierająca 66 ksiąg Starego i Nowego Testamentu, będąca nową edycją popularnego przekładu American Standard Version (ASV). Nie jest to przekład wyznaniowy, przygotowany na potrzeby określonej wspólnoty kościelnej. Stanowi raczej owoc pracy przedstawicieli różnych kościołów chrześcijańskich. Główne cechy odróżniające go od innych współczesnych, angielskich wydań Pisma Świętego to: przyjęcie Tekstu Większościowego jako podstawy przekł...

POLSKI Sprawdź, co ma do powiedzenia człowiek, który ok. 50 roku naszej ery został wyznawcą Jezusa, a następnie zebrał i spisał relacje naocznych świadków Jego życia, śmierci i zmartwychwstania. Jego opowieść – znana dziś jako Ewangelia Łukasza i będąca częścią Biblii – zmieniła życie milionów ludzi. Może zmienić także twoje! Tekst biblijny pochodzi z przekładu World English Bible (Wydanie 2014). ---------- ENGLISH Find out what was said by a man, who in 5...

POLSKI Bizantyjski Nowy Testament to angielski przekład Pisma Świętego Nowego Testamentu przygotowany w oparciu o Tekst Większościowy (w ramach projektu World English Bible). Nie jest on tłumaczeniem wyznaniowym, przygotowanym na potrzeby określonej wspólnoty kościelnej. Stanowi raczej owoc pracy przedstawicieli różnych kościołów chrześcijańskich. Niniejsze wydanie Nowego Testamentu wyróżnia się niezwykle przyjazną i intuicyjną nawigacją. Zawiera też wiele uwag transla...

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany to poradnik służący samodzielnej nauce języka angielskiego. Druga część samouczka jest propozycją dla osób, które mają podstawy języka angielskiego i chciałaby je utrwalić, a przede wszystkim rozwinąć. Książka składa się z trzydziestu siedmiu rozdziałów teoretyczno-praktycznych, które zawierają omówienie poszczególnych zagadnień, przykłady, a także zdania do tłumaczenia. W odpowiedziach zamie...