Ponadczasowa opowieść o skąpym Scrooge’u i wigilijnych duchach ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą stała się książką czytaną najmłodszym od pokoleń. Boże Narodzenie to czas, gdy idea miłosierdzia jest nam szczególnie bliska. Warto zatem właśnie w tym czasie opowiadać o niej dzieciom poprzez piękną literaturę. Nasze wyda...
Publikacja w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej). Eseje angielskiego pisarza to przede wszystkim zbiór celnych i humorystycznych spostrzeżeń dotyczących najróżniejszych dziedzin życia; dzieci, zegarów czy choćby nawet psów i kotów. Mimo upływu ponad stu lat uwagi Jerome’a wciąż wydają się aktualne i nadal budzą szczery śmiech. Jest to druga opublikowana powieść tego autora; przyniosła mu rozgłos i reputację pisarza znakomicie oddającego istotę angielskiego humoru. ...
Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Wydanie dwujęzyczne (angielsko – polskie) popularnej powieści przygodowej autorstwa szkockiego pisarza R.L. Stevensona. Pełna emocjonujących wydarzeń fabuła wciągnie czytelnika i dostarczy mu niezapomnianych wrażeń. Powieść była kilkanaście razy ekranizowana, ...
This is a storybook. Boycott, the first story, the simplest school story. A very popular boy is expelled from school, and his less popular friend is ostracized by his peers, so he does not know why. He is also too proud to ask or ask. This is a popular topic in Blaine’s school literature because it is one of the most dramatic things that can happen to a schoolboy.
Publikacja dwujęzyczna angielsko-polska.Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Ebook ma postać pliku pdf, w którym znajduje się link prowadzący na stronę wydawnictwa Wymownia. Ze strony tej pobrać można dodatkowe bezpłatne materiały przeznaczone do nauki języków obcych – ebooki dla dorosłych i dzieci...
Wersja dwujęzyczna polsko-angielska.Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Oliver Twist to jedna z najbardziej znanych powieści Charlesa Dickensa. Autor z typową dla siebie przenikliwością przedstawia losy kilkuletniego sieroty, który przenosi się z przytułku do przytułku, by w końcu trafić do grupy przestępców, usiłującej zmusić go do kradzieży. Po...
Wersja dwujęzyczna polsko-angielska.Ebook ma postać pliku pdf, w którym znajduje się link prowadzący na stronę wydawnictwa. Ze strony tej pobrać można dodatkowe bezpłatne materiały przeznaczone do nauki języków obcych – ebooki dla dorosłych i dzieci, w tym także pełne wersje książek dwujęzycznych. Wielkie nadzieje Charlesa Dickensa to poruszająca powieść o dojrzewaniu. Głównym bohaterem jest Pip, którego poznajemy jakiego małego chłopca wychowywanego przez siostrę. Prze...
Edycja dwujęzyczna (polsko-angielska). Wersja pdf zawiera ponadto oryginalne ilustracje autora. Zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga, tworzącego w nurcie wiktorianizmu. Opowiadania wchodzące w skład zbioru dotyczą Indii i ich folkloru oraz indyjskich dżungli. Autor, urodzony w Indiach, zdobył niezbędną wiedzę poprzez obserwacje, badania oraz dzięki zasłyszanym opowieściom, jednakże opowiadania powstały, gdy mieszkał on w Vermon...
Wersja dwujęzyczna angielsko-polska wybitnego działa Josepha Conrada. Czytanie dzieł w oryginale jest jednym z najlepszych i najprzyjemniejszych sposobów nauki języka obcego. Publikacja pozwoli zapoznać się z oryginalną wersją z roku 1900 oraz jednym z najlepszych tłumaczeń Anieli Zagórskiej.Ebook ma postać pliku pdf, w którym znajduje się link prowadzący na stronę wydawnictwa Wymownia. Ze strony tej pobrać można dodatkowe bezpłatne materiały przeznaczone do nauki jęz...
Do you know what happens to bad rabbits who don’t say please? This, along with „The Story of Miss Moppet” was designed as a simple tale, intended for very young children with an important lesson in good manners, of what befalls a rude little rabbit who doesn’t say „please” when he wants something, but instead just takes it from someone else. The fierce bad rabbit learns the consequences of his unkind actions in an unusual way! „The Story of A Fierce Bad Rabbit” is number 20...
Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Rozważna i romantyczna (ang.Sense and Sensibility) – pierwsza opublikowana powieśćangielskiej pisarki Jane Austen, wydana w 1811 roku. Rozważna i romantyczna jest najbardziej zbliżoną do romansu powieścią Austen, choć charakterystyczne dla tej pisarki trafne ...
