Les deux comédies humaines „La vieille fille” et „Un mené de garçon” nous révèlent tous les tenants et les aboutissants de la personne: le désir de profiter aux dépens de quelqu’un d’autre, de s’éclairer, de trahir. En même temps, l’auteur ne prend pas la position d’observateur extérieur à propos de tout ce qui se passe, il évalue au contraire assez sévèrement les maux dans lesquels une personne est embourbée. La vieille fille Rosa Cormont et le célibataire – Jean-Jacques R...

Francuska prowincja jako sielankowa oaza spokoju? Niekoniecznie. W powieści wchodzącej w skład "Komedii ludzkiej" Balzac przekonująco portretuje społeczność małego miasteczka, w którym wszyscy wszystkich znają i bezwzględnie walczą ze sobą o ograniczone dobra i honory. Szczery i prostolinijny ksiądz Birotteau oczekuje na zapowiadany awans w hierarchii kościelnej. Po śmierci swojego przyjaciela, księdza-intelektualisty Chapelouda, wynajmuje opustoszały po nim piękny pokój. Pow...

Feliks Grandet jest bednarzem. Dzięki zręczności w interesach i niezwykłemu skąpstwu zgromadził olbrzymi jak na warunki prowincjonalne majątek. Były mer Saumur mieszka w bardzo skromnych warunkach z żoną, córką Eugenią i służącą Nanon. Mieszkańcy Saumur, którzy wielce poważają Grandeta, ze względu na jego majątek, uważają Eugenię za najlepszą partię w okolicy. O jej rękę starają się rywalizujące ze sobą rodziny Cruchotów i de Grasinsów. Eugenia w swej niewinności i naiwności ...

Oskar Husson zostaje wysłany przez matkę do Presles, wiejskiej rezydencji hrabiego de Sérisy, w którym rządcą jest pan Moreau. Matka Oskara Mme Clapart była przed laty metresą Moreau, teraz korzystając z jego pomocy chce wykierować syna na przyszłego rządcę Presles. W trakcie podróży dyliżansem wywiązuje się rozmowa pomiędzy przypadkowymi podróżnymi: Leonem de Lora, Józefem Bridau, Jerzym Marestem, ojcem Leger i nieznajomym, który przedstawia się jako pan Lecomte. Jerzy dla z...

Just a plain old story told by a superb story teller. „A Marriage Contract” (French: „Le Contrat de marriage”) is an 1835 novel by French author Honoré de Balzac and included in the „Scenes de la vie privée” section of his novel sequence „La Comédie humaine”. Set in Bordeaux, the marriage between an elegant but weak young Parisian gentleman, Paul de Manerville, and the beautiful but spoiled daughter of a Spanish heiress, Natalie Evangélista, is undermined from the beginning...

Autobiographical and exceptionally romantic, „The Lily of the Valley” is an 1835 novel about love and society by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850) and is one of his personal favorites among his innumerable novels. The creator of the „Human Comedy” brings his creative insight to a portrait of a lady and a love affair set in the Loire valley. It concerns the affection – emotionally vibrant but never consummated – between Felix de Vandenesse and Henri...

„The Country Doctor” („Le Médecin de Campagne”), by Honoré de Balzac, belongs to the series known as „Scenes from Country Life”; a part of his great cycle of fiction, „The Comedy of Human Life”. It is one of Balzac’s noblest pieces of fiction, presenting beautiful traits of human nature with sympathy and power. The scene is laid in a village near Grenoble in France, and the story begins with the year 1829. Doctor Benassis is the title character of this novel. He is a compas...

„The Girl with the Golden Eyes” is the third part of a trilogy. Part one is entitled „Ferragus” and part two is „The Duchesse de Langeais”. The three stories are frequently combined under the title „The Thirteen”. It tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. Henri de Marsay, a young dandy who is obsessed with appearances, a physically beautiful but spiritually empty young man w...

