Język obrazów filmowych nazywany bywa często językiem uniwersalnym, co implikuje, że powinien być zrozumiały dla wszystkich. Jednakże podczas przygotowania nowej wersji językowej w procesie tłumaczenia nierzadko okazuje się, że istotne są nie tylko informacje zawarte w warstwie wizualnej, ale również te, które mają podłoże kulturowe. Trudno nie zgodzić się tutaj z konstatacją Marka Hendrykowskiego, który zauważa, że[] komunikat filmowy realizuje zazwyczaj dwa wewnętrznie sp...
Rosyjskojęzyczna literatura w Izraelu jest słabo znana w Polsce. A przecież podejmuje wielkie tematy i jest świadectwem wielkich dramatów. Pozostanie przy języku rosyjskim czyni z pisarzy rosyjsko-izraelskich emigrantów na wielkim terytorium języka hebrajskiego. Podejmowanie tematów współczesnych w kontekście żydowskiego dziedzictwa kulturowego sprawia, że ukazane zostają w nowym oświetleniu. Poezja Elizavety Mikhailichenko, Gali-Dany Singer i Siemiona Kraitmana, proza Dawida...
dr hab. inż. arch. prof. uczelni Mirosław Bogdan Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej oraz Studium dla Architekstów i Plastyków przy Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie. W latach 19932010 adiunkt na Wydziale Architektury Politechniki Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Od 2010 roku kontynuuje działalność naukową i dydaktyczną na Wydziale Budownictwa i Architektury Politechniki Opolskiej. Obecnie po awansie naukowym w 2015 roku, pracuje jako profesor ...
Ta książka jest zaproszeniem do otwarcia naszych serc, aby przemyśleć nanowo nasz stosunek do choroby i doświadczyć jej w inny sposób. Patrzy mi prosto w oczy: Miałam 12 lat, kiedy moja matka została zdiagnozowana. Tego dnia, Claire, wiedziałam, że rak wkroczył do naszej rodziny. Dziś, czterdzieści lat później, wciąż mnie goni...Wnikając w spojrzenie tej pacjentki, zrozumiałam, że choroby mają Ducha. Dlaczego ich nie wysłuchać, nie zadać pytań i pozwolić im mówić? Ta książka...
Podążanie ku mądrości to oznaka ludzi świadomych swojej inteligencji, bo mądrość rozsiewa blask i nigdy nie traci świeżości. Tym, którzy ją kochają, objawia swoje piękno, tym, którzy jej szukają, łatwo daje się znaleźć, a do tych, którzy jej pragną, przybywa, nim ją rozpoznają. Nie znuży się, kto dla niej wcześnie wstaje, u swoich drzwi spotka ją siedzącą mówi Księga Mądrości. Ta wyjątkowo urocza książeczka zachęci nią obdarowanych do tych twórczych poszukiwań.
Oto dokonane dzieło. Gdyby tylko wiedzieli, za jaką cenę. Czy zgodziliby się? Czy nie odwróciliby się z przerażeniem? Ale on, ten sprawca, miał kiedyś tylko niejasne przeczucie, że podpisuje cyrograf. Naprawdę nie było chwili, kiedy pióro, umaczane we krwi rozciętego palca, waha się przed podpisem i kiedy jeszcze można powiedzieć: nie. () Co chciał Czesław Miłosz w tych słowach zawrzeć, czego jeszcze inaczej wcześniej nie powiedział albo uznał za mało trafne, niewystarczające...
Podręcznik do nauki przepisów ruchu drogowego uaktualniany na podstawie przepisów ustawy prawo o ruchu drogowym, rozporządzenia o znakach i sygnałach drogowych oraz innych ustaw.Nowy autorski sposób przedstawiania sytuacji na drodze w formie perspektywy pierwszej osoby, znany z gier komputerowych jako FPP (First person perspective) pozwoli adeptowi spojrzeć na ruch drogowy w środowisku zbliżonym do naturalnego. Widok z oczu kierowcy ma za zadanie przekazać wiedzę w jak najbar...
Zgodny z rozporządzeniami poradnik pozwalający szczegółowo zapoznać się z przebiegiem egzaminu teoretycznego oraz praktycznego na prawo jazdy.W części pierwszej omówione zostały zasady, czas oraz warunki przystąpienia do egzaminu teoretycznego.W części drugiej omówiono przebieg praktycznego egzaminu państwowego na prawo jazdy wszystkich kategorii. Opisane i zobrazowane zostały wszystkie zadania na placu manewrowym, w ruchu miejskim oraz powody przez które egzamin zostaje nat...
