José Ortega y Gasset pisał, że „tłumaczenie nie jest kopią, lecz aktem twórczym”. Od niedawna w polskiej debacie publicznej dyskusja o roli i znaczenia tłumaczy i tłumaczek w kształtowaniu jakości kultury, ich wpływu na rozwój naszych relacji z innymi kulturami, cywilizacjami, ludźmi zamieszkującymi inne obszary językowe. Tłumacze i tłumaczki pozwalają znaleźć nam wspólny język w coraz wyżej Wieży Babel. Czy jednak tłumacz / tłumaczka to już zawód? Kiedy zaczyna się dobry prz...
Stabbed in the backA pieced of lead piping nearbyIt should be a simple case… Poirot is summoned to France, but arrives too late to save his client, whose body now lies face down in a shallow grave on a golf course. Why is the dead man wearing his son’s overcoat? And who was the intended recipient of the love-letter in the pocket? Before Poirot can answer these questions, the case is turned upside down by the discovery of a second, identically murdered corpse…
A typist uncovers a man’s body from behind the sofa… As instructed, stenographer Sheila Webb let herself into the house at 19 Wilbraham Crescent. It was then that she made a grisly discovery: the body of a dead man sprawled across the living room floor. What intrigued Poirot about the case was the time factor.Although in a state of shock, Sheila clearly remembered having heard a cuckoo clock strike three o’clock. Yet, the four other clocks in the living room all showed the ti...
The daughter of an American millionaire dies on a train en route for Nice… When the luxurious Blue Train arrives at Nice, a guard attempts to wake serene Ruth Kettering from her slumbers. But she will never wake again – for a heavy blow has killed her, disfiguring her features almost beyond recognition. What is more, her precious rubies are missing.The prime suspect is Ruth’s estranged husband, Derek. Yet Poirot is not convinced, so he stages an eerie re-enactment of the jour...
An elderly stroke victim dies without having arranged a will… Beautiful young Elinor Carlisle stood serenely in the dock, accused of the murder of Mary Gerrard, her rival in love. The evidence was damning: only Elinor had the motive, the opportunity and the means to administer the fatal poison. Yet, inside the hostile courtroom, only one man still presumed Elinor was innocent until proven guilty: Hercule Poirot was all that stood between Elinor and the gallows…
NOW A MAJOR MOVIE ON AMAZON PRIME!The bestselling novel and major movie about love, loss and hope from the twice Carnegie Medal-winning Patrick Ness. The monster showed up just after midnight. As they do.But it isn’t the monster Conor's been expecting. He's been expecting the one from his nightmare, the one he's had nearly every night since his mother started her treatments, the one with the darkness and the wind and the screaming... This monster is something different.Someth...
Trzecia książeczka o przygodach Pippi! Wesoła Pippi Pończoszanka nigdy, przenigdy nie zamierza dorosnąć i zawsze bez wahania wyrusza na spotkanie nowej przygody! Niestraszne jej sztormy ani rekiny, kiedy w grę wchodzi dobra zabawa. To wyjątkowa dziewczynka, która w jednej chwili podejmuje decyzję o podróży na tropikalną wyspę!
Niezbędnik dla każdego, kto wychowuje więcej niż jedno dziecko lub planuje powiększenie rodziny. Niezależnie od tego, w jakim wieku są twoje pociechy, znajdziesz tutaj najważniejsze wskazówki, jak mądrze wspierać swoje dzieci i nie zwariować! Pozbądź się złudzeń, że wszystko zależy od ciebie, że jesteś w stanie zapobiec konfliktom i że uda ci się ułożyć idealne stosunki między rodzeństwem. Przekonaj się, że możesz rozbudzić w dzieciach umiejętność współdziałania, wspierania s...
FROM THE BESTSELLING MYSTERY-THRILLER AUTHOR, ANTHONY HOROWITZ, READ THE FIRST BOOK IN THE ORIGINAL YOUNG SPY SERIES THAT’S NOW A GLOBAL SENSATION. ‘Everything that a spy novel should be: action-packed, impossible to put down, fast-paced and yet lined with plot twists aplenty’ – GuardianNothing prepares 14-year-old Alex Rider for the news that the uncle he thought he knew was really a spy for MI6 – Britain's top-secret intelligence agency. Forcibly recruited into MI6 himself,...
