Justyna Nowacka porzuciła swój polski majątek i wyjechała do Szwajcarii. Ziemia w Złotnikach została rozparcelowana i najlepsze działki poszły w ręce miejscowych, w tym dawnego ekonoma Kurpika. Michał Kalinowski stracił tym samym jedno zajęcie, wolną przestrzeń zapełnił jednak kolejną pasją - sadownictwem. Hrabina von Tromm z niepokojem myśli o przyszłości Barbarki. Jej biologiczna matka, Adzia Semkowicz, wyszła z więzienia i zamieszkała nieopodal. Pani Olga ma obawy, że kobi...

Józik Kalinowski przeżywa młodzieńcze porywy serca. W święto Trzech Króli zostawił list pożegnalny i wystrzelił z pistoletu - na szczęście niecelnie. Dostał srogą nauczkę od ojca i po kilku dniach wrócił na swoją kwaterę w mieście. Chłopak wychodzi ze szkolnego balu karnawałowego i wyrusza samotnie w miasto. Postanawia odwiedzić swojego brata Ignasia i po drodze - wiedziony ciekawością wobec wyzywającej kobiety - obrywa w nos. Tymczasem Adzia Semkowicz bierze ślub z Mieczysła...

W nagrodę za zasługi Witia Sidorowicz dostaje dwutygodniowy urlop w swojej jednostce wojskowej. Niezapowiedziany przyjeżdża do Kalinówki, czym budzi powszechne zaskoczenie i radość. Nie może usiedzieć w miejscu, tak mu spieszno do spotkania z Haneczką Skónicką. Dziewczyna w tym czasie wydoroślała, rozbudziła w sobie talent malarski i pogłębiła swoją przyjaźń z pokojówką Bronią. Gdy młodzi stają naprzeciw siebie, długo nie mogą nasycić się swoim widokiem.

Staś Kalinowski nadspodziewanie dobrze radzi sobie jako ziemianin. Zatrudnił w Rafałówce wykwalifikowanego administratora i wraz z nim obmyśla strategię uprawy folwarku. Kupił dom i z drobnymi modyfikacjami przeniósł go na własną posesję. Irina i Misza dobrze się w nim czują i z radością doglądają prac nad stworzeniem ogrodu. Michał Kalinowski z uznaniem obserwuje postępy syna i dzieli się z nim swoimi radami. Tymczasem wokół Kalinówki powodzie i obfite opady poskutkowały nie...

Michał Kalinowski spędza początek roku w hotelu Ritz w Białymstoku. Niespodziewanie spotyka tam dawnego znajomego, barona Bispinga. Mężczyźni umawiają się na pogawędkę, podczas której powraca historia sprzed 13 lat. Doszło wówczas do brutalnego i tajemniczego morderstwa księcia pałacu w Teresinie. Władza nie zdołała uchwycić sprawcy, więc podejrzenie spadło na ostatniego gościa denata - właśnie barona. Zawirowania wojenne nie pozwoliły Bispingowi naprostować sprawy i przez la...

Skondensowane okrucieństwo, seks i sztuczne raje; zwyrodniali sąsiedzi, mściwe nauczycielki, wszechobecna potrzeba wymierzania sprawiedliwości jako odpowiedź na nikczemność ludzi. Zaskakująca, hipnotyzująca proza.Kalwasik miał na koncie kilka ofiar. Pierwszą zabił jako dziewięciolatek. Potem, już jako nastolatek, przy pomocy szkolnego cyrkla zemścił się za upokorzenia na matematyczce z V Liceum Ogólnokształcącego im. Księcia Józefa Poniatowskiego (niech na wieki przeklęte będ...

Opracowanie koncentruje się na analizie instytucji sędziego pokoju, przedstawionej zarówno z punktu widzenia wybranych przykładów praktyki, jak i jako projekt mający służyć rozwiązaniu niektórych problemów wymiaru sprawiedliwości w Polsce. Autorzy skupiają się również na instytucji sądów przysięgłych w świetle doświadczeń wybranych krajów oraz ocenie niektórych aspektów funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości.Lektura zamieszczonych artykułów może okazać się przydatna do udział...

Trzynasty tom opowieści o wielopokoleniowym rodzie polskich rycerzy pokazuje, że historia lubi zataczać koło... Hedwiga spotyka się z Agnieszką z Dębowca, obecnie matką Sabiną, która pragnie naprawiać krzywdy wyrządzone Odinie przez klasztor. Kobieta ma za zadanie odnaleźć córkę Ostasza. Król Jagiełło z niecierpliwością oczekuje potomstwa, choć nawet jego wieszczka nie jest mu w stanie powiedzieć, kiedy to nastąpi. A sprawy nie układają się zbyt pomyślnie. Książę Janusz Maz...