Originally published in 1830, here we have perhaps Balzac’s best short work, named simply „Gobseck”. Gobseck is a marvelous sketch of a money-lender and miser in Paris during the early part of the nineteenth century who is a font of psychological insight when it comes to humankind’s greed, vanity and other dark motives. His philosophy of never helping anyone because „adversity is the greatest of all teachers” was well known. He also believed that all the peoples of the worl...

Błogosławiony polski kapucyn podejmuje najbardziej palące kwestie współczesności. Książka, która składa się z niepublikowanych nigdy w całości tekstów, które – przygotowane przez Autora do druku – powędrowały do szuflady na ponad 100 lat. Komentarze pisane na początku ubiegłego wieku zadziwiająco celnie przewidziały rzeczywistość XXI wieku. Niepokoje w Europie, afery gospodarcze, upadek obyczajów, wielka wojna, która wisi na włosku i o której nikt woli nie mówić. Jakie z...

Czy chwała bohaterów kiedyś się kończy? Pułkownik Chabert wraca po latach służby podczas wojny napoleońskiej. Pola bitwy to jedyna znana mu rzeczywistość. Jednak wojna kiedyś się kończy, a życie będzie trwało nadal. Wydaje się, że tego pułkownik Chabert nie przewidział, a normalność zaczyna go przerastać. Czy uda mu się przetrwać z dala od poligonu? Wnikliwy portret XIX-wiecznej Francji, miejskich i społecznych przeobrażeń. Trudnych, fascynujących i skomplikowanych relacji,...

Kolegium oratoriańskie. Burboni. Młody, wrażliwy młodzieniec, który czuje się wykluczony. Fascynacja, mistycyzm, filozofia, szaleństwo. Jedyna postać, która wydaje się rozumieć Ludwika Lamberta to Poeta. Toczą się między nimi rozmyślania, dysputy, rozważania. Mężczyzna, pogrążony w poszukiwaniu dowodów na obecność w życiu człowieka nadprzyrodzonych mocy, nie zauważa jak sam bardzo się odrealnia. Od siebie, od Niej, od życia...

Powieść, której akcja rozgrywa się w okresie Frondy, opowiada historię naiwnego gaskońskiego żołnierza, barona des Canolles, rozdartego między miłością do dwóch kobiet. Romanse i przygody młodego barona de Canolles rozgrywają się w tym wrzącym klimacie politycznym. Jest szczęśliwym kochankiem pięknej Nanon de Lartigues, która jest jednak także kochanką księcia Epernon, filaru partii rojalistów. Dzięki intrygom uknutym przez Cauvignaca, przyrodniego brata kobiety, Canollesowi ...

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Dwaj młodzi ludzie podróżują dyliżansem z Paryża do Moulins, siedząc na imperiałce. Po drodze rozmawiają o swoich kochankach. Jeden z nich ginie w podróży przygnieciony przez dyliżans. Przed śmiercią zleca towarzyszowi podróży, by odniósł korespondencję jego Julii (hrabinie de Montpersan) wraz z wiadomością o jego śmierci. Przybywszy do Montpersan narrator stara się możliwie...

Opowieść o czterech cichociemnych, których pokochały miliony Polaków.Rok 1943. W okupowanej Polsce nasila się bezwzględny terror. Jednocześnie napływ świetnie wyszkolonych w Anglii cichociemnych, specjalistów od dywersji i sabotażu, umacnia polskie podziemie.Przed Burzą opowiada losy czterech spośród nich: egzekutora Bronka Woyciechowskiego, fałszerza dokumentów Janka Markiewicza, oficera wywiadu Michała Konarskiego oraz jego starszego brata Władka, szefa komórki łączności z ...