For a thousand years, the geography of Europe's borderlands had dictated their destiny. East of Poland, west of Russia, the region had always been defined by colliding empires. In 1991, however, when a young Anne Applebaum travelled the region as it emerged from long years of Soviet rule, the identity of individual nations was beginning to take shape.Travelling through Lithuania, Belarus and Ukraine, from Kalingrad on the Baltic to Odessa on the Black Sea, Applebaum discovere...
Pięcioletnia Ewcia uwielbia zabawy z babcią i dziadkiem. Wspólnie przeżywają niezwykłe przygody: jeżdżą na safari, zjeżdżają w wannie po śniegu, układają wierszyki... Poza tym babcia gotuje najlepszą na świecie kaszkę i piecze przepyszne ciasto drożdżowe z rodzynkami, na widok którego nawet panu policjantowi mięknie serce. Sympatyczna Ewcia ma problem zapracowaną mamą, która bardzo zmieniła się od czasu, gdy została panią wiceburmistrz... „Ewcia i drzewko szczęścia” to ciep...
'I'll stop doing it as soon as I understand what I'm doing.'Somewhere between a historical account and work of philosophy, Socrates' Defence details the final plea of Plato's beloved mentor. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries.They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of bloss...
THE FOURTH NOVEL IN THE BESTSELLING OUTLANDER SERIES.How far will a woman travel to find a father, a lover a destiny? Across seas, across time – across the grave itself.It began in Scotland, at an ancient stone circle. Claire Randall was swept through time into the arms of James Fraser whose love for her became legend - a tale of tragic passion that ended with her return to the present to bear his child. Two decades later, Claire travelled back again to reunite with Jamie, th...
Książeczka z 50 kolorowymi naklejkami i mnóstwem ciekawych informacji o rasach koni, ich charakterze, zwyczajach i pielęgnacji. Dzięki niej dzieci poznają zwierzęta z najbliższego otoczenia i doskonale się przy tym bawią, naklejając kolorowe naklejki. Poza tym na pewno poczują się dumne, kiedy będą oglądać samodzielnie wykonane strony książeczki.
"Geografia myślenia" to książka, w której w niezwykle interesujący sposób przeanalizowane są tajniki ludzkiego myślenia, a dokładniej - różnice w sposobie pojmowania świata i myślenia o drugim człowieku uwarunkowane kulturowo. Okazuje się, że miejsce, w którym mieszkamy, wychowujemy się, wywiera olbrzymi wpływ na to, jak myślimy i kim dzięki temu jesteśmy. W dobie nieustających konfliktów, spowodowanych często właśnie nieporozumieniami na tle kulturowym, książka ta może stano...
A special edition of the tragicomic smash hit which stormed the New York Times bestseller charts, with an introduction from Markus Zusak.Junior is a budding cartoonist who leaves his school on the Spokane Indian Reservation to attend an all-white high school. This heartbreaking, funny and beautifully written tale, featuring poignant drawings that reflect Junior's art, is based on the author's own experiences. It chronicles contemporary adolescence as seen through the eyes of ...
Change your job to change your life.Are you tired of the grind of the 9-to-5 job and dreaming of professional satisfaction on your own terms? You can quit the rat race and start up on your own – and you don't need an MBA or a huge investment to do it. A New York Times bestseller, The $100 Startup is your escape hatch.With practical advice, this is your manual to a new way of living. Not around traditional employment, but around your dreams.Learn how to:- Earn a good living, w...
Doktor Dolittle wyrusza na wyprawę do odległych krain, podczas której czekają go zdumiewające przygody. Towarzyszy mu jako asystent Tomek Stubbins i to właśnie on snuje opowieść o tej ekscytującej podróży. W towarzystwie swoich ukochanych zwierząt z papugą Polinezją na czele bohaterowie wyruszają na tajemniczą wyspę Czepiaków w poszukiwaniu zaginionego podróżnika, Długiej Strzały. Po wielu zapierających dech przygodach na morzu podróżnicy docierają na poszukiwaną przez siebie...