Wielotomowa saga o rodzie polskich rycerzy z Lipowej to nie tylko opowieść o szlacheckich tradycjach, ale i miłości. Mądra niania pragnie pomóc nieszczęśliwej Matyldzie. Burmistrz Kleiner myśli, że jego córka jest chora, sprowadza medyków – wszystko na próżno. Dziewczyna nie wstaje z łóżka. Gdy Matyldę odwiedza Mateusz, jej stan nagle się poprawia. Tymczasem pan Sędziwoj wyzywa na pojedynek Mikołaja z Lipowej. Ale nie tylko on cierpiąc z miłości, pragnie zadośćuczynienia......

Kolejna część sagi o rodzie polskich rycerzy. Odina - córka Ostasza i Zofki, to bękarcie dziecko, które przed laty schorowany dziadek oddał do klasztoru. Jest niezwykle oddana i wierna biskupowi, księciu Henrykowi. Naiwnie spełnia każdą jego zachciankę. Gdy książę postanawia poślubić kniaziównę Ryngałłę, Odina wpada w rozpacz. Jednak za wszelką cenę pragnie zostać przy swoim panu... Kim tak naprawdę jest ta młoda dziewczyna? Tymaczasem w tle rozgrywa się podstępna walka Zako...

Dalsze losy rodu polskich rycerzy. Marcin z Lipowej wyrasta na silnego rycerza, takiego samego jak jego ojciec Mikołaj. Wyzywa nawet na pojedynek Arnulfa z Kentu, co wydaje się być nie do końca przemyślanym posunięciem. Rozpoczyna się proces Nawojki, która w męskim przebraniu udawała studenta. Mateusz brał udział w spotkaniu z nią, więc musi ponieść karę. Prosi więc brata o pożyczkę i sam po raz kolejny zostaje wystawiony na próbę. Życie młodego żaka nie należy do najłatwiejs...

Dziesiąty tom sagi o wielopokoleniowym rodzie polskich rycerzy. W Dolinie zmiany – jedni odchodzą, drudzy przychodzą. Umiera ojciec Hedwigi, która z kolei rodzi bliźnięta – Mateusza i Marcina. Dzieją się też dziwne rzeczy... W okolicy pojawiają się trędowaci, jednak szybko wychodzi na jaw, że nie są to chorzy ludzie. Tymczasem Marinie woły przepowiadają przyszłość. Po śmierci męża pani Agnieszka zostaje wdową, a jej losy łączy się z również owdowiałą panią Katarzyną. Kobiet...

Kolejna część wielotomowej historii rodu polskich rycerzy. Przeszłość nigdy nie odpuszcza, a pokuta trwa wieczność. Dla siebie i świata jest martwy... wielki rycerz Mikołaj, pan Lipowej wiedzie pustelniczy żywot. Jego ród wydaje się być przeklęty. Kolejno umierają jego najbliżsi, żony i dzieci jego syna Mateusza. Czy klątwa Roksany z Dębowca kiedyś przestanie działać? Krasawa odżywa pod okiem wnuka pana Jeny – Piotrusia. Tymczasem Dorotka próbuje ułożyć sobie życie po upoko...

Potrzeba nam tylko jednego. Miłości! Ksiądz Piotr Pawlukiewicz jak nikt przed nim potrafił mówić o miłości. Jego słowa zmuszały do zastanowienia się nad naszymi relacjami, umacniały je i cementowały. Nierzadko dawały też motywację, by na nowo o nie zawalczyć lub pracować nad ich uzdrowieniem. Teraz w osobistych i jak zwykle nieco humorystycznych słowach, po raz pierwszy publikowanych, tłumaczy to chyba najbardziej skomplikowane, ale i najważniejsze w życiu uczucie. Przyjaźń, ...

Pierwszy tom wzruszającej opowieści o wielopokoleniowej rodzinie Kalinowskich z Podlasia. Z początkiem XX wieku życie mieszkańców Kalinówki pod wpływem wydarzeń historycznych zmieni się w sposób, którego nie byli w stanie przewidzieć. W tomie otwierającym sagę poznajemy sylwetki głównych bohaterów i ich wzajemne relacje. Choć Michał Kalinowski oficjalnie włada dworkiem pod malwami, to rzeczywiste decyzje podejmuje jego matka Katarzyna – owdowiała seniorka rodu. Od lat kieruje...

Choć Katarzyna zadbała, by jej syn skutecznie zakończył znajomość z kochanką, Michał wciąż nie oświadcza się Justynie. A ta cierpliwie czeka i szykuje się do zamążpójścia. Odnawia kontakt z dawną koleżanką, która opowiada jej o różnych barwach małżeńskiego życia. Staś Kalinowski podejmuje się naprawy starych kościelnych organów. W ramach zapłaty proboszcz zgadza się ofiarować mu coś, o czym od dawna marzy. Tymczasem Franciszka wciąż nie może pogodzić się z utratą Szczepana. P...