Ponadczasowe opowiadanie grozy Edgara Allana Poe w dwóch wersjach językowych - angielskiej oraz polskiej. Pozwala ono czytać tekst oryginalny, wydany w języku angielskim w roku 1846, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń na język polski - tłumaczeniem Bolesława Leśmiana. Czytanie dzieł w oryginale to jedna z najlepszych metod nauki języka obcego, a także ogromna przyjemność."Zagłada domu Usherów" znana też jako "Upadek domu Usherów" trzyma w...
Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia! Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki, przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka———————–Opis serii:Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość ksi...
Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia! Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki, przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka———————–Opis serii:Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość ksią...
If you read the stories of The First Jungle Book, you remember how, attaching the skin of Sher Khan to the Council Rock, Mowgli told the surviving wolves of the Zion pack that he would hunt one from now on, and how his brothers - four wolves - announced that they would hunt with him. But it’s hard to change life in one minute, especially in the jungle. The flock dispersed in disarray; Mowgli went to the cave of his wolves, lay down and slept all day and all night. Then he t...
Who is stealing almost all of the magical treasures of Oz – including the Magic Picture, the Wizard’s black bag, and Glinda’s Book of Records? Dorothy and her friends set out to comb all of Oz, not only for magic stolen from Glinda and the Wizard, but also for the kidnapped princess, Ozma. Along the way, they explore regions never seen in other „Oz” books, meeting strange and interesting people and animals, and falling into peril more than once. Deep in the Winkie Country, ...
Every child knows about Santa Claus, the jolly man who brings gifts to all on Christmas. There are many stories that tell of his life, but the delightful version relayed in „The Life and Adventures of Santa Claus” is by far the most charming and original of all. Orphaned at an infant Claus is found and raised in the magical Forest of Burzee by a wood-nymph Necile, who convinces the great Ak to allow her to raise Claus for her own. As he grows older he meets his fellow human...
Enchanting fantasy novel from creator of beloved „Oz” stories L. Frank Baum whisks young readers away on an exciting underwater adventure! „The Sea Fairies” (1911) was designed as the first volume in a new series for children, to replace the „Oz books”. It was followed by „Sky Island” in 1912. Trot, the hero of the tales is a girl, like Dorothy in the „Oz” stories. An old captain, peg-legged Cap’n Bill taught her to love the sea. The sailor told her that „mermaids is fairie...
„The Master Key: An Electrical Fairy Tale” was one of Baum’s earliest full length fantasy books for children, published in 1901 just one year after „The Wonderful Wizard of Oz”. Rob Joslyn is in most respects an ordinary American teenager; his one distinguishing peculiarity is his passion for the new science and craft of electricity. He has his own laboratory in the attic of the family home, and has rigged the house with his electrical gadgets. One day, amid the bewildering...
The sequel to „The Wonderful Wizard of Oz”, set shortly after the events in the first book. A fantastical tale of endless imagination, „The Marvelous Land of Oz” follows the adventures of a young boy named Tip, who, for as long as he can remember has been under the guardianship of a witch named Mombi in the Land of Oz. When Tip’s prank, in creating a pumpkin-headed man to frighten Mombi backfires, and he is threatened with the terrible fate of being made into a statue as pu...
Meet Dorothy’s new friends, the Shaggy Man, Button Bright and Polychrome, as you travel with them to the Emerald City. Share their adventures with the Musicker and the Scoodlers. See how they escape from the Soup-Kettle and what they found at the Truth Pond. Their adventures include: the secret behind the love magnet, entering the town of Foxville, the queen of the Scoodlers, the Truth Pond, Ozma’s birthday party, why the way to Butterfield got split 7 ways, etc.... Find ou...
In the first of L. Frank Baum’s time-Honoréd „Oz” novels, country girl Dorothy Gale and her little dog Toto are caught in a tornado, they and their Kansas farmhouse are suddenly transported to the fantastical Land of Oz where Munchkins live, monkeys fly and Wicked Witches rule, wild beasts talk, silver shoes have magic powers, and good witches offer protection with a kiss. Desperate to return to her native Kansas, and, aided by the Good Witch of the North, she and Toto – to...
Ojo the Unlucky, a Munchkin boy raised in isolation in the Blue Forest by his taciturn Unc Nunkie, finds himself setting out on a quest through the wider world of Oz in this seventh entry in L. Frank Baum’s series about that magical country. The reader accompanies Ojo, the Glass Cat and the Patchwork Girl on a journey to find five magic items in the wonderful Land of Oz to restore to life Ojo’s Uncle Nunkie and the Crooked Magician’s wife, Margolotte, who turn to marble whe...