ARCYDZIEŁO LITERATURY DZIECIĘCEJ Znany z poprzedniego tomu cyklu, Podróży doktora Dolittle’a, dwugłowiec, niezwykle rzadko spotykany gatunek zwierzęcia, po długim pobycie w Anglii zaczynał tęsknić za Afryką. Choć bardzo lubił doktora i nie myślał go opuszczać, to jednak pewnego zimowego dnia, a było wtedy mroźno i nieprzyjemnie, spytał, czy doktor nie wybrałby się do Afryki na tydzień bądź dwa. Doktor zgodził się bez zastanowienia, bo od dawna nigdzie się nie wyprawiał. Poz...
Partners in Crime by Agatha Christie is a delightful and clever collection of short stories featuring the charming husband-and-wife detective duo, Tommy and Tuppence Beresford. Set in 1920s London, the couple is tasked with running a private detective agency — but in true Christie fashion, nothing is ever as simple as it seems.Each case they tackle is a unique and often humorous adventure, blending mystery with playful parody. From missing jewels to secret codes and internati...
"Kapuściński | Ogdowski | Smolar Czy mamy jeszcze wojnę? Od wybuchu pierwszej wojny światowej, nie zdarzył się ani jeden rok bez poważnego konfliktu zbrojnego. Mimo doświadczeń drugiej wojny światowej – ludobójstwa na nieznaną wcześniej skalę, czasy powojenne nie przyniosły trwałej zmiany. Czyżby rację mieli ci, którzy głoszą, że to właśnie wojna jest naturalnym stanem ludzkości, od którego następują godne pochwały odstępstwa – okresy pokoju? Czy żyjemy dziś w czasie woj...
Komisarz Krzysztof Louvain jest człowiekiem pękniętym wewnętrznie – były oficer SB, tropiciel solidarnościowej opozycji, przeżył nagłe i niespodziewane nawrócenie, z którym pomimo upływu lat nie może sobie poradzić. Ukrywa przemianę duchową pod jawnym cynizmem, a ostentacyjne praktyki religijne i znajomości w kręgach kościelnych pomagają mu skutecznie unikać policyjnej emerytury. Nikt nie wie, w co naprawdę wierzy, nawet on sam stara się nad tym nie zastanawiać. I oto nagle...
"Jeść mięso jest źle dlatego, że zawirusowane, nafaszerowane sterydami i antybiotykami, genetycznie modyfikowane szkodzi zdrowiu. Tak jak odchody, które zatruwają powietrze, wody, gleby. Źle, bo praca na fermach i w rzeźniach to często praca sprzeczna z prawami człowieka. Źle, bo mięsne korporacje zwalczają rolników. Źle, bo coraz więcej osób na świecie cierpi głód, gdyż nie stać ich na zboże, którego ceny rosną wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na paszę. Takich „źle” jest o w...
Do kategorii „Pozostałe” zostały przypisane wszystkie publikacje, które nie przynależą do żadnej z konkretnych kategorii takich jak: Dla dzieci, Dla młodzieży, Poradniki / Edukacja / Hobby, Powieści i lektury, Dom / Moda / Hobby, Dom / Wnętrze / Ogród, Kolorowanki, Moda i styl, Filozofia, Historia, Historia najnowsza, Historia nowożytna, II wojna światowa, Starożytność i średniowiecze, Internet, komputery, informatyka, Komiks i książka graficzna, Książki obcojęzyczne, Kuchnia / Diety / Fitness, Kultura / Sztuka / Design, Literatura, Fantastyka / Horror, Kryminał / Sensacja / Thriller, Literatura piękna, Poezja / Dramat, Powieść historyczna, Powieść obyczajowa, Romans / Erotyka, Literatura faktu, Biografia / Autobiografia / Wspomnienia, Książki podróżnicze / Przewodniki, Literatura popularnonaukowa, Reportaż, Marketing / Zarządzanie / Finanse, Nauka języków, Nauki ścisłe / Medycyna, Podręczniki / Encyklopedie, Poradniki, Prasa, Prawo, Psychologia / Społeczeństwo / Polityka, Religia, Sport /Rekreacja, Technika / Inżynieria / Rolnictwo oraz Zdrowie / Rodzina / Związki. Kategoria „Pozostałe” zawiera publikacje, których nie da się przypisać tylko do jednej z tych kategorii, gdyż ich granice są bardzo często niewyraźne. To książki znajdujące się zazwyczaj na styku wielu różnych gatunków, wymykające się jednoznacznej klasyfikacji i kategoryzacji.