„Lalka bez głowy” to przeplecione ze sobą cztery historie, które toczą się w Lizbonie oraz Sesimbrze. To wciągający i zaskakujący kryminał sensacyjny. Spotykamy w nim Carolinę, próbującą kawałek po kawałku swe rozmazane wspomnienia ułożyć w jedną, przerażającą całość. Mamy też upadłego glinę, który w swoim grubiaństwie ma niezwykły dar „czytania w ludziach” oraz jego wydziałową koleżankę – młodą, gniewną idealistkę. Jest również tajemnicza i uwodzicielska Serbka, Anja Spasoje...

Rycerstwo, odwaga, miłość, okrucieństwo i zdrada, czyli kolejna część historii o wielkim rodzie z Lipowej. Anna de Berg już nie istnieje. Istnieje za to posługaczka, służąca, popychadło od najcięższych robót. To kara, którą wymierzył jej mąż za zdradę i upokorzenia. Anna wierzy jednak, że Marcin z Lipowej przyjedzie po nią. Tymczasem królewski dwór proponuje Mikołajowi kolejną wyprawę do Turcji. Tym razem jednak ma być posłem króla Jagiełły. Czy to oznacza, że znowu opuści He...

Losy rycerskiego rodu z Lipowej toczą się dalej. Wydawało się, że nikt nie jest w stanie pokonać Ostasza. Nikt oprócz niej... Lipowa szykuje się na wesele. Piękna i światowa pani Judyta całkowicie omotała jej właściciela. Od jej przybycia przyszły mąż istnieje tylko po to, aby spełniać zachcianki swojej przyszłej żony. Judyta pewna swej pozycji oraz urody wybiera się do Krasawy. Mikołaj oczarowany urokiem kobiety, ślubuje jej wierność oraz służbę. Zupełnie nieświadomy tego, ...

Kolejny tom sagi o dziejach rodu z Lipowej, gdzie wielkie, historyczne wydarzenia mieszają się ze słabościami zwykłych ludzi. Można odnieść wrażenie, że swoim okrucieństwem Marcin z Lipowej dorównuje Ostaszowi. Małżeństwo Dorotki nie układa się, nie może jednak odejść od męża. Musi trwać przy mężczyźnie, skoro została mu poślubiona - bez względu na wszystko. Tymczasem prawdziwą miłością Marcina jest wciąż Anna de Berg. O czym doskonale wie pani Roksana... Podczas jednej ze s...

Kolejny tom sagi o wielopokoleniowym rodzie polskich rycerzy. Siła każdego rodu tkwi w jego spadkobiercy... Wydaje się, że na ród Lipowej spadło wielkie błogosławieństwo. Na świat przychodzi syn Agnieszki i Jakuba. Po dawnych małżeńskich kłótniach nie ma śladu. W Lipowej panuje ład, harmonia oraz pełna zgoda. Przyszły dziedzic Jakubek to wielka nadzieja dla rodu i duma ojca. Pokłada się w nim wielkie nadzieje. Jednak tę sielankę burzą słowa Aleny, która zauważa podobieństw...

Kolejny tom sagi o wielopokoleniowym rodzie polskich rycerzy. Jeno, chłopak o niezwykłych, dwukolorowych oczach, ma serce i duszę kowala. Zna się na wielu rzeczach, pomógł w życiu wielu ludziom. Mało jednak wie jeszcze o życiu i miłości. Pewnego dnia otrzymuje rozkaz, żeby opatrzyć rany skazanego za rozboje i morderstwa mężczyzny. To Maćko Borkowic, były wojewoda, który napadał kupców razem z Maramą. Tym samym, który pewnego dnia ukradł zawiniątko z dzieckiem o dziwnym spo...

Jedna z ostatnich części wielotomowej opowieści o sadze polskich rycerzy z Lipowej. Samotność to klątwa, której trudno się pozbyć. Szykuje się ślub Aldony i Neklana. Wśród zaproszonych gości jest również Oset i Mateusz z Lipowej, który potajemnie uczy czytać i pisać córkę Ranisa. Młody rycerz wcale nie ma ochoty uczestniczyć w zabawie. Jednak wedle zwyczaju panującego na Żmudzi, gdy rycerz porwie młodą pannę, ta na zawsze musi być już tylko jego... Mateusz znajduje się w nie...

Tłumacze literatury pięknej wychodzą z cienia, są coraz wyraźniej widoczni i zyskują należną im podmiotowość twórców. Dostrzegamy dziś, że to oni właśnie piszą historie literatur obcych w Polsce, kreują ich obraz, promują kariery zagranicznych twórców. Poruszając się między literaturami, są tłumacze nie tylko ekspertami w dziedzinie kontaktów międzykulturowych i wnikliwymi odbiorcami dzieł tak obcych, jak rodzimych, ale często także wspaniałymi rozmówcami, gotowymi dzielić si...