Rewolucyjny podręcznik składający się w przeważającej części z infografik na temat przepisów ruchu drogowego i ważnych tematów z nim związanych.Przyswojenie wiedzy z zakresu przepisów ruchu drogowego jeszcze nigdy nie było tak proste. Wszystkie zasady poruszania się po drogach publicznych zostały przedstawione na wyraźnych infografikach oraz planszach z symulacjami sytuacji na skrzyżowaniach według litery Kodeksu Drogowego. Z niniejszej publikacji dowiesz się również jak udzi...
Książka zawiera zbiór znaków drogowych występujących na polskich drogach z ich charakterystyką i dokładnym opisem. Spis treści: Znaki ostrzegawcze; Znaki zakazu; Znaki nakazu; Znaki informacyjne; Znaki kierunku i miejscowości; Znaki uzupełniające; Znaki przed przejazdami kolejowymi; Znaki drogowe poziome; Sygnały świetlne; Sygnały dawane przez kierującego ruchem; Sposób dawania poleceń i sygnałów do kierowania ruchem na skrzyżowaniu. ...
Nowe wydanie z kolorowymi ilustracjami Joanny Chromiec współczesna historia z polskiej rodzinyKsiążka O CHŁOPCU, KTÓRY SPOTKAŁ ANIOŁA, to poruszający zbiór opowiadań dla dzieci. Przesłanie Ewangelii zostało ukazane w formie przygód Daniela - współczesnego chłopca z polskiej rodziny. Te opowiadania powstały z chęci autorki do dzielenia się Ewangelią i sprawią dużo radości nie tylko dzieciom, ale również rodzicom, jeśli będą towarzyszyć w ich czytaniu :) Książka ilustrowana. __...
W przedstawionej monografii zostały zebrane podstawowe informacje dotyczące bisoprololu, -adrenolityku szeroko stosowanego w przebiegu chorób układu sercowo-naczyniowego. Celem tego opracowania było bowiem zgromadzenie w jednym miejscu wszystkich danych na temat tego leku, nie tylko dotyczących molekularnych podstaw działania czy wskazań do zastosowania, ale również najnowszych wyników badań klinicznych i metaanaliz. Ponadto Autorka osadza mechanizm działania leku w szerszym ...
Czwarta i ostatnia powieść Arthura Conana Doyle'a o Sherlocku Holmesie. Słynny detektyw otrzymuje zaszyfrowany list od informatora, członka przestępczej siatki geniusza zła, profesora Moriarty'ego. Mimo braku dołączonego klucza do szyfru Holmesowi i Watsonowi udaje się odczytać wiadomość, która ostrzega o mającym niebawem nastąpić zabójstwie Johna Douglasa, bogatego właściciela dworu w hrabstwie Sussex. Historia po raz pierwszy ukazała się drukiem na łamach miesięczni...
Dwójka włamywaczy dokonuje rabunku kasy ogniotrwałej w biurze Gilderheima. Podczas akcji spostrzegają trzecią osobę w budynku, która oświadcza, że nie chce podziału łupu, ani ich aresztować, a tylko przyjrzeć się mistrzom w swoim fachu przy pracy. Szajka nadal pozostaje nieuchwytna, ale coraz częściej spotyka na swojej drodze nieproszonego gościa. Skąd może on wiedzieć, gdzie nastąpi napad?
Właściwie jest to powieść kryminalna osadzona w czasach Michała Korybuta Wiśniowieckiego i najazdów tureckich na Polskę. Dwóch młodzieńców: Grześ Kossobudzki oraz Marcin Boguta herbu Stągiewka, obaj z Podlasia, służą w armii hetmana Jana Sobieskiego w oddziale Andrzeja Zawiszy. Zbiegiem losu niebawem trafiają w "babski jasyr", a następnie jako więźniowie do położonego na bagnach tajemniczego zamku. Należy on do stetryczałego i dziwacznego starosty, a z lochów zamkowych dochod...
Duże wymagania stawiane przed zawodem optyka okularowego wymagają od adeptów sporych umiejętności praktycznych popartych wiedzą teoretyczną. W zdobyciu tej wiedzy pragniemy dopomóc przedstawiając niniejszy podręcznik. Jest on w pewnym sensie kontynuacją książki Optyka geometryczna i fizyczna dla techników optyków M. Zająca i W.A. Woźniaka, ale zawiera wiedzę bardziej praktyczną z zakresu technologii okularowej i materiałoznawstwa. Ze względu na duży zakres materiału podzielil...