Ksiądz Franciszek Birotteau, jest jednym z księży katedry Świętego Gracjana w Tours. Po śmierci swojego przyjaciela, księdza Chapelouda, wynajmuje jego piękny pokój u starej panny Zofii Gamard. W chwili, gdy rozpoczyna się opowieść oczekuje nominacji na kanonika katedralnego. Nie wie, że mieszkający u pani Gamard kanonik Troubert, zazdrości mu wszystkiego: mieszkania, wpływowych przyjaciół, bywania w towarzystwie. Nie wie też, że swoim mimowolnym postępowaniem dotknął do żywe...

W 1833 czwórka znanych dziennikarzy paryskich: Finot, Blondet, Couture i Bixiou dyskutują w jednej z modnych kawiarni o szybkiej karierze Eugeniusza de Rastignaka, który jeszcze kilka lat wcześniej zamieszkiwał w nędznym pensjonacie w Dzielnicy Łacińskiej i nie liczył się w życiu wyższych sfer. Okazuje się, że kluczem do sukcesu tego prowincjusza z Angoulême był romans z Delfiną de Nucingen, żoną jednego z najbogatszych i najbardziej wpływowych finansistów Francji. Chociaż po...

„Domestic Peace”, a short story by Honoré de Balzac, was originally published in 1831 under the French title of „La Paix du Ménage” and can be found in Scenes from private life (Scenes de la vie privee) in „La Comedie Humaine”. It takes place in November of 1809 at the height of Napoleon’s empire, a time of great splendor and decadence. Everyone who’s anyone in the Parisian aristocracy is gathered at a grand ball at the home of the Comte de Gondreville. Two guys Martial and...

Monsieur Guillaume is a draper in Paris. He owns his shop, „La Maison du Chat-qui-pelote” and took the business over from his master, also marrying the daughter. Guillaume is the very portrait of the successful bourgeois. He has three clerks apprenticed to him, the first of whom, Joseph, is an orphan he intends to marry to his elder daughter Virginie. However, Joseph is in love with the younger daughter Augustine but Augustine is in love with a successful artist Théodore. H...

In 1807 Colonel Chabert, Napoleon’s beloved commander, is severely wounded in the Battle of Eylau. Taken for dead and buried in a mass grave, he manages to escape and wanders in poverty through Europe for 10 years, torn between life and death, oblivion and consciousness. Finally recovering his memories, he sets out for Paris to search for his wife who had been a prostitute before he married her and to reclaim his possessions. In the several years while he had been gone, his...

„Ursula” novel is one of the pillars of the „Scenes of Provincial Life” section of Honoré de Balzac’s story cycle „The Human Comedy”. Through a series of tragedies and coincidences, a kind and pious teenager named Ursula has been taken in by an octogenarian wealthy doctor, Denis Minoret. Inspired by Ursula’s goodness, Minoret decides to make her his chief heir. This incites the ire of his other relatives, and a ruthless war for Minoret’s estate breaks out. In this book Balz...

„Cousin Pons” is one of the last and greatest of Balzac’s novels of French urban society: a cynical, pessimistic but never despairing consideration of human nature. The book tells the story of Sylvain Pons, a poor moderately successful musician who is swindled by his wealthy relatives when they learn that his collection of art and antiques is worth a fortune. In contrast to his counterpart Cousin Bette, who seeks revenge against those who have humiliated her, Cousin Pons su...

Depicting the fatal clash between material desires and the liberating power of human passions, Honoré de Balzac’s „Eugénie Grandet” (1833) is one of the earliest and most famous novels in his „Comedie humaine” cycle, which portrays a society consumed by the struggle to amass wealth and achieve power. The Grandet household, oppressed by the exacting miserliness of Grandet himself, is jerked violently out of routine by the sudden arrival of Eugenie’s cousin Charles, recently ...

„Modeste Mignon”, by Honoré de Balzac (1846). The heroine of this romance, a young woman of romantic temperament Modeste Mignon, lives in a small city in northwestern France. She has the religious faith of a child, while her mind is exceptionally well informed in many ways. The young girl, daring in her simplicity, enjoys the writings of the famous Parisian poet Melchior de Canalis and imagines herself to be in love with him. However, he is not moved by her attentions. He i...