Katarzyna Bosacka, urodzona w Warszawie, i Aniela Redelbach, urodzona w Łucku na Wołyniu, zapraszają do wspólnego stołu, dzieląc się przepisami i historiami rodzinnymi z Warszawy, Łucka, Odessy, Śląska, Poznania, Zaporoża czy Kijowa. Sprawdzają podobieństwa i różnice w potrawach obecnych na stołach obu narodów. Dania ułożyły w pary, samodzielnie je ugotowały i wystylizowały. Piękne zdjęcia wykonał wybitny hiszpański fotograf kulinarny Julin Redondo Bueno, który fotografuje m....
Reprint kolekcjonerski informatora popularyzującego walory i możliwości kuracyjne Polanicy-Zdroju, wydrukowanego po polsku w 1914 r. czcionkami Drukarni Dziennika Polskiego Towarzystwa Akcyjnego w Poznaniu.Od dawnych lat świadectwem zainteresowania polskiej publiczności uzdrowiskami dolnośląskimi były przewodniki publikowane z inicjatywy władz uzdrowiskowych. Do tych wód corocznie przybywały tysiące kuracjuszy szczególnie z Wielkopolski, ale także z Galicji, Królestwa Polskie...
Artykuły zebrane w tomie można podzielić ze względu na dwa podejścia do tematyki podróży. Pierwsze to omawianie podróży znanych pisarzy i analiza ich dzienników podróży. Znalazły się tu teksty m.in. o podróżach w Europie Hawthorne'a, Jamesa i Twaina oraz o ich postrzeganiu Anglii i Włoch, wędrówkach Steinbecka, artykuły o Antin i o zapiskach Sheparda. Druga grupa artykułów koncentruje się wokół wędrówek i podróży bohaterów w utworach literackich. Agnieszka Woźniakowska, d...
Książka przedstawia problematykę kariery ludzi młodych. W części teoretycznej analizuje przemiany, które dokonały się w tym obszarze w konsekwencji procesów globalizacyjno- -restrukturyzacyjnych, prezentuje nowe modele funkcjonowania zawodowego. Część empiryczna, oparta na koncepcji kapitału kariery, prezentuje badania dotyczące gromadzenia tego kapitału przez ludzi młodych w etapie przedzawodowym. Autorka wyróżnia i opisuje cztery rodzaje kapitału kariery: kapitał edukacyjny...
Tom jest plonem sympozjum naukowego z 14-15 grudnia 2012 roku, zorganizowanego na Uniwersytecie Śląskim w ramach projektu badawczego pt. Polskie wyrażenia funkcyjne w ujęciu diachronicznym (projekt finansowany przez Narodowe Centrum Nauki, nr UMO-2011/01/B/HS2/04643). Zakreślenie tematyki do tzw. wyrażeń funkcyjnych (partykuły, intensyfikatory, spójniki, przyimki, zaimki względne, dopowiedzenia) sprawia, że publikacja spełnia wymogi monografii. Wyrażenia funkcyjne poddane są ...
Prezentowana obszerna publikacja została przygotowana z okazji jubileuszu pięćdziesięciolecia pracy Pani Profesor Krystyny Heskiej-Kwaśniewicz - kierownika Zakładu Czytelnictwa Instytutu Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytetu Śląskiego. Czytelnik ma możność zaznajomienia się z wydarzeniami i okolicznościami, jakie kształtowały osobowość Jubilatki, a także poznać przebieg Jej drogi naukowej i dydaktycznej, pasje. Może także zaznajomić się z Jej publikacjami. Aut...
Monografia stanowi podsumowanie stanu badań nad kategorią imperceptywności. Adresowana jest do slawistów i językoznawców, a także translatologów - dydaktyków języka macedońskiego. W pracy zawarta jest charakterystyka kategorii imperceptywności pod względem semantycznym, a także opis poszczególnych przypadków gramatykalizacji tej kategorii oraz leksykalnych sposobów jej wyrażania. Analiza kategorii imperceptywności we współczesnym języku macedońskim i polskim ma charakter ujęc...
Książka Wacława Forajtera pt. "Kolonizator skolonizowany. Przypadek Sygurda Wiśniowskiego" skupia się na kwestii już rozpoznanej, nieomówionej jednak w wystarczającym stopniu w tekstach z zakresu rodzimej humanistyki. Chodzi o analizę różnego rodzaju idei, które w XIX wieku wpłynęły na to, w jaki sposób podróżujący Polacy postrzegali odmienne, szczególnie egzotyczne kultury, a więc pośrednio dotyczy tego, jak definiowali samych siebie wobec państw Zachodu i Rosji. Wiśniowski,